Contionary:ⲭⲃⲟⲃ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /kʰβɔβ/

Noun

ⲭⲃⲟⲃ (kʰbob) m.

1. coolness
2. moderation

Verb

ⲭⲃⲟⲃ (kʰbob) t8. (construct ⲭⲃⲉⲃ, pronominal ⲕⲱⲃ-, qualitative ⲕⲏⲃ)

1. (intransitive) to be cool
2. (transitive) to cool

Conjugation

Conjugation of ⲭⲃⲟⲃ
infinitive		ⲉ̀ⲭⲃⲟⲃ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ
imperative		ⲭⲃⲟⲃ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲭⲃⲟⲃ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲧⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲥⲉⲭⲃⲟⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲩⲭⲃⲟⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁϥⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲩⲭⲃⲟⲃ
	relative	ⲉϯⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲩⲭⲃⲟⲃ
future	simple future	ϯⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲭⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲧⲉⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉϥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲥⲉⲛⲁⲭⲃⲟⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲩⲛⲁⲭⲃⲟⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁϥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲃⲟⲃ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲃⲟⲃ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲭⲃⲟⲃ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲁϥⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲩⲭⲃⲟⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲩⲭⲃⲟⲃ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲁⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲁϥⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲁⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲭⲃⲟⲃ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲭⲃⲟⲃ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲁⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲁϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲁⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲧⲁⲩⲭⲃⲟⲃ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲕⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁϥⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲥⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲩⲭⲃⲟⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲭⲃⲟⲃ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲕⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉϥⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲥⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲩⲉⲭⲃⲟⲃ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲛⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲛⲩⲭⲃⲟⲃ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲙⲁⲣⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲙⲁⲣⲩⲭⲃⲟⲃ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲑⲣⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲑⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲑⲣⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲑⲣⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲑⲣⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲑⲣⲩⲭⲃⲟⲃ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲭⲃⲟⲃ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁϥϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲥϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲃⲟⲃ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲩⲭⲃⲟⲃ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲭⲃⲟⲃ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲧⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲧⲉⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲧⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲧⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ϣⲁⲧⲩⲭⲃⲟⲃ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲃⲟⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲭⲃⲟⲃ