138,726
edits
Anbirese: Difference between revisions
m
→Sample texts
m (→UDHR) |
m (→Sample texts) |
||
| Line 422: | Line 422: | ||
==Sample texts== | ==Sample texts== | ||
===From H2G2=== | ===From H2G2=== | ||
:'''''N jangθal mokstin: Djeon hslakeort farsngoein eo tartsor. Θoglaïn un san mje lib eom ngvad | :'''''N jangθal mokstin: Djeon hslakeort farsngoein eo tartsor. Θoglaïn un san mje lib eom ngvad eos aesjeong e eor fjen djeon dtaki sjeot ntoreuk nknjet.''''' | ||
:/n‿jaŋtʰal mokst⁼in | dʑən hʟak⁼ərt farsŋœin ə t⁼arts⁼ur | tʰuglain ün zan mje ʟib ɔm ŋwad | :/n‿jaŋtʰal mokst⁼in | dʑən hʟak⁼ərt farsŋœin ə t⁼arts⁼ur | tʰuglain ün zan mje ʟib ɔm ŋwad əs ɛɧɔŋ e əɾ fjen dʑən datɕ⁼i ɧət nuɾük ŋnjet/ | ||
:the story so_far: in-DEF beginning create-PST DEF universe. anger-PAST ERG-DEF thing this very person/PL many and meet/PST it at eye/PL in-DEF wideness as turn bad. | :the story so_far: in-DEF beginning create-PST DEF universe. anger-PAST ERG-DEF thing this very person/PL many and meet/PST it at eye/PL in-DEF wideness as turn bad. | ||
:''The story so far: In the beginning the universe was created. This has made many people very angry and been widely regarded as a bad move.'' | :''The story so far: In the beginning the universe was created. This has made many people very angry and been widely regarded as a bad move.'' | ||
===UDHR=== | ===UDHR=== | ||
:'''''Darkjeorig ba h-eom djeo hsjeok | :'''''Darkjeorig ba h-eom djeo hsjeok eos blje naen fraeχleod eos naen méorjeond. Oskjeonin har naen masrin eos naen stvarnga, eos pjeozjeo eorur, djeo skrateon djeo ljesvar n jezeokleon ljeo heosrag.''''' | ||
:/daɾtɕəɾig ba hɔm dʑə ɧɔk | :/daɾtɕəɾig ba hɔm dʑə ɧɔk əs bje nen fɾexləd əs nen mɔɾʲənd. uɕtɕənin har nen masɾin əs nen stwaɾŋa, əs pʲɔɹə ɔɾüɾ dʑə skɾatən dʑə jeswaɾ njezəkʟən a hɔsɾag/ | ||
:be_born-PRES all human PRED free and same INST-DEF dignity and INST-DEF right/PL. endow-PAST 3PL INST-DEF reason and INST-DEF conscience, and part on-3PL ADV mutual in spirit DEF brotherhood A act. | :be_born-PRES all human PRED free and same INST-DEF dignity and INST-DEF right/PL. endow-PAST 3PL INST-DEF reason and INST-DEF conscience, and part on-3PL ADV mutual in spirit DEF brotherhood A act. | ||
:''All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.'' | :''All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.'' | ||
[[Category:Tricin]] | [[Category:Tricin]] | ||
[[Category:Languages]] | [[Category:Languages]] | ||