Chlouvānem/Lexicon: Difference between revisions

| aivarṣim || aivarṣīyai || Ajversziv || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Ajversziv''

| akṣalba || akṣalbūryai || Aksalbor || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Aksalbor''

| aleja || alejyai || Alêig || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Alêig'' [aˈledʒ]

| aṃsemubai || aṃsemubajñai || Nzemowai || aṃsemubajñumi lātimē dabūkumi dældā (Central Dabuke language, Nzemowaïan variant) || Dabuke area<br/>Southwest<br/><small>transcontinental country, partially in Védren</small> || Old Ndejukisi Dabuke ''Nzemuwaj''

| arcatah || arcatarai || Arkjatar || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Arkjatar''

| arēntīya || arēntīyaus || Aréntía || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]])<br/>a few indigenous languages || Southwest || Cerian ''Aréntía'', ultimately from the name of colonial governor Éfuon Arénteon

| āṣkanda || āṣkandūrai || Askand || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Askand'', demonym partially from modern Askandor [ɔʃkaːˈtur]

| augatethæpa || augatethai || Ogotethep || augatethumi dældā (Ogotet')<br/>teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor<br/>Central North || (Eastern) Ogotet' ''oghotet'hep'' [ˈɔwɣɔtetʰ ˈhɛp]

| berkutava || berkuvai || Berkutave || berkuvumi dældā (Berkun) || Central West || Berkun ''Berkutave''

| berṣeståva || berṣestuvai || Byrzsysztav || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Byrzsysztav''

| bronuh || bronyai<br/><small>''arch.:'' bromvai</small> || Brono || bronyumi dældā ([[Brono-Fathanic|Bronic]])<br/><small>(bronufatalumi dældā)</small> || Central North || Bronic ''Barôno'' [bəˈronʷ]

| bryudvasuntava || bryudvasunai || Brydwezon-tavi || bryudvasunumi dældā (Brydwezonk) || Central West || Brydwezonk ''Brydwezon-tavi'' [ˈbɾydwæzon-]

| ceḍa || ceḍyai || Djerra || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Djerra'' [ce˥.ɽɜ˥]

| [[Verse:Chlouvānem Inquisition|chlǣvānumi murkadhānāvīyi babhrām<br/><small>(commonly ''murkadhānāvi'')</small>]] || chlǣvānem<ref>There is no distinction between a Chlouvānem who is a citizen of the Inquisition, a Chlouvānem living abroad, and usually not even non-Chlouvānem living in the Inquisition are distinguished.</ref> || the Chlouvānem Inquisition || chlǣvānumi dældā ([[Chlouvānem]]) || ''various''<ref>The ''Kāyīchah Islands'', which are a 'metropolitan' (i.e. not overseas) territory are geographically in Védren.</ref> || Chlouvānem

| cīveinatsa || cīveinatsūyai || Čīwēynac || cathinauvyumi dældā (Čathinow) || Central North || Čathinow ''Čīwēynac''

| cǣšlelah || cǣšlelīyai || Cselsengeg || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Cselsengeg'' (probably [ˈtʃæːɬeŋːæɣ], cf. modern [tʃæ͡ɑɬɛŋa])

| ḍalnē || ḍalnyai || Rràngné || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Rràngné'' [ɽɜŋ˥˩.ne˨˥]

| dærbantava || dærbanyai || Derbontoo || dærbanyumi dældā (Derbon) || Central West || Derbon ''Derbontoo''

| ebeditava || ebedyai || Ebed-dowa || ebedyumi dældā (Ebedian) || Central West || Ebedian ''Ebed-dowa''

| elkarunda || elkarundūnai || Enkorund || elkarundūnumi dældā (Enkorundún) || Central West || Enkorundún ''Enkorund''

| elvoṣṭuh || elvoṣṭūdarai || Ylvostydh || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor<br/>Central North || (Early Modern) Skyrdagor ''Ylvostydh'' (dem. ''ylvostyzdor'')

| enegentava || enegenai || Enegen-toven || enegenumi dældā (Enegenic) || Central West || Enegenic ''Enegen-toven''

| enægbasā || (enæg)basai<ref>''enægbasai'' is only used when differentiating between the Bazá people living in Ênêk-Bazá and those living in the (bordering) ethnic diocese of Tūnambasā.</ref> || Ênêk-Bazá || basaumi dældā (Bazá language) || Southwest || Bazá ''Ênêk-Bazá'' "Bazá grounds"

| goryan || gorinai || Gorjan || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor<br/>Central North || (Early Modern) Skyrdagor ''Gorjan''

| ikkambeta || ikkambetiai || Ikembete || ikkambeti nalejñutei dabūkumi dældā (Eastern Dabuke language, Ikembetese variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Ikkəmbet 〜 Kkəmbet''

| jelešvitava || jelešvyai || Džemleštew || jelešvyumi dældā (Džemlešen) || Central West || Džemlešen ''Džemleštew''

| kamauja || kamaujyai || Kemawgi || natambæṣṭumi dældā (Notambésht)<br/>kamaujyumi lātimē dabūkumi dældā (Central Dabuke language, Kuruwayan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Kəmawɟ''

| karinåcha || karinåchurai || Karynaktja || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Karynaktja'' (dem. ''karynaktjur'')

| kacrūṣa || kacrūṣurai || Koitrûx || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Koitrûx'' [kotʃˈru(ː)ʃ]

| kundateva || kundatevyai || Kondutewa || kundatevi nalejñutei dabūkumi dældā (Eastern Dabuke language, Kondutewan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Kundə Tew''

| kuravaya || kuravajñai || Kuruwaya || kuravajñumi lātimē dabūkumi dældā (Central Dabuke language, Kuruwayan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Kurə Wajjə''

| kureṣautava || kureṣāvai || Kurešov-tawë || kureṣāvumi dældā (Kurešovon)<br/>elkarundūnumi dældā (Enkorundún) || Central West || Kurešovon ''Kurešov-tawë''

| kuyugvajitava || kuyugvajai || Kŭyŭgwažtov || kuyugvajumi dældā ([[Kuyugwazian]]) || Central West || Kŭyŭgwažen ''Kŭyŭgwažtov''

| kvaldēmailah || kvaldēmǣldai || Qualdomailor || kvaldēmǣldumi dældā ([[Qualdomelic]]) || Central North || Qualdomelic ''Cwaldewmăjlor''

| kvinnamyåḍa || kvinnamyåḍyai || Gwingmāmyáorra || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Gwingmāmyáorra'' [kɥɪŋ˥.ma˨.mjɔ˨˥.ɽɜ˥]

| kyobyuntava || kyobyunyai || Köbüntaw || kyobyunyumi dældā (Köbünen)<br/>kuyugvajumi dældā ([[Kuyugwazian]]) || Central West || Köbünen ''Köbüntaw''

| kheduca || kheducayai || Kīrïdja || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Kīrïdja'' [kʰɪ˨.ɾɯ˥.ca˥]

| khīmvidǣna || khīmvidǣnyai || Kiinwīryâng || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Kiinwīryâng'' [kʰiː˥.nɥɪ˨.ɾjæŋ˨˥]

| khædæpadælteh || khædæpadæltyai || Kerbellion || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]])<br/> khædæpadæltyumi dældā (Qäräb) || Northwest || Nâdjawārre ''Kärräbāryȁngdé'', ultimately from Qäräb ''Qäräb Olyon'', which is the same origin as the official Nordûlaki name ''Kerbellion''.

| laiṣmelka || laiṣmelīkai || Lajsmelik || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Lajsmelik''

| lališire eyēlanīya<br/><small>(also ''lališire eyēlanīyi mālyāva'')</small> || lališeyēlanīyaus || (Union of) New Égélonía || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || Northeast || half-translation from Cerian ''Égélonía Opeuso'' (New Égélonía)

| leñetava || leñeyai || Leny-t​ḥewe || leñeyumi dældā (Lenynik) || Central West || Lenynik ''Leny-t​ḥewe''

| lēpēluṭan || lēpēluṭāsai || Répéruton || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]])<br/>3 other indigenous languages || Southwest || Medieval Cerian ''répéruton'' "trading post", metonymically from the chief colonial town (nowadays the capital city, called ''Ebáruson'' from a local language)

| listarda || listardyai || Listord || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Listord'' [ˈlistɔrd]

| lvæṇā || lvæṇāyai || Ngwänrǻ || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Ngwänrǻ'' [ŋwæ˥.ɳɑ˨˥]

| mašipūkas || mašipūkai || Mašifúk || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]])<br/>2 indigenous languages || Southwest || Nordûlaki ''Mašifúk'', ultimately from ''kapr Mašifúk'' "Mašifuk land", from the name of a local pre-colonial tribe

| majindula || majindulyai || Maji-Ndola || majinduli nalejñutei dabūkumi dældā (Eastern Dabuke language, Maji-Ndolan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Maj Ndula''

| mayeba || mayebyai || Mayeb || mayebyumi dældā (Maëb language)<br/> lūchudæltiumi dældā ([[Auralian]])<br/>other indigenous languages || Southwest || Maëb ''Māʾebu'' [mɑːˈɁeɓɯ] through Auralian ''Mayeb'' [mayɛb]

| mbvabeṃsa || mbvabeṃšai || Mbwa-wenza || mbvabeṃšumi nalejñutei dabūkumi dældā (Eastern Dabuke language, Mbwa-Wenzan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Mbwa-βenzə''

| nēcathīvēyeh || nēcathīveivai || Nēčathīwēyē || cathinauvyumi dældā (Čathinow) || Central North<br/>Northeast || Čathinow ''Nēčathīwēyē''

| nerēktun || nerēktai || Nerekton || nerēktumi dældā (Nerektic) || Central West || Nerektic ''Nerekton''

| oyitthava || oyithyai || Ois-säb || oyithyumi dældā (Oisan) || Central West || Oisan ''Ois-säb'' [ɔʏ̯θθɛβ]

| patan || patalai || Fathan || fatalumi dældā ([[Brono-Fathanic|Fathanic]])<br/><small>(bronufatalumi dældā)</small> || Central North || Bronic ''Fatan'' [ˈfatan]

| pęlyeca || pęliecurai || Peħlleit || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Peħlleit'' [pɛçˈʎetʃ]

| pērāna || pērānayai || Péráno || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]])<br/>tepilgokumi dældā (Tepinggoq) || Southwest || Tepinggoq ''ipey raanu'' "rocky river" through Cerian ''Péráno'' (name of the country's main river)

| pirdhāda || pirdhādiyai || Pirdoda || pirdhādiyumi dældā (Pirdan) || Central West || Pirdan ''Pirdoda''

| pærbeña || pærbeñurai || Ferbêny || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Ferbêny'' [fɛrˈbeɲ]

| soenyatava || soenyai || Soenjŏ-tave || soenyumi dældā ([[Soenjoan]]) || Central West || Soenjoan ''Soenjŏ-tave''  

| spreña || spreñurai || Sprêny || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Sprêny'' [spreɲ]

| ṭāpheta || ṭāphetyai || Drópèdē || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Drópèdē'' [ʈɤ˨˥.pʰe˥˩.te˨]

| teñjābah || teñjābyai || Skyrdagor || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || from Old Hālvareni ''Tendjabo'', from earlier *čerdʲabo, ultimately a borrowing from Early Skyrdagor *škɨrdaɡʷor.

| tulpaṣus || tulpaṣūṣai || Tulfasysz || teñjābyumi dældā ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Tulfasysz''

| tharyūpṣa || tharyūpṣyai || Taruebus || tharyūpṣyumi dældā (Tarueb) || West || Tarueb ''Taruebus'' [tʰʌˈryːb̥uʃ]

| tholca || tholcayai || Twongdjà || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Twongdjà'' [tʰwoŋ˥.ca˥˩]

| umpras || umperai || Oempras || umperumi dældā (Oemprian) || Central West || Oemprian ''Oempras'' [ˈumpɾæs]

| vaduthvāna || vaduthvānyai || Wòrȉtwaong || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Wòrȉtwaong'' [wo˥˩.ɾɯ˥˩.tʰwɔŋ˥]

| vaṇivudælteh || vaṇivudæltyai || Rūfīyya || vaṇivudæltyumi dældā (Rūfyan) || West End<br/><small>transcontinental country, partially in Evandor</small> || Nâdjawārre ''Wornìwuryȁngdé''

| yalaṣmārya || yalaṣmākhai || Yalašmořea || yalaṣmākhumi dældā (Yalašmařian) || Central West || Yalašmařian ''Yalašmořea''

| yåmvapā || yåmvapāyai || Yāongwāba || næcayumi dældā (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Yāongwāba'' [jɔŋ˨.wa˨.pa˥]

| balkrāva || balkrāvyai || Bankráv || māyumi dældā (Majo-Bankravian) || Northwest || Majo-Bankravian ''Bankraw'' [ˈbaŋkraːv]

| besoya || besoyai || Besagret || besoyumi dældā ([[Besagren]]) || West || Cerian ''Bésói''

| caga || cagyai || Čaga || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || West || Cerian ''Čaga''

| ḍuruma || ḍuruṃrai || Dorum || ḍuruṃrumi dældā (Dorumon) || West || Cerian ''Durumo''

| emveṃšīya || emveṃšīyaus || Ingvensia || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]])<br/>kvænārīyumi dældā (Kierışpası)<br/>naidralælkinumi dældā ([[Helinetian]])<br/>pǣgyumi dældā (Péigu) || West || Cerian ''Envenšía''

| hålinaica || hålinaišikai || Holenagika || hålinaišikumi dældā ([[Holenagic]]) || North || Holenagic ''Hgâhlenaid'' [ˈɣɔɬənatʃ]

| isēlakyūna || isēlakyūñai || Isèlkyn || isēlakyūñumi dældā (Isèlkan) || Southwest || Cerian ''Isérociúna''

| jaikalemvāsa || jaikalemvāṣyai || Zaikrenvast || jaikalemvāṣyumi dældā (Zaikrenvaśćik) || Central/Northeast || Cerian ''Záicorenváso''

| jarajrælteh || jarajræltyai || Ceria || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || West || Nâdjawārre ''Djérrēdjeryȁngdé'' "Cerian land", from Kalese ''Čérđén'', from Evangelic Velken ''Kjěregejon'', from Íscégon ''Ciairegiion''.

| kālya || kāliyai || Kalo || kāliyumi dældā ([[Kalese]]) || Northeast || Auralian ''Kaliy''

| kātudaudælteh || kātudai || Gathurani || kātudumi dældā ([[Gathura]]) || North || Nâdjawārre ''Gådurawuryȁngdé'' (dem. ''gådura'')

| kvænārīya || kvænārīyaus || Kierışpa<br/><small>(Quanaria)</small> || kvænārīyumi dældā (Kierışpası) || Southwest || Cerian ''Quaénaría''

| lagoma || lagomyai || Rogoma || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || Northwest || Cerian ''Rogoma''

| liṣatesīya || liṣatesīyaus || Rišteć || liṣatesīyumi dældā (Rištećek) || Southwest || Cerian ''Rišotesía''

| lūchudælteh || lūchudæltyai || Auralia || lūchudæltyumi dældā ([[Auralian]]) || South || Nâdjawārre ''Ngùutjyuryȁngdé'', from ''ngùu tjyugā'' [ŋuː˥˩ cʰjʉ˥ka˨] "green flag", from the Early Modern Era naval flag of the Auralian Kingdom.

| luvæcadælteh || luvæcadæltyai || Helinetia || luvæcadæltyumi dældā ([[Helinetian]]) || South || Nâdjawārre ''Ngwädjaryȁngdé'', from the city of Nqueza, formerly the main Helinetian merchant republic.

| māyo || māyai || Majo || māyumi dældā (Majo-Bankravian) || Northwest || Majo-Bankravian ''Majo''

| mǣñjedælteh || mǣñjedæltyai || Nordulik || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Central || Nâdjawārre ''Myânidjïryȁngdé'', from Old Kalese ''Měniž'', from Evangelic Velken ''Mělnězig''

| namēdīnema || namēdīnemyaus || Noméde Ínema || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || Southwest || Cerian ''Noméde Ínema'' (Imperial City)

| nīvaleh || nīvaryonai || Nivaren || nīvaryonumi dældā ([[Nivarese]]) || South || Nivarese ''Nívare'' (dem. ''nivariói'')<ref>Note also Nâdjawārre-mediated ''nivudinneh'' (< Nâdj. ''niworin né'' "of Nivaren", with the extended meaning "from the West"), "white-skinned person".</ref>

| nūpakāḍuh || nūpakājasai || Norpkardor || nūpakājasumi dældā (Norpkarďaz) || Northwest || Norpkarďaz ''Norpkardor'' [nuːpkaːɖu], exonym from the endonym ''Norpkarďaz'' [nuːpkaːɖʐaz]

| pǣga || pǣgyai || Péig || pǣgyumi dældā (Péigu) || West || Péigu ''Péig'' [ˈpɛːɪ̯ɡ]

| ṣāliṭun || ṣāliṭuyai || Šáritun || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || West || Cerian ''Šáritun''

| setēnīya || setēnīyaus || Sternia || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]])<br/>māyumi dældā (Majo-Bankravian) || West || Cerian ''Seténía''

| ryukhyundæltah || ryukhyundæltyai || Hyxyn || ryukhyundæltyumi dældā (Hyxynen) || North || Nâdjawārre ''Řyukyunïryȁngdé''

| ṣolan || ṣolnyai || Shoron || ṣolnyumi dældā (Shoronian) || West || Cerian ''Šóron''

| uṇḍāleka || uṇḍālekyai || Vuntàlica || luvæcadæltyumi dældā ([[Helinetian]]) || South || Helinetian ''Vuntàlica'' [Ɂunˈdaˑɾɪ̞ka]

| vaṇivudælteh || vaṇivudæltyai || Rūfīyya || vaṇivudæltyumi dældā (Rūfyan) || Southeast<br/><small>transcontinental country, partially in Márusúturon</small> || Nâdjawārre ''Wornìwuryȁngdé''

| vēṭanīh || vēṭanīyai || Vétaní || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || West || Cerian ''Vétaní''

| aṃsemubai || aṃsemubajñai || Nzemowai || aṃsemubajñumi lātimē dabūkumi dældā (Central Dabuke language, Nzemowaïan variant) || Dabuke area<br/>Far Northeast<br/><small>transcontinental country, partially in Márusúturon</small> || Old Ndejukisi Dabuke ''Nzemuwaj''

| våšidælteh || våšidæltyai || Spocius || våšidæltyumi dældā ([[Spocian]]) || North || Nâdjawārre ''Wáodīryȁngdé''

| bauteṣa || bauteṣyai || Beuteix || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Subtropical East Coast<br/>Central || Nordûlaki ''Beuteix''

| daghæra || daghæriyai || Ẓɣer || lūchudæltyumi dældā ([[Auralian]]) || Temperate East Coast<br/>Central || Auralian ''Ẓɣer'' [ðɣɛr]

| lēsuntan || lēsuntāyai || Résunten Federation || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || Temperate East Coast<br/>Central || Cerian ''Résunten''

| liešara || liešaryai || Lleħar || mǣñjedæltyumi dældā ([[Nordulaki]]) || Subtropical East Coast<br/>Central || Nordûlaki ''Lleħar''

| nēlentīna || nēlentīnyai || Nérentíno || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || Temperate East Coast<br/>Northern || Cerian ''Nérentíno''

| vālkarodis || vālkarodyai || Váncoródi || jarajræltyumi dældā ([[Cerian]]) || Northeast || Cerian ''Váncoródi''

| therṣā || therṣāyai || Þerxá || mǣñjedæltyumi dældā (Nordulaki) || Northwest || Nordûlaki ''Þerxá''

| — || yosyai || the Yuy people<ref>The Yuyši homelands are politically divided into various Ceránentian countries.</ref> || yosyumi dældā ([[Yuyši]]) || Lower North || Yuyši ''yuyši'' through Auralian ''jeusi'' [jœɕi]

| nikhaldarta || nikhaldartiyai || nIxeldart || lūchudæltyumi dældā ([[Auralian]])<br/>Some indigenous languages || Northwest<br/>Western End || Auralian ''nIxeldart'' [nixɛɫˈdart]