Chlouvānem/Lexicon: Difference between revisions

===Márusúturon (''Mārṣūtram'')===

| aivarṣim || aivarṣīyai || Ajversziv || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Ajversziv''

| akṣalba || akṣalbūryai || Aksalbor || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Aksalbor''

| akhaluṣorus || akhaluṣorvai || Aqalyšary || akhaluṣorvumi dhāḍa (Aqalisharian) || Central West || Aqalisharian ''Aqalyšary'' {{IPA|[ˈɒqɒlɯˌʃɒrɯ]}}

| aleja || alejyai || Alêig || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Alêig'' {{IPA|[aˈledʒ]}}

| aṃsemubai || aṃsemubajñai || Nzemowai || aṃsemubajñumi lātimē dabūkumi dhāḍa (Central Dabuke language, Nzemowaïan variant) || Dabuke area<br/>Southwest<br/><small>transcontinental country, partially in Védren</small> || Old Ndejukisi Dabuke ''Nzemuwaj''

| arcatah || arcatarai || Arkjatar || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Arkjatar''

| arēntīya || arēntīyaus || Aréntía || jarajræltyumi dhāḍa ([[Cerian]])<br/>a few indigenous languages || Southwest || Cerian ''Aréntía'', ultimately from the name of colonial governor Éfuon Arénteon

| āṣkanda || āṣkandūrai || Askand || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Askand'', demonym partially from modern Askandor {{IPA|[ɔʃkaːˈtur]}}

| augatethæpa || augatethai || Ogotethep || augatethumi dhāḍa (Ogotet')<br/>teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor<br/>Central North || (Eastern) Ogotet' ''oghotet'hep'' {{IPA|[ˈɔwɣɔtetʰ ˈhɛp]}}

| berkutava || berkuvai || Berkutave || berkuvumi dhāḍa (Berkun) || Central West || Berkun ''Berkutave''

| berṣeståva || berṣestuvai || Byrzsysztav || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Byrzsysztav''

| bronuh || bronyai<br/><small>''arch.:'' bromvai</small> || Brono || bronyumi dhāḍa ([[Brono-Fathanic|Bronic]])<br/><small>(bronufatalumi dhāḍa)</small> || Central North || Bronic ''Barôno'' {{IPA|[bəˈronʷ]}}

| brudvajuntava || brudvajunai || Brydvazon-tavy || brudvajunumi dhāḍa (Brydvazonian) || Central West || Brydvazonian ''Brydvazon-tavy'' {{IPA|[ˈbɾɯdwazon ˈtavɯ]}}

| ceḍa || ceḍyai || Djerra || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Djerra'' {{IPA|[ce˥.ɽɜ˥]}}

| [[Verse:Chlouvānem Inquisition|chlǣvānumi murkadhānāvīyi babhrām<br/><small>(commonly ''murkadhānāvi'')</small>]] || chlǣvānem<ref>There is no distinction between a Chlouvānem who is a citizen of the Inquisition, a Chlouvānem living abroad, and usually not even non-Chlouvānem living in the Inquisition are distinguished.</ref> || the Chlouvānem Inquisition || chlǣvānumi dhāḍa ([[Chlouvānem]]) || ''various''<ref>The ''Kāyīchah Islands'', which are a 'metropolitan' (i.e. not overseas) territory are geographically in Védren.</ref> || native Chlouvānem

| cīveinatsa || cīveinatsūyai || Čīwēynac || cathinauvyumi dhāḍa (Čathinow) || Central North || Čathinow ''Čīwēynac''

| cǣšlelah || cǣšlelīyai || Cselsengeg || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Cselsengeg'' (probably {{IPA|[ˈtʃæːɬeŋːæɣ]}}, cf. modern {{IPA|[tʃæ͡ɑɬɛŋa]}})

| ḍalnē || ḍalnyai || Rràngné || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Rràngné'' {{IPA|[ɽɜŋ˥˩.ne˨˥]}}

| dærbantava || dærbanyai || Derbontoo || dærbanyumi dhāḍa (Derbon) || Central West || Derbon ''Derbontoo''

| ebeditava || ebedyai || Ebed-dowa || ebedyumi dhāḍa (Ebedian) || Central West || Ebedian ''Ebed-dowa''

| elvoṣṭuh || elvoṣṭūdarai || Ylvostydh || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor<br/>Central North || (Early Modern) Skyrdagor ''Ylvostydh'' (dem. ''ylvostyzdor'')

| enegentava || enegenai || Enegen-toven || enegenumi dhāḍa (Enegenic) || Central West || Enegenic ''Enegen-tövön''

| enægbasā || (enæg)basai<ref>''enægbasai'' is only used when differentiating between the Bazá people living in Ênêk-Bazá and those living in the (bordering) ethnic diocese of Tūnambasā.</ref> || Ênêk-Bazá || basaumi dhāḍa (Bazá language) || Southwest || Bazá ''Ênêk-Bazá'' "Bazá grounds"

| goryan || gorinai || Gorjan || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor<br/>Central North || (Early Modern) Skyrdagor ''Gorjan''

| ikkambeta || ikkambetiai || Ikembete || ikkambeti nalejñutei dabūkumi dhāḍa (Eastern Dabuke language, Ikembetese variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Ikkəmbet 〜 Kkəmbet''

| ħaletighura || ħaletighuryai || Haletyğyr || ħaletighuryumi dhāḍa (Haletghiran) || Central West || Haletghiran ''Haletyğyr'' {{IPA|[xaletɯɣɯr]}}

| jelešvitava || jelešvyai || Džemleštew || jelešvyumi dhāḍa (Džemlešen) || Central West || Džemlešen ''Džemleštew''

| kamauja || kamaujyai || Kemawgi || natambæṣṭumi dhāḍa (Notambésht)<br/>kamaujyumi lātimē dabūkumi dhāḍa (Central Dabuke language, Kuruwayan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Kəmawɟ''

| karinåcha || karinåchurai || Karynaktja || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Karynaktja'' (dem. ''karynaktjur'')

| kacrūṣa || kacrūṣurai || Koitrûx || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Koitrûx'' {{IPA|[kotʃˈru(ː)ʃ]}}

| kundateva || kundatevyai || Kondutewa || kundatevi nalejñutei dabūkumi dhāḍa (Eastern Dabuke language, Kondutewan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Kundə Tew''

| kuravaya || kuravajñai || Kuruwaya || kuravajñumi lātimē dabūkumi dhāḍa (Central Dabuke language, Kuruwayan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Kurə Wajjə''

| kureṣautava || kureṣāvai || Kurešov-tawy || kureṣāvumi dhāḍa (Kurešovon)<br/>snatårīvyumi dhāḍa (Snatorian) || Central West || Kurešovon ''Kurešov-tawy''

| kuyugvajitava || kuyugvajai || Kŭyŭgwažtov || kuyugvajumi dhāḍa ([[Kuyugwazian]]) || Central West || Kŭyŭgwažen ''Kŭyŭgwažtov''

| kvaldēmailah || kvaldēmǣldai || Qualdomailor || kvaldēmǣldumi dhāḍa ([[Qualdomelic]]) || Central North || Qualdomelic ''Cwaldewmăjlor''

| kvinnamyåḍa || kvinnamyåḍyai || Gwingmāmyáorra || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Gwingmāmyáorra'' {{IPA|[kɥɪŋ˥.ma˨.mjɔ˨˥.ɽɜ˥]}}

| kyobyuntava || kyobyunyai || Köbüntaw || kyobyunyumi dhāḍa (Köbünen)<br/>kuyugvajumi dhāḍa ([[Kuyugwazian]]) || Central West || Köbünen ''Köbüntaw''

| kheduca || kheducayai || Kīrïdja || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Kīrïdja'' {{IPA|[kʰɪ˨.ɾɯ˥.ca˥]}}

| khīmvidǣna || khīmvidǣnyai || Kiinwīryâng || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Kiinwīryâng'' {{IPA|[kʰiː˥.nɥɪ˨.ɾjæŋ˨˥]}}

| khædæpadælteh || khædæpadæltyai || Kerbellion || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]])<br/> khædæpadæltyumi dhāḍa (Qäräb) || Northwest || Nâdjawārre ''Kärräbāryȁngdé'', ultimately from Qäräb ''Qäräb Olyon'', which is the same origin as the official Nordûlaki name ''Kerbellion''.

| laiṣmelka || laiṣmelīkai || Lajsmelik || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Lajsmelik''

| lališire eyēlanīya<br/><small>(also ''lališire eyēlanīyi mālyāva'')</small> || lališeyēlanīyaus || (Union of) New Égélonía || jarajræltyumi dhāḍa ([[Cerian]]) || Northeast || half-translation from Cerian ''Égélonía Opeuso'' (New Égélonía)

| leñetava || leñeyai || Leñ-ṱef || leñeyumi dhāḍa ([[Lenyan]]) || Central West || Lenyan ''Leñ ṱef''

| lēpēluṭan || lēpēluṭāsai || Répéruton || jarajræltyumi dhāḍa ([[Cerian]])<br/>3 other indigenous languages || Southwest || Medieval Cerian ''répéruton'' "trading post", metonymically from the chief colonial town (nowadays the capital city, called ''Ebáruson'' from a local language)

| listarda || listardyai || Listord || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Listord'' {{IPA|[ˈlistɔrd]}}

| lvæṇā || lvæṇāyai || Ngwänrǻ || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Ngwänrǻ'' {{IPA|[ŋwæ˥.ɳɑ˨˥]}}

| mašipūkas || mašipūkai || Mašifúk || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]])<br/>2 indigenous languages || Southwest || Nordûlaki ''Mašifúk'', ultimately from ''kapr Mašifúk'' "Mašifuk land", from the name of a local pre-colonial tribe

| majindula || majindulyai || Maji-Ndola || majinduli nalejñutei dabūkumi dhāḍa (Eastern Dabuke language, Maji-Ndolan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Maj Ndula''

| mayeba || mayebyai || Mayeb || mayebyumi dhāḍa (Maëb language)<br/> lūchudæltiumi dhāḍa ([[Auralian]])<br/>other indigenous languages || Southwest || Maëb ''Māʾebu'' {{IPA|[mɑːˈɁeɓɯ]}} through Auralian ''Mayeb'' [mayɛb]

| morpalhai || morpalhotai || Morufalhay || morpalhotumi dhāḍa (Morufalayian) || Central West || Morufalayan ''Morufalhay'', demonym from Moruf. ''morufalhoyt''

| mbvabeṃsa || mbvabeṃšai || Mbwa-wenza || mbvabeṃšumi nalejñutei dabūkumi dhāḍa (Eastern Dabuke language, Mbwa-Wenzan variant) || Dabuke area<br/>Southwest || Old Ndejukisi Dabuke ''Mbwa-βenzə''

| nēcathīvēyeh || nēcathīveivai || Nēčathīwēyē || cathinauvyumi dhāḍa (Čathinow) || Central North<br/>Northeast || Čathinow ''Nēčathīwēyē''

| patan || patalai || Fathan || fatalumi dhāḍa ([[Brono-Fathanic|Fathanic]])<br/><small>(bronufatalumi dhāḍa)</small> || Central North || Bronic ''Fatan'' {{IPA|[ˈfatan]}}

| pethalyeca || pethalyecurai || Peþlleit || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Peþlleit'' {{IPA|[pɛθˈʎetʃ]}}

| pērāna || pērānayai || Péráno || jarajræltyumi dhāḍa ([[Cerian]])<br/>tepilgokumi dhāḍa (Tepinggoq) || Southwest || Tepinggoq ''ipey raanu'' "rocky river" through Cerian ''Péráno'' (name of the country's main river)

| pærbeña || pærbeñurai || Ferbêny || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Ferbêny'' {{IPA|[fɛrˈbeɲ]}}

| snatårīva || snatårīvyai || Snatåriiw || snatårīvyumi dhāḍa (Snatorian) || Central West || Snatorian ''Snatåriiw''

| soenyatava || soenyai || Soenjŏ-tave || soenyumi dhāḍa ([[Soenjoan]]) || Central West || Soenjoan ''Soenjŏ-tave''  

| spreña || spreñurai || Sprêny || ndhorgacumi dhāḍa ([[Nordulaki]]) || Northwest || Nordûlaki ''Sprêny'' {{IPA|[spreɲ]}}

| ṣurugutava || ṣurugyai || Šurugu-tae || ṣurugyumi dhāḍa (Shurugan) || Central West || Shurugan ''Šurugu-tae'' {{IPA|[ˈʃuɾuɡu ˈtae̯]}}

| ṭāpheta || ṭāphetyai || Drópèdē || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Drópèdē'' {{IPA|[ʈɤ˨˥.pʰe˥˩.te˨]}}

| teñjābah || teñjābyai || Skyrdagor || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || from Old Hālvareni ''Tendjabo'', from earlier *čerdʲabo, ultimately a borrowing from Early Skyrdagor *škɨrdaɡʷor.

| tulpaṣus || tulpaṣūṣai || Tulfasysz || teñjābyumi dhāḍa ([[Skyrdagor]]) || Greater Skyrdagor || (Early Modern) Skyrdagor ''Tulfasysz''

| tharyūpṣa || tharyūpṣyai || Taruebus || tharyūpṣyumi dhāḍa (Tarueb) || West || Tarueb ''Taruebus'' {{IPA|[tʰʌˈryːb̥uʃ]}}

| tholca || tholcayai || Twongdjà || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Twongdjà'' {{IPA|[tʰwoŋ˥.ca˥˩]}}

| vaduthvāna || vaduthvānyai || Wòrȉtwaong || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Wòrȉtwaong'' {{IPA|[wo˥˩.ɾɯ˥˩.tʰwɔŋ˥]}}

| vaṇivudælteh || vaṇivudæltyai || Rūfīyya || vaṇivudæltyumi dhāḍa (Rūfyan) || West End<br/><small>transcontinental country, partially in Evandor</small> || Nâdjawārre ''Wornìwuryȁngdé''

| yalaṣmārya || yalaṣmākhai || Yalašmořea || yalaṣmākhumi dhāḍa (Yalašmařian) || Central West || Yalašmařian ''Yalašmořea''

| yåmvapā || yåmvapāyai || Yāongwāba || næcayumi dhāḍa (Nâdjawārre) || West || Nâdjawārre ''Yāongwāba'' {{IPA|[jɔŋ˨.wa˨.pa˥]}}