Chlouvānem/Lexicon: Difference between revisions

m
Line 712: Line 712:
Two examples of addresses in the eparchy of Līlasuṃghāṇa follow:
Two examples of addresses in the eparchy of Līlasuṃghāṇa follow:
: 20 10052 — nanašīrama : līlasuṃghāṇa ga ṭumma<br/>
: 20 10052 — nanašīrama : līlasuṃghāṇa ga ṭumma<br/>
: lūṣyambādhi h- : latirlārvājuṣi : 3de j- : 9de ki-lā- : 19 s- : 3 šl-: 8 l-
: lūṣyambādhi ch- : latirlārvājuṣi : 3de j- : 9de ki-lā- : 19 s- : 3 šl-: 8 l-


The abbreviations '''h-''' (''hālgara'', "district", the name of wards in Līlasuṃghāṇa only), '''j-''', '''ki-lā-''', '''s-''', '''šl-''', and '''l-''' may be omitted.<br/>
The abbreviations '''ch-''' (''chūltām'', "sector", the name of boroughs in Līlasuṃghāṇa and Līṭhalyinām only), '''j-''', '''ki-lā-''', '''s-''', '''šl-''', and '''l-''' may be omitted.<br/>
This address thus means:<br/>
This address thus means:<br/>
In the diocese of Nanašīrama, in the eparchy of Līlasuṃghāṇa, in the district of Lūṣyambādhi, in Latirlārvājuṣi zone, third ''jāṇa'', ninth block, building no. 19, access no. 3, apartment no. 8.
In the diocese of Nanašīrama, in the eparchy of Līlasuṃghāṇa, in Lūṣyambādhi sector, in Latirlārvājuṣi zone, third ''jāṇa'', ninth block, building no. 19, access no. 3, apartment no. 8.


Another example with a named street, omitting all possible abbreviations:
Another example with a named street, omitting all possible abbreviations:
Line 723: Line 723:


Meaning:<br/>
Meaning:<br/>
Diocese of Nanašīrama, eparchy of Līlasuṃghāṇa, Hūneidauṣa district, Yūlyahāti street, building no. 24, apartment no. 3.
Diocese of Nanašīrama, eparchy of Līlasuṃghāṇa, Hūneidauṣa sector, Yūlyahāti street, building no. 24, apartment no. 3.


A further example in a mid-sized municipality:
A further example in a mid-sized municipality:
8,513

edits