6,897
edits
Celabrian/Swadesh list: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
*int. = interrogative | *int. = interrogative | ||
*rel. = relative | *rel. = relative | ||
* | *impf. = imperfective | ||
* | *perf. = perfective | ||
<table class="wikitable" style="text-align:center;"> | <table class="wikitable" style="text-align:center;"> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>θonus</td></tr> | <tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>θonus</td></tr> | ||
<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>θonun</td></tr> | <tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>θonun</td></tr> | ||
<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td> | <tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>bṙitiǵ</td></tr> | ||
<tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td> | <tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>xətəǵ</td></tr> | ||
<tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>kur; | <tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>kur; θonuǵ</td></tr> | ||
<tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>kon; | <tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>kon; x́øreǵ; kohaǵ</td></tr> | ||
<tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td> | <tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>ḱyš</td></tr> | ||
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>vøš</td></tr> | <tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>vøš</td></tr> | ||
<tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>řen; řez</td></tr> | <tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>řen; řez</td></tr> | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td> | <tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>ŋušt</td></tr> | ||
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>ǯanə</td></tr> | <tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>ǯanə</td></tr> | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
<tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>ṭeʒ</td></tr> | <tr><th>78</th><th>[[wiktionary:tongue|tongue]]</th><td>ṭeʒ</td></tr> | ||
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>pad; padzjaṙə</td></tr> | <tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>pad (pl.: ped); padzjaṙə</td></tr> | ||
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td>pad</td></tr> | <tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td>pad (pl.: ped)</td></tr> | ||
<tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td> | <tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td>c̣aŋ</td></tr> | ||
<tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>zjaṙə</td></tr> | <tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>zjaṙə</td></tr> | ||
<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td> </td></tr> | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
<tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>řin</td></tr> | <tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td>řin</td></tr> | ||
<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>kṙid</td></tr> | <tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>kṙid</td></tr> | ||
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td> | <tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>ǵakṙ (pl.: ǵekṙ)</td></tr> | ||
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>ḳṙa (perf.: č̣ar, impf.: jed)</td></tr> | <tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>ḳṙa (perf.: č̣ar, impf.: jed)</td></tr> | ||
| Line 170: | Line 170: | ||
<tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>ǵad (pl.: ǵed)</td></tr> | <tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>ǵad (pl.: ǵed)</td></tr> | ||
<tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td>vyǯ</td></tr> | <tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td>vyǯ</td></tr> | ||
<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td> </td></tr> | |||
<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td> | <tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td>řołə</td></tr> | ||
<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td> | <tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td> | <tr><th>157</th><th>[[wiktionary:sand|sand]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>157</th><th>[[wiktionary:sand|sand]]</th><td></td></tr> | <tr><th>158</th><th>[[wiktionary:dust|dust]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>158</th><th>[[wiktionary:dust|dust]]</th><td></td></tr> | <tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>ze</td></tr> | ||
<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td></td></tr> | <tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td> | <tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td>mihle</td></tr> | ||
<tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td></td></tr> | <tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td></td></tr> | <tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td> | <tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td> | <tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td></td></tr> | <tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td> | <tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td>pø; pyr</td></tr> | ||
<tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td> | |||
<tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td></td></tr> | <tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td></td></tr> | ||
<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td></td></tr> | <tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td> | <tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td>jič</td></tr> | ||
<tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td></td></tr> | <tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td> | <tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td></td></tr> | <tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td></td></tr> | ||
<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td></td></tr> | <tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td> | <tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td></td></tr> | <tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td> | <tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td></td></tr> | <tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td></td></tr> | <tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td></td></tr> | ||
<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td></td></tr> | <tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td></td></tr> | <tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td> | <tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td> | <tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td> | <tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td> | <tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td></td></tr> | <tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td></td></tr> | <tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td></td></tr> | <tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td></td></tr> | <tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td></td></tr> | <tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td></td></tr> | <tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td></td></tr> | <tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td></td></tr> | <tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td></td></tr> | <tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td></td></tr> | <tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td></td></tr> | <tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td></td></tr> | <tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td></td></tr> | <tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td></td></tr> | <tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td></td></tr> | <tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td></td></tr> | <tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>(''locative'')</td></tr> | ||
<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td></td></tr> | <tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>(''locative'') -<u>ə</u>m</td></tr> | ||
<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td></td></tr> | <tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>me; (''instrumental'') -<u>ə</u>v</td></tr> | ||
<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td></td></tr> | <tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>še</td></tr> | ||
<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td></td></tr> | <tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td></td></tr> | <tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td> </td></tr> | ||
<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td> | <tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td> </td></tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Celabrian]] | [[Category:Celabrian]] | ||
[[Category:Indo-European languages]] | [[Category:Indo-European languages]] | ||