Contionary:ⳣⲱϣⲉⲙ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈwoːʃəm/

Noun

ⳣⲱϣⲉⲙ (wōšem) m.

1. dough
2. compound

Verb

ⳣⲱϣⲉⲙ (wōšem) t5. (construct ⳣⲉⳕϣⲉⲙ, pronominal ⳣⲁϣⲙ-, qualitative ⳣⲁϣⲉⲙ)

1. (transitive) to knead, to compound

Conjugation

Conjugation of ⳣⲱϣⲉⲙ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⳣⲱϣⲉⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ
imperative		ⳣⲱϣⲉⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⳣⲱϣⲉⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲧⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲥⲉⳣⲱϣⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲕⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	relative	ⲉϯⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲩⳣⲱϣⲉⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲭⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉϥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲥⲉⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲩⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲁϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲁϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲩⳣⲱϣⲉⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁϥⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩⳣⲱϣⲉⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲕⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉϥⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲥⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲩⲉⳣⲱϣⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲩⳣⲱϣⲉⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲑⲣⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲑⲣⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⳣⲱϣⲉⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁϥϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛⳣⲱϣⲉⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲭⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱϣⲉⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ϣⲁⲧⲩⳣⲱϣⲉⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱϣⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⳣⲱϣⲉⲙ