Contionary:ϩⲉⲙⲥⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈhɛmsə/

Verb

ϩⲉⲙⲥⲉ (hemse) int.

1. to sit
2. (+ ⲉϫⲉⲛ) to sit upon (a throne)
3. (+ ⲛⲉⲙ) to sit with
4. (+ ϧⲁ) to sit under
5. (+ ϧⲉⲛ) to sit in
6. (+ ϩⲓⲣⲉⲛ) to sit on
7. (+ ⲉϩⲣⲁⲓ) to sit down

Conjugation

Conjugation of ϩⲉⲙⲥⲉ
infinitive		ⲉ̀ϩⲉⲙⲥⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ
imperative		ϩⲉⲙⲥⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϩⲉⲙⲥⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲧⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲥⲉϩⲉⲙⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	relative	ⲉϯϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲩϩⲉⲙⲥⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲁϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲙⲥⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁϥϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩϩⲉⲙⲥⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲕⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉϥⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲥⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲩⲉϩⲉⲙⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲛⲩϩⲉⲙⲥⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲙⲁⲣⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲑⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲑⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲑⲣⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲑⲣⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϩⲉⲙⲥⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁϥϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲉⲙⲥⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϩⲉⲙⲥⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ϣⲁⲧⲩϩⲉⲙⲥⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϩⲉⲙⲥⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϩⲉⲙⲥⲉ