Contionary:ⲓⲱⳣⲉ

Maryan Coptic

Etymology

Reconstructed from Egyptian jwꜥ */ˈjaːwaʕ/.

Pronunciation

• IPA: /ˈjoːwə/

Verb

ⲓⲱⳣⲉ (iōwe) irt. (construct ⲓⲉⲩ, pronominal ⲓⲱⳣ-, qualitative ⲓⲁⲩ)

1. to inherit

Conjugation

Conjugation of ⲓⲱⳣⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲓⲱⳣⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ
imperative		ⲓⲱⳣⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲓⲱⳣⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲧⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲥⲉⲓⲱⳣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲩⲓⲱⳣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁϥⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲩⲓⲱⳣⲉ
	relative	ⲉϯⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲩⲓⲱⳣⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉϥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲓⲱⳣⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲓⲱⳣⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲱⳣⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲓⲱⳣⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲓⲱⳣⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲁϥⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲩⲓⲱⳣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲓⲱⳣⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲁϥⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲓⲱⳣⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲓⲱⳣⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲁϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲓⲱⳣⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲕⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁϥⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲥⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲩⲓⲱⳣⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲓⲱⳣⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲕⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉϥⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲥⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲩⲉⲓⲱⳣⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲓⲱⳣⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲓⲱⳣⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲑⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲑⲣⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲑⲣⲩⲓⲱⳣⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲓⲱⳣⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲓⲱⳣⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲓⲱⳣⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲓⲱⳣⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ϣⲁⲧⲩⲓⲱⳣⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲓⲱⳣⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲓⲱⳣⲉ

See also

• ⲓⲱⲩ (iōu, "heir")