4,932
edits
Aeranir: Difference between revisions
→Uses of the middle voice
| Line 1,234: | Line 1,234: | ||
{{interlinear| number=1.a.) | style2 = color:DarkMagenta; | top=''augērur seus ars'' | {{interlinear| number=1.a.) | style2 = color:DarkMagenta; | top=''augērur seus ars'' | ||
| aug - | | aug -ērur se -us ar[d] -s | ||
|see - | | see -MID.3SG.T this -T.NOM.SG wumbo -NOM.SG | ||
|'That wumbo sees' | |'That wumbo sees' | ||
|c1 = (''more animate'')}} | |c1 = (''more animate'')}} | ||
{{interlinear| number=1.b.) | style2 = color:DarkMagenta; | top=''augērra sea salva'' | {{interlinear| number=1.b.) | style2 = color:DarkMagenta; | top='''''augērra''' sea salva'' | ||
| aug -'''ērra''' se -a salv -a | | '''aug''' -'''ērra''' se -a salv -a | ||
|see -'''MID.3SG.C''' this -C.NOM.SG book -NOM.SG | |'''see''' -'''MID.3SG.C''' this -C.NOM.SG book -NOM.SG | ||
|'That book is seen' | |'That book is '''seen'''' | ||
|c1 = (''less animate'')}} | |c1 = (''less animate'')}} | ||
Sometimes, it may have a '''reflexive''' meaning, or the sense of doing something for ones own benefit. | Sometimes, it may have a '''reflexive''' meaning, or the sense of doing something for ones own benefit. | ||
{{interlinear| number=2.a.) | style2 = color:DarkMagenta; | top='' | {{interlinear| number=2.a.) | style2 = color:DarkMagenta; | top=''nemesciȥ vominīs'' | ||
| | | neme -iȥ vomin -īs | ||
|wash -ACT.1SG river -LOC.SG | |wash -ACT.1SG river -LOC.SG | ||
|'They wash me in a river' | |'They wash me in a river' | ||