Linguifex

Bźatga/Vocabulary: Difference between revisions

Page Discussion

Bźatga/Vocabulary (view source)

Revision as of 17:47, 26 August 2023

6,603 bytes added ,  26 August 2023
→‎The Body • Cźizda
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| style="width: 120px;" | '''father''' || style="width: 400px;" |  ''aģi'' (GDsg. ''aģe'', pl. ''aģa'')
| style="width: 120px;" | '''father''' || style="width: 400px;" |  ''aḑir, tada''
|-
|-
| '''mother'''|| ''maģi'' (GDsg. ''maģe'', pl. ''maģa'')
| '''mother'''|| ''maḑir, mama''
|-  
|-  
| '''parent''' || ''rouna''
| '''parent''' || ''rouńe''
|-
|-
| '''brother'''|| ''braģi'' (GDsg. ''braģe'', pl. ''braģa'')
| '''brother'''|| ''braḑir''
|-
|-
| '''sister''' || ''zveir''  
| '''sister''' || ''zviur''  
|-
|-
| '''son''' || ''maba''  
| '''son''' || ''maba''  
|-
|-
| '''daughter''' || ''breced''
| '''daughter''' || ''brecda''
|-
|-
| '''child''' || ''sila''
| '''child''' || ''sila''
Line 26: Line 26:
| '''grandfather''' || ''taća''
| '''grandfather''' || ''taća''
|-
|-
| '''grandmother''' || ''nańe''
| '''grandmother''' || ''nańa''
|-
|-
| '''grandchild''' || ''aja''
| '''grandchild''' || ''ajar'' (GDsg. ''aire'', NApl. ''aiŕi'', GDpl. ''aiŕa'')
|-
|-
| '''uncle''' || ''auģi'' (GDsg. ''auģe'', pl. ''auģa'')
| '''uncle''' || ''auțir''
|-
|-
| '''aunt''' || ''dreba''
| '''aunt''' || ''madreba''
|-
|-
| '''nephew''' || ''neid''
| '''nephew''' || ''ńoda'' (4th)
|-
|-
|'''niece''' || ''neće''
|'''niece''' || ''neće''
|-
| '''father-in-law''' || ''zvegrona''
|-
| '''mother-in-law''' || ''zvegro''
|-
| '''son-in-law''' || ''dava''
|-
| '''daughter-in-law''' || ''vaiźe''
|}
===Landscape===
{| class="wikitable"
|-
| style="width: 120px;" rowspan="2;" | '''land''' || style="width: 400px;" | (general)  ''țira'' (NApl. ''tiŕa'').
|-
| (cultivated) ''ara''
|-
| '''sea''' || ''more''
|-
| '''island''' || ''ense''
|-
| '''haven, bay''' || ''cana''
|-
| '''estuary, river mouth''' || ''abra''
|-
| '''confluence''' || ''căbera''
|-
| '''riverbend''' || ''capso''
|-
| '''stream, ravine''' || ''nata''
|-
| rowspan="2;" | '''stream''' || (slow running) ''śtaźa''
|-
| (swift) ''zrôda''
|-
| '''river''' || ''aû''
|-
| '''waterfall''' || ''źadra''
|-
| '''lake''' || ''ĺida''
|-
| '''lake, pool''' || ''logo''
|-
| '''riverbank, shore''' || ''ĺada''
|-
| '''beach''' || ''traćo''
|-
| '''cliff, height''' || ''auta''
|-
| rowspan="2;" | '''rock''' || ''ĺôga''
|-
| (flat rock, slab) ''lêca''
|-
| '''height''' || ''razva''
|-
| '''hill''' || ''bźija'' (4th)
|-
| '''hillock, knoll''' || ''ńoca'', ''croca''
|-
| '''moor''' || ''rosa''
|-
| rowspan="4;" | '''valley''' || (river valley) ''srada''
|-
| (rounded) ''cuba''
|-
| (narrow) ''ĺaģa''
|-
| (shallow, wet; hollow) ''paća''
|-
| '''mountain''' || ''mońa''
|-
| '''mound''' || ''tuba''
|-
| '''plain''' || ''maja'' (4th)
|-
| '''wood''' || ''ćada''
|-
| '''copse''' || ''caĺa''
|-
| rowspan="2;" | '''village, farm''' || ''treva''
|-
| (defended) ''caźa''
|-
| '''place, square''' || ''vjata''
|-
| '''fort, city''' || ''duna''
|-
| rowspan="2;" | '''field''' || (open ground) ''maiso''
|-
| (enclosure) ''grota'', ''caja''
|-
| '''meadow''' || ''dola''
|-
| '''pasture''' || ''ĺone''
|-
| '''road, way''' || ''śato''
|-
| '''ford''' || ''rêdo''
|-
| '''bridge''' || ''bźua''
|}
|}


Line 164: Line 264:
|}
|}


====Countries • ''Lands''====
===Countries • ''Lands''===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!  colspan="2;" | Country !! style="width: 180px;" |  Adjective
!  colspan="2;" | Country !! style="width: 180px;" |  Adjective
|-
|-
| style="width: 150px;" |  '''Australia''' || style="width: 180px;" | ''Austraĺa'' || ''Austraĺga''
| style="width: 150px;" |  '''Australia''' || style="width: 180px;" | ''Ostraĺa'' || ''Ostrałga''
|-
|-
| '''Austria''' || ''Austreja'' || ''Austreiga''
| '''Austria''' || ''Ostreja'' || ''Ostreiga''
|-  
|-  
| '''Belgium''' || ''Bełģa'' || ''Bełģaga''
| '''Belgium''' || ''Bełģa'' || ''Bełģaga''
|-
|-
| '''Brazil''' || ''Braźila'' || ''Braźiłga''
| '''Brazil''' || ''Brazila'' || ''Braziłga''
|-
|-
| '''Canada''' || ''Canada'' || ''Canadga''
| '''Canada''' || ''Canada'' || ''Canatga''
|-
|-
| '''China''' || ''Ćeina'' || ''Ćeinga''
| '''China''' || ''Ćina'' || ''Ćinga''
|-  
|-  
| '''Denmark''' || ''Dańa'' || ''Danga''
| '''Denmark''' || ''Dańa'' || ''Danga''
|-
|-
| '''France''' || ''Vranŝa'' || ''Vranŝga''
| '''France''' || ''Pranśa'' || ''Pransaga''
|-
|-
| '''Germany''' || ''Ćemeńa'' || ''Ćemenga''
| '''Germany''' || ''Ćemeńa'' || ''Ćemenga''
Line 189: Line 289:
| '''Greece''' || ''Grêśa'' || ''Grêsga''
| '''Greece''' || ''Grêśa'' || ''Grêsga''
|-
|-
| '''Iceland''' || ''Eislan'' || ''Eislanga''
| '''Iceland''' || ''Islan'' || ''Islanga''
|-
|-
| '''India''' || ''Inģa'' || ''Indaca''
| '''India''' || ''Inģa'' || ''Indaca''
|-
|-
| '''Iraq''' || '''' || ''''
| '''Iraq''' || ''Irac'' || ''Iracga''
|-
|-
| '''Ireland''' || '''' || ''''
| '''Ireland''' || ''Juźu'' || ''Jurga''
|-
|-
| '''Israel''' || '''' || ''''
| '''Israel''' || ''Isrel'' || ''Isrelga''
|-
|-
| '''Italy''' || '''' || ''''
| '''Italy''' || ''Êdaĺa'' || ''Êdałga''
|-
|-
| '''Japan''' || '''' || ''''
| '''Japan''' || ''Ģapan'' || ''Ģapanga''
|-
|-
| '''Korea''' || '''' || ''''
| '''Korea''' || ''Coŕia'' || ''Coŕiga''
|-
|-
| '''Mexico''' || '''' || ''''
| '''Mexico''' || ''Mețica'' || ''Mețicga''
|-
|-
| '''Netherlands''' || '''' || ''''
| '''Netherlands''' || ''Nederlan'' || ''Nederlanga''
|-
|-
| '''Norway''' || '''' || ''''
| '''Norway''' || ''Norveja'' || ''Norveja''
|-
|-
| '''Poland''' || '''' || ''''
| '''Poland''' || ''Pôlańa'' || ''Pôlanga''
|-
|-
| '''Portugal''' || '''' || ''''
| '''Portugal''' || ''Portgala'' || ''Portgałga''
|-
|-
| '''Russia''' || '''' || ''''
| '''Russia''' || ''Ruśa'' || ''Rusga''
|-
|-
| '''Spain''' || '''' || ''''
| '''Spain''' || ''Spańa'' || ''Spanga''
|-
|-
| '''Sweden''' || '''' || ''''
| '''Sweden''' || ''Zvedan'' || ''Zvedanga''
|-
|-
| '''United States''' || ''''' || ''''
| '''United States of America''' || ''Vlați Vonauḑi Ǎmericu'' || ''Ǎmericga''
|}
|}


===Languages • ''Jeći''===
===Languages • ''Jeći''===
Line 305: Line 404:
| ''Cocźa'' || god of hunting and woodland
| ''Cocźa'' || god of hunting and woodland
|-
|-
| ''Beugazra'' || god of war
| ''Beudôzra'' || god of war
|-
|-
| ''Lova'' || god of craft
| ''Luo'' || god of craft
|-  
|-  
| ''Beĺva'' || goddess of light
| ''Beĺva'' || goddess of light
Line 315: Line 414:
| ''Śazlagêńa'' || godddess of long life
| ''Śazlagêńa'' || godddess of long life
|-
|-
| ''Nôźat'' || god of the sea
| ''Nôźta'' || god of the sea
|-
|-
| ''Lade'' || goddess of drink
| ''Lade'' || goddess of drink
|-
|-
| ''Mavot'' || the great god
| ''Maita'' || the great god
|-
|-
| ''Madrona'' || the mother god
| ''Madrana'' || the mother god
|-
|-
| ''Egna'' || goddess of horses
| ''Ebna'' || goddess of horses
|-
|-
| ''Magna'' || god of youth
| ''Mabna'' || god of youth
|-
|-
| ''Caula'' || god of war
| ''Caulo'' || god of war
|-
|-
| ''Conna'' || hound god
| ''Conna'' || hound god
|-
|-
| ''Verna'' || father god
| ''Vêrna'' || father god
|-
| ''Tarne'' || god of thunder
|}
|}


Line 597: Line 698:
'''ago''' ''adv.'' cito <br>
'''ago''' ''adv.'' cito <br>
'''air''' ''n.'' śina <br>
'''air''' ''n.'' śina <br>
'''alder''' ''n.'' vrena <br>
'''all''' ''adj.'' oĺa <br>
'''all''' ''adj.'' oĺa <br>
'''allow''' ''v.'' daja <br>
'''allow''' ''v.'' daja <br>
Line 629: Line 731:
art
art
as
as
'''ash''' (tree) ona <br>
ashamed
ashamed
ask
ask
Line 642: Line 745:
'''bad''' ''adj.'' drôga <br>
'''bad''' ''adj.'' drôga <br>
'''be''' ''v.'' bôda (irreg.) <br>
'''be''' ''v.'' bôda (irreg.) <br>
'''bear''' ''n.'' <br>
'''bear''' ''n.'' arta <br>
'''beautiful''' ''adj.'' vipa, ńeuźa <br>
'''beautiful''' ''adj.'' vipa, ńeuźa <br>
'''beauty''' ''n.'' (abstract) ńeva, vipsa; (person) vipju <br>
'''beauty''' ''n.'' (abstract) ńeva, vipsa; (person) vipju <br>
Line 649: Line 752:
'''become''' ''v.'' aća (irreg.)<br>
'''become''' ''v.'' aća (irreg.)<br>
'''bed''' ''n.'' vǎleģa <br>
'''bed''' ''n.'' vǎleģa <br>
been
'''beech''' ''n.'' baja <br>
before
'''before''' ''prep.'' are  • ''conj.'' cita <br>
began
'''begin''' ''v.'' cena <br>
begin
'''beginning''' ''nm.'' cent <br>
beginning
'''behind''' ''prep.'' ola <br>
behind
'''being''' ''nm.'' doja <br>
being
'''believe''' ''v.'' creda <br>
believe
'''below''' ''prep.'' vona <br>
believed
'''bend''' ''v.'' śtuga <br>
below
'''beside''' ''prep.'' are <br>
bent
'''besides''' ''.'' <br>
beside
'''best''' ''adj.'' veĺva <br>
besides
'''better''' ''adj.'' vela <br>
best
'''between''' ''prep.'' jatra <br>
better
'''beyond''' ''prep.'' tra <br>
between
'''birch''' ''n.'' bedô <br>
beyond
'''bit''' ''n.'' druĺa <br>
bit
'''black''' ''n., adj.'' dova <br>
black
'''blood''' ''.'' <br>
blood
'''blue''' ''.'' <br>
blue
'''body''' ''.'' <br>
body
'''book''' ''.'' <br>
book
'''books''' ''.'' <br>
books
'''born''' ''.'' <br>
born
'''both''' ''.'' <br>
both
'''bound''' ''.'' <br>
bound
'''box''' ''.'' <br>
box
'''boy''' ''.'' <br>
boy
'''bracken''' ''n.'' radna <br>
boys
'''break'''''' ''.'' <br>
break
'''breakfast'''''' ''.'' <br>
breakfast
'''breath'''''' ''.'' <br>
breath
'''bright'''''' ''.'' <br>
bright
'''bring'''''' ''.'' <br>
bring
'''broke'''''' ''.'' <br>
broke
'''broken'''''' ''.'' <br>
broken
'''broom''' ''n.'' (plant) banzla <br>
brother
'''brother'''''' ''.'' <br>'''
brought
'''brought'''''' ''.'' <br>
brown
'''brown'''''' ''.'' <br>
burst
'''burst'''''' ''.'' <br>
business
'''business'''''' ''.'' <br>
but
'''but'''''' ''.'' <br>
by
'''by'''''' ''.'' <br>


===C===
===C===
Line 810: Line 913:
'''eight''' ''num.'' oću <br>
'''eight''' ''num.'' oću <br>
'''either''' ''conj.'' (either... or...) nove... nove...; ('also' with neg.) seude
'''either''' ''conj.'' (either... or...) nove... nove...; ('also' with neg.) seude
'''elder''' ''n.'' (tree) ścava
'''elm''' ''n.'' ĺeva <br>
'''else''' <br>
'''else''' <br>
'''end''' ''n.'' dveza <br>
'''end''' ''n.'' dveza <br>
Line 908: Line 1,013:
'''god''' ''n.'' ģeva <br>
'''god''' ''n.'' ģeva <br>
'''good''' ''adj.'' dava, made <br>
'''good''' ''adj.'' dava, made <br>
'''gorse, furze''' ''n.'' aćna <br>
'''grave''' ''n.'' beza <br>
'''grave''' ''n.'' beza <br>
'''great''' ''adj.'' mara <br>
'''great''' ''adj.'' mara <br>
Line 929: Line 1,035:
have<br>
have<br>
having<br>
having<br>
'''hawthorn''' ''n.'' śpjada <br>
'''hazel''' ''n.'' cola <br>
he<br>
he<br>
he's<br>
he's<br>
Line 937: Line 1,045:
hearing<br>
hearing<br>
heart<br>
heart<br>
'''heather''' ''n.'' vrôga
heaven<br>
heaven<br>
heavy<br>
heavy<br>
Line 951: Line 1,060:
history<br>
history<br>
hold<br>
hold<br>
holding<br>
'''holly''' ''n.'' couna <br>
home<br>
home<br>
honest<br>
honest<br>
Line 972: Line 1,081:


===I, J, K===
===I, J, K===
I
'''I''' ''prn.'' mi </br>
idea
'''idea''' ''n.'' </br>
if
'''if''' ''conj.'' a </br>
ill
'''ill''' ''adj.'' ĺaze </br>
immediately
'''immediately''' ''adv.'' </br>
impossible
'''impossible''' ''adj.'' vrejdoja </br>
in
''in'' ''prep.'' e </br>
indeed
'''indeed''' ''interj.'' </br>
instead
'''instead''' ''prep.'' e leja </br>
interest
'''interest''' ''n.'' </br>
into
'''into''' ''adv.'' e </br>
is
'''is''' (see '''be''') </br>
it
'''it''' ''prn.'' e (NA), ju (D) </br>
it's
'''its''' ''adj.'' eja </br>
its
'''itself''' ''prn.'' edve, ezve </br>
itself
'''journey''' ''n.'' trado </br>
journey
'''joy''' ''n.'' sońa </br>
joy
'''just''' ''adj.'' jana </br>
just
'''justice''' ''n.'' </br>
justice
'''keep''' ''v.'' cauda </br>
keep
'''kind''' (1) ''n.'' • ''adj.'' kane </br>
keeping
'''kindness''' ''n.'' kanedra </br>
kept
'''king''' ''n.'' źia (4) </br>
kind
'''kitchen''' ''n.'' pobdeja (4) </br>
kindness
'''know''' ''v.'' (person etc.) avońa; (fact etc.) vêzra </br>
king
'''knowledge''' ''n.'' vida </br>
kitchen
'''known''' ''adj.'' ńata </br>
knew
 
know
knowing
knowledge
known
knows
===L===
===L===
ladies
ladies
Line 1,142: Line 1,246:


===O===
===O===
o'clock
'''oak''' ''n.'' ''deura'' <br>
object
object
obliged
obliged
Line 1,197: Line 1,301:
person
person
persons
persons
piece
piece <br>
'''pine''' ''n.'' ôćga <br>
pity
pity
place
place
Line 1,264: Line 1,369:
'''room''' ''n.'' (chamber) ćauna; (space) lada <br>
'''room''' ''n.'' (chamber) ćauna; (space) lada <br>
'''round''' ''adj.'' cruba <br>
'''round''' ''adj.'' cruba <br>
'''rowan''' ''n.'' cerzna <br>
'''run''' ''v.'' reda
'''run''' ''v.'' reda


Line 1,392: Line 1,498:
sweet
sweet
===T===
===T===
table
'''table''' ''n.'' ĺara <br>
take
'''take''' ''v.'' căbera <br>
taken
'''talk''' ''v.'' laura <br>
taking
'''taste''' ''n.'' mlasa • ''v.'' mlaśa <br>
talk
'''tear''' ''n.'' (drop) dagra <br>
talked
'''tell''' ''v.'' apgajeza <br>
talking
'''ten''' ''num.'' dega <br>
taste
'''than''' ''conj.'' vra <br>
tea
'''thank''' '' <br>
tears
'''that''' ''pron.'' (an.) so; (inan.) se <br>
tell
'''the''' ''det.'' -zva <br>
telling
'''thee''' ''pron.'' tu <br>
temper
'''their''' ''adj.'' jara <br>
ten
'''them''' ''pron.'' je <br>
than
'''themselves''' ''pron.'' jezve <br>
thank
'''then''' ''conj.'' văḑijo <br>
that
'''there''' <br>
that's
'''these''' <br>
the
'''they''' <br>
thee
'''thing''' ''n.'' źato <br>
their
'''think''' ''v.'' (use mind) abraza; (have opinion) meza <br>
them
'''third''' ''adj.'' ćeģa • ''n.'' ćana <br>
themselves
'''this''' ''adj, pron.'' (an.) sida; (inan.) soda <br>
then
'''though''' <br>
there
'''thought''' ''n.'' brêde <br>
there's
'''thousand''' (no translation) <br>
therefore
'''three''' ''num.'' ći <br>
these
'''through''' <br>
they
'''throw''' ''v.'' cora <br>
thing
'''thus''' <br>
things
'''till''' <br>
think
'''time''' <br>
thinking
'''times''' <br>
third
'''tired''' <br>
this
'''to''' <br>
those
'''tomorrow''' <br>
though
'''together''' <br>
thought
'''told''' <br>
thoughts
'''tone''' <br>
thousand
'''tongue''' <br>
three
'''too''' <br>
through
'''took''' <br>
thrown
'''top''' <br>
thus
'''touch''' <br>
till
'''touched''' <br>
time
'''towards''' <br>
times
'''town''' <br>
tired
'''tree''' <br>
to
'''tried''' <br>
to-morrow
'''trouble''' <br>
together
'''true''' <br>
told
'''trust''' <br>
tone
'''truth''' <br>
tongue
'''try''' <br>
too
'''turn''' ''v.'' zvela <br>
took
'''twenty''' ''num.'' vegți <br>
top
'''twice''' ''adj.'' daveća <br>
touch
'''two''' ''num.'' da <br>
touched
 
towards
===U, V===
town
'''uncle''' ''n.'' auțir </br>
trees
'''under''' ''prep.'' vona </br>
tried
'''understand''' ''v.'' gaja</br>
trouble
'''unless''' ''conj.'' </br>
true
'''until''' ''prep.'' pa</br>
trust
'''up''' '''' </br>
truth
'''upon''' ''prep.'' vor </br>
try
'''us''' ''pron.'' zna </br>
trying
'''use''' ''v.'' arvera</br>
turn
'''usual''' ''adj.'' ńata </br>
turned
'''very''' ''adv.'' tra, az- </br>
turning
'''view''' ''n.'' vełt </br>
twenty
'''visit''' ''v.'' </br>
twice
'''voice''' ''n.'' gare </br>
two
 
===U, V, W===
===W===
uncle
'''wait''' '''' </br>
under
'''waited''' '''' </br>
understand
'''waiting''' '''' </br>
understood
'''walk''' '''' </br>
unless
'''walked''' '''' </br>
until
'''walking''' '''' </br>
up
'''wall''' '''' </br>
upon
'''want''' '''' </br>
us
'''wanted''' '''' </br>
use
'''warm''' '''' </br>
used
'''was''' '''' </br>
usual
'''watch''' '''' </br>
very
'''watched''' '''' </br>
view
'''water''' '''' </br>
visit
'''way''' '''' </br>
voice
'''ways''' '''' </br>
wait
'''we''' '''' </br>
waited
'''weather''' '''' </br>
waiting
'''week''' '''' </br>
walk
'''weeks''' '''' </br>
walked
'''well''' '''' </br>
walking
'''went''' '''' </br>
wall
'''were''' '''' </br>
want
'''what''' '''' </br>
wanted
'''whatever''' '''' </br>
warm
'''when''' '''' </br>
was
'''whenever''' '''' </br>
watch
'''where''' '''' </br>
watched
'''whether''' '''' </br>
water
'''which''' '''' </br>
way
'''while''' '''' </br>
ways
'''white''' '''' </br>
we
'''who''' '''' </br>
weather
'''whole''' '''' </br>
week
'''whom''' '''' </br>
weeks
'''whose''' '''' </br>
well
'''why''' '''' </br>
went
'''wife''' '''' </br>
were
'''wild''' '''' </br>
what
'''will''' '''' </br>
whatever
'''willow''' '' ''n.'' saug  </br>
when
'''wind''' '''' </br>
whenever
'''window''' '''' </br>
where
'''wine''' '''' </br>
whether
'''wish''' '''' </br>
which
'''wished''' '''' </br>
while
'''with''' '''' </br>
white
'''within''' '''' </br>
who
'''without''' '''' </br>
whole
'''woman''' '''' </br>
whom
'''women''' '''' </br>
whose
'''won't''' '''' </br>
why
'''wonder''' '''' </br>
wife
'''wood''' '''' </br>
wild
'''word''' '''' </br>
will
'''words''' '''' </br>
wind
'''work''' '''' </br>
window
'''world''' '''' </br>
wine
'''worse''' '''' </br>
wish
'''worst''' '''' </br>
wished
'''worth''' '''' </br>
with
'''worthy''' '''' </br>
within
'''would''' '''' </br>
without
'''wouldn't''' '''' </br>
woman
'''write''' '''' </br>
women
'''writing''' '''' </br>
won't
'''wrong''' ''''  </br>
wonder
 
wood
word
words
work
world
worse
worst
worth
worthy
would
wouldn't
write
writing
written
wrong
wrote
===X, Y, Z===
===X, Y, Z===
'''ye''' ''pron.'' (see '''you''') <br>
'''ye''' ''pron.'' (see '''you''') <br>
Line 1,557: Line 1,647:
'''yes''' ''int.'' izma <br>
'''yes''' ''int.'' izma <br>
'''yet''' <br>
'''yet''' <br>
'''yew''' ''n.'' êva
'''you''' ''pron.'' (sg.) tu (NA), ŝi (D), ta (G); (pl.) zvi (NA), zva (D), zvara (G.) <br>
'''you''' ''pron.'' (sg.) tu (NA), ŝi (D), ta (G); (pl.) zvi (NA), zva (D), zvara (G.) <br>
'''young''' ''adj.'' jouca <br>
'''young''' ''adj.'' jouca <br>
Psammead
803

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/202737...323919"