Linguifex

Middle Semitic/Dialogue

< Middle Semitic
Revision as of 03:43, 2 February 2025 by Aquatiki (talk | contribs) (Created page with "{| class="bluetable" ! !! MS !! Transliteration !! Translation |- ! Y | ܣܠܘܡ ܥܠܟܡ! | sa<u>lôm</u> `al<u>kum</u>! | Howdy y'all! |- ! M | ܣܠܘܡ! ܡܝܢ ܐܢܬܐ؟ | sa<u>lôm</u>! min <u>an</u>tâ | Howdy. Who are you? |- ! Y | ܐܢܐ ܝܘܣܦ. ܘܡܝܢ ܐܢܬܝ؟ | <u>a</u>nâ yô<u>saf</u>. wa-mîn <u>'an</u>tî? | I'm Yosef. And who are you? |- ! M | ܐܢܐ ܡܪܝܡ. ܣܠܘܡ ܝܘܣܦ. ܡܢ ܠܟܐ؟ | <u>a</u>nâ mar<u>yam</u>. sa<u>lôm</u> yô<u>saf</...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
MS Transliteration Translation
Y ܣܠܘܡ ܥܠܟܡ! salôm `alkum! Howdy y'all!
M ܣܠܘܡ! ܡܝܢ ܐܢܬܐ؟ salôm! min antâ Howdy. Who are you?
Y ܐܢܐ ܝܘܣܦ. ܘܡܝܢ ܐܢܬܝ؟ anâ yôsaf. wa-mîn 'antî? I'm Yosef. And who are you?
M ܐܢܐ ܡܪܝܡ. ܣܠܘܡ ܝܘܣܦ. ܡܢ ܠܟܐ؟ anâ maryam. salôm yôsaf! man lika? I'm Miriam. Hi Yosef. How are you?
Y ܐܢܐ ܛܘܒ. ܘܐܢܬܝ؟ ana ṭov. wantî? I'm good. And you?
M ܐܢܐ ܟܡܢ ܛܘܒ. ܣܘܟܪܢ ana kaman ṭov. sukran! I'm also good. Thanks!
This is a tag to help User:Aquatiki backup all his files
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Middle_Semitic/Dialogue&oldid=442078"