Contionary:ⲥⲱⲛⲉⲃ

Maryan Coptic

Etymology

Reconstructed from Egyptian snb */ˈsaːnab/, originally meaning "health / to heal".

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈsoːnəβ/
• (Nahlic) IPA: [ˈsɑː.nəv]
• (Thebian) IPA: [ˈsɔː.nəβ]

Noun

ⲥⲱⲛⲉⲃ (sōneb) m.

1. hope

Verb

ⲥⲱⲛⲉⲃ (sōneb) t5. (construct ⲥⲉⳕⲛⲉⲃ, pronominal ⲥⲟⲛⲃ-, qualitative ⲥⲟⲛⲉⲃ)

1. (intransitive) to hope
2. (transitive) to hope for

Conjugation

Conjugation of ⲥⲱⲛⲉⲃ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲱⲛⲉⲃ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ
imperative		ⲥⲱⲛⲉⲃ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲱⲛⲉⲃ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲧⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲥⲉⲥⲱⲛⲉⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	relative	ⲉϯⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲁϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲕⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉϥⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲥⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲩⲉⲥⲱⲛⲉⲃ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲑⲣⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲑⲣⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲱⲛⲉⲃ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲱⲛⲉⲃ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ϣⲁⲧⲩⲥⲱⲛⲉⲃ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲉⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲱⲛⲉⲃ

Synonyms

• (Cholevic) ϩⲉⲗⲡⲓⲥ (helpis)

Derived terms

• ⲥⲟⲛⲉⲃ (soneb, "hopeful")