4,932
edits
Classical Talothic: Difference between revisions
→Telicity
| Line 220: | Line 220: | ||
| λεκεῖα Κρίσπος εὑαν ϻύνακα | | λεκεῖα Κρίσπος εὑαν ϻύνακα | ||
| read.FUT-C.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.ACC.SG book-ACC.SG | | read.FUT-C.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.ACC.SG book-ACC.SG | ||
| 'Krispos will read (all of) the book' | | 'Krispos will have read (all of) the book' | ||
| c1 = (''telic'')}} | | c1 = (''telic'')}} | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
| read.FUT-MID.T.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.GEN.SG book-GEN.SG | | read.FUT-MID.T.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.GEN.SG book-GEN.SG | ||
| 'Krispos will read some of the book' | | 'Krispos will read some of the book' | ||
| c1 = (''atelic'')}} | |||
;Present | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| λεττεῖα Κρίσπος εὑαν ϻύνακα | |||
| read.PRES-C.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.ACC.SG book-ACC.SG | |||
| 'Krispos will read (all of) the book/is reading all of the book (i.e. is reading with intent to finish)' | |||
| c1 = (''telic'')}} | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| λέττουρ Κρίσπος εὑᾱς ϻύνακος | |||
| read.PRES-MID.T.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.GEN.SG book-GEN.SG | |||
| 'Krispos is reading the book (i.e. is part way through it)' | |||
| c1 = (''atelic'')}} | |||
;Perfect | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| λόκεα Κρίσπος εὑαν ϻύνακα | |||
| read.PERF-C.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.ACC.SG book-ACC.SG | |||
| 'Krispos has read the whole book' | |||
| c1 = (''telic'')}} | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| λόκου Κρίσπος εὑᾱς ϻύνακος | |||
| read.PERF-MID.T.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.GEN.SG book-GEN.SG | |||
| 'Krispos has read some of the book' | |||
| c1 = (''atelic'')}} | |||
;Aorist | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| ἔλεκεα Κρίσπος εὑαν ϻύνακα | |||
| read.AOR-C.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.ACC.SG book-ACC.SG | |||
| 'Krispos read/reads the (whole) book' | |||
| c1 = (''telic'')}} | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| ἔλεκου Κρίσπος εὑᾱς ϻύνακος | |||
| read.AOR-MID.T.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.GEN.SG book-GEN.SG | |||
| 'Krispos read/reads some of the book' | |||
| c1 = (''atelic'')}} | |||
;Imperfect | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| ἔλεττεα Κρίσπος εὑαν ϻύνακα | |||
| read.IMPERF-C.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.ACC.SG book-ACC.SG | |||
| 'Krispos was reading the whole book (i.e. was reading it but now it is read)' | |||
| c1 = (''telic'')}} | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| ἔλεττου Κρίσπος εὑᾱς ϻύνακος | |||
| read.IMPERF-MID.T.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.GEN.SG book-GEN.SG | |||
| 'Krispos was reading (part of) the book' | |||
| c1 = (''atelic'')}} | |||
;Pluperfect | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| ἔλοκεια Κρίσπος εὑαν ϻύνακα | |||
| read.PPFV-C.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.ACC.SG book-ACC.SG | |||
| 'Krispos had read the whole book' | |||
| c1 = (''telic'')}} | |||
:{{interlinear | box=yes | | |||
| ἔλοκουρ Κρίσπος εὑᾱς ϻύνακος | |||
| read.PPFV-MID.T.3SG Krispos-NOM.SG DET-C.GEN.SG book-GEN.SG | |||
| 'Krispos had read part of the book' | |||
| c1 = (''atelic'')}} | | c1 = (''atelic'')}} | ||