Seventh Linguifex Relay/Dãterške
Jump to navigation
Jump to search
(Inspired by IlL's incomplete sketch for this relay text originally in High Sowaar)
Text
Gloss
| .Гэглӕђес[1] вңшєй ды эсіӀә ўөљхљњ ПфезһабрӀэнс яҗдврэ, я вљыдӭђң эсі эсіӀс њэд-яҗһопф. | Weak-disdain[1] ALL\shout of 3R-GEN die-PTCP Trooper-PSSD.PL PST.RPT-turn~REFL, but power-because.ADV 3R 3R-PL not-PST.RPT-help |
| .ицэ эхі ћак ђяғёҹ эӀойгатӕ, ¿я ўлыщӀ эсіӀс њэд-эӀойгнфўөљө? | someone 3NR as evil COND-say, but YNQ 3R-PL not-COND-PST.INFR-die~REFL |
| .Двроўөћ[2] ищэ оћ эсі яҗсҍтӭжвк, и кыэсі[3] эхі длэ эсіӀә кэўвһаӀс яҗадот. | Turn-law[2] something from 3R PST.RPT-remove, and sub-3R[3] 3NR to 3R-GEN oppressed-NMZ-PL PST.RPT-give |
| .ицэ эхі ћак булғӕы эӀойгатӕ, ¿я ўлыщӀ эсі њэд-эӀойгнфявстря? | someone 3NR as nice COND-say, but YNQ 3R not-COND-PST.INFR-be.punished~NTR |
| .Швужф[4] Двроўөћ[2] єұйгяҗөҝт, я кыэсі[3] эсі яҗћӀєџ. | Švužf[4] Turn-law[2] NEC-PST.RPT-kill, but sub-3R[3] 3R PST.RPT-release |
| .ицэ эхі ћак чөзӕы эӀойгатӕ, я Гэглӕђес[1] эхі ћак гэглӕы яҗатӕ. | someone 3NR as merciful COND-say, but Weak-disdain[1] 3NR as weak PST.RPT-say |
| .лцучһаӀс взеџһаӀс рэнадхӕы йџељтхрн, йяшайэ, жерг җӀюўлкӕы рывңһаӀс мӥра њэд-боңдьхрн. | consequence-NMZ-PL perception-NMZ-PL often differ.from\HAB, dear-VOC, because solely ideal-NMZ-PL world not-continue\HAB |
| .інэ ціцчнһа њэд-ћадыщӥхт; булғӕы ӕлцхљњ ыӕљәһвк ыҹусты, я ӕлцхљњ љци Планһа ыӕгзењ ыҹусты. | one misconception not-IMP-think, nice act-PTCP correct be~NTR, but act-PTCP without Plan-NMZ arrogant be~NTR |
| .вљэх сфэђ тычӀ приіња рэнадхӕы йџељтхрн дља тав. | after everything, sacrifice devotion often differ.from\HAB for better |
| .вэх нһам мҍаўрфљећ их хяџл, йяшайэ, ћяҗӀьгэһд жерг эсіӀә бчыдәӀэн и њэд ды тфұ рьҝюб. | when DEF.FOR cat-bird 2R come, dear-VOC, 2R.VOL-go because 3R-GEN spear-PSSD and not of 2R.GEN.FOR enemy |
Notes
General
- Danterian word order is almost always SOV.
- Adjectives usually modify the phrase directly after them, unless they are the object of a verb.
- Pronouns come in the rational & non-rational genders (abbvd. R & NR), the former of which includes humans, mythical figures, and some machines, while the latter includes everything else.
- Certain words, particularly participles/gerunds here, act as "adnouns" which behave either like an adjective or noun depending on the context.
Inline
- ^ a b c d The name of a stock character, pronounced /kɛkləceːs/, literally "disdain for weakness".
- ^ a b c d The name of a stock character, pronounced /tvrʌwɞcʰ/, literally "law-turner".
- ^ a b c d The prefix кы- (sub-) is used on pronouns to indicate a referent introduced more recently in cases where confusion is possible.
- ^ a b The name of a stock character, pronounced /ʃvuʒf/
Glossary
| Abbreviation | Meaning |
|---|---|
| ALL | Allative; "to, towards X" |
| 3R | Third-person rational pronoun; "she, he, they" |
| GEN | Genitive; "X's, of X" |
| PTCP | Participle, gerund; "Xing, to X" |
| PSSD | Possessum, possessed; "X of, 's X" |
| PL | Plural; "Xes, Xs" |
| PST | Past tense; "Xed" |
| RPT | Reportative evidential; "I heard that X, it is said that X" |
| REFL | Reflexive (marked the same as intransitive); "self-X" |
| ADV | Adverbial; "Xly" |
| 3NR | Third-person non-rational pronoun; "it" |
| COND | Conditional mood; "could X" |
| YNQ | Polar question marker |
| INFR | Inferential evidential; "I assume that X, I think that X" |
| NMZ | Nominalized, turned into a noun |
| NTR | Intransitive verb (marked the same as reflexive) |
| NEC | Necessitative mood; "must X, should X" |
| HAB | Habitual aspect; "is always Xing, be Xing (AAVE, IrE)" |
| VOC | Vocative; "O X" |
| IMP | Imperative |
| DEF | Definite; "the X" |
| FOR | Formal register; "thou, thy" |
| VOL | Volitive mood; "I hope that X, may X" |