Ash: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 183: | Line 183: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ao bao e<u>hh</u>eahwa | |phrase=ao bao e<u>hh</u>eahwa | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯ ˈβɑːʊ̯‿je̞çˈçɛ̯ɑʍ.ʍɐ] | |||
|gloss=ao dog PROX-<u>TR</u>-see.ACT.IND | |gloss=ao dog PROX-<u>TR</u>-see.ACT.IND | ||
|translation=Ao is looking at the dog | |translation=Ao is looking at the dog | ||
| Line 189: | Line 190: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ao bao e<u>ss</u>eahwa | |phrase=ao bao e<u>ss</u>eahwa | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯ ˈβɑːʊ̯‿je̞ɕˈɕɛ̯ɑʍ.ʍɐ] | |||
|gloss=ao dog PROX-<u>INV</u>-see.ACT.IND | |gloss=ao dog PROX-<u>INV</u>-see.ACT.IND | ||
|translation=Ao is being watched by the dog | |translation=Ao is being watched by the dog | ||
| Line 197: | Line 199: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ehheahwa | |phrase=ehheahwa | ||
|IPA=[ʔe̞çˈçɛ̯ɑʍ.ʍɐ] | |||
|gloss=PROX-TR-see.ACT.IND | |gloss=PROX-TR-see.ACT.IND | ||
|translation=I am looking at it | |translation=I am looking at it | ||
| Line 203: | Line 206: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=esseahwa | |phrase=esseahwa | ||
|IPA=[ʔe̞ɕˈɕɛ̯ɑʍ.ʍɐ] | |||
|gloss=PROX-INV-see.ACT.IND | |gloss=PROX-INV-see.ACT.IND | ||
|translation=it is looking at me | |translation=it is looking at me | ||
| Line 213: | Line 217: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ao bao od<u>sãmm</u>oyya | |phrase=ao bao od<u>sãmm</u>oyya | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯ ˈβɑːʊ̯‿wo̞ʔˈd̠͡s̠ɑ̃mˌwʊʝ.ʝɐ] | |||
|gloss=ao dog DIST-TR<<u>water</u>>consume.CAUS.IND | |gloss=ao dog DIST-TR<<u>water</u>>consume.CAUS.IND | ||
|translation=Ao gave the dog water to drink | |translation=Ao gave the dog water to drink | ||
| Line 223: | Line 228: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=meh<u>d</u>՚ ao bao odsãmmoyya | |phrase=meh<u>d</u>՚ ao bao odsãmmoyya | ||
|IPA=[ˈme̞ħ‿ˈt̠ɑːʊ̯ ˈβɑːʊ̯‿wo̞ʔˈd̠͡s̠ɑ̃mˌwʊʝ.ʝɐ] | |||
|gloss=fire-<u>LOC</u> ao dog DIST-TR<water>consume.CAUS.IND | |gloss=fire-<u>LOC</u> ao dog DIST-TR<water>consume.CAUS.IND | ||
|translation=Ao gave the dog water to drink by the fire | |translation=Ao gave the dog water to drink by the fire | ||