Contionary:ⲗⲱϣϫ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /loːʃt͡ʃ/

Noun

ⲗⲱϣϫ (lōšc) m.

1. oppression, subjugation

Verb

ⲗⲱϣϫ (lōšc) t2. (construct ⲗⲉϣϫ, pronominal ⲗⲁϣϫ-, qualitative ⲗⲁϣϫ)

1. (transitive) to oppress, to subjugate, to molest
2. (intransitive) to be oppressive

Conjugation

Conjugation of ⲗⲱϣϫ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲗⲱϣϫ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ
imperative		ⲗⲱϣϫ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲗⲱϣϫ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲗⲱϣϫ	ⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲧⲉⲗⲱϣϫ	ⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲥⲉⲗⲱϣϫ
	circumstantial	ⲉⲓⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲕⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲩⲗⲱϣϫ
	preterite	ⲛⲁⲓⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲭⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲛⲁϥⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲥⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲩⲗⲱϣϫ
	relative	ⲉϯⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲩⲗⲱϣϫ
future	simple future	ϯⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲭⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲧⲉⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉϥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲥⲉⲛⲁⲗⲱϣϫ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲩⲛⲁⲗⲱϣϫ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱϣϫ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲗⲱϣϫ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲗⲱϣϫ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲗⲱϣϫ	ⲁⲭⲗⲱϣϫ	ⲁⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲁϥⲗⲱϣϫ	ⲁⲥⲗⲱϣϫ	ⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲩⲗⲱϣϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲩⲗⲱϣϫ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲁⲭⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲁϥⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲁⲥⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲗⲱϣϫ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲗⲱϣϫ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲁⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲁϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲁⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲧⲁⲩⲗⲱϣϫ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲭⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲣⲉⲗⲱϣϫ	ϣⲁϥⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲥⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲩⲗⲱϣϫ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲗⲱϣϫ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲕⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲉϥⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲥⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲩⲉⲗⲱϣϫ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲛⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲛⲩⲗⲱϣϫ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲗⲱϣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲙⲁⲣⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲙⲁⲣⲩⲗⲱϣϫ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲗⲱϣϫ	ⲑⲣⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲑⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲑⲣⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲑⲣⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲑⲣⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲑⲣⲩⲗⲱϣϫ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲗⲱϣϫ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲕϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁϥϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲥϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲛϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲗⲱϣϫ	ⲁⲩϣⲁⲛⲗⲱϣϫ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲩⲗⲱϣϫ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲗⲱϣϫ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲧⲉⲕⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲧⲉⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲧⲉϥⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲧⲉⲥⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ϣⲁⲧⲩⲗⲱϣϫ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲗⲱϣϫ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲗⲱϣϫ