Contionary:ϩⲓⲧⲉⲛ

Maryan Coptic

Etymology

From ϩⲓ (hi) + ⲧⲱⲣⲉ (tōre) + ⲛ (ən), literally meaning "on the hand of".

Pronunciation

• (Standard, Cholevic) IPA: /hiˌtən/
• (Nahlic) IPA: [hɪˌtə̆n]
• (Cholevic) IPA: [hiˑˌt̪ən]

Preposition

ϩⲓⲧⲉⲛ (hiten)

1. through

   ⲁⲓⲙⲟϣⲉ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲉⲭⲁⲑⲏⲩ.

   Aimoshe hiten pekʰatʰēu.

   I went through the window.

Conjugations

ϩⲓⲧⲟⲧ-
singular					plural
ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
ϩⲓⲧⲟⲧ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲕ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉϥ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲥ	ϩⲓⲧⲟⲧⲉⲛ	ϩⲓⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲩ	ϩⲓⲧⲟⲧⲩ