138,726
edits
Eadlan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 101: | Line 101: | ||
*''-(u)d'' = genitive | *''-(u)d'' = genitive | ||
*''-(w/y)é'' = acc. | *''-(w/y)é'' = acc. | ||
*''- | *''-ak'' = loc. (Jp. e, Kor. -ro) | ||
*''-fý/-fí'' = dat. (Jp. ni, Kor. -e) | *''-fý/-fí'' = dat. (Jp. ni, Kor. -e) | ||
*''-(w/y)éla'' = abl. | *''-(w/y)éla'' = abl. | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
*''-ah > -agólah'' = used to soften requests | *''-ah > -agólah'' = used to soften requests | ||
*''-ah'' > ''-ahuczá'' = German ''eben'' or ''halt''; expresses resignation, roughly 'whatcha gonna do?' or 'all right then' | *''-ah'' > ''-ahuczá'' = German ''eben'' or ''halt''; expresses resignation, roughly 'whatcha gonna do?' or 'all right then' | ||
*''-ah'' > ''-bál'' = German ''doch'' | *''-ah'' > ''-bál'' = German ''doch'', emphasis or [[w:mirativity]] | ||
===Relative clauses=== | ===Relative clauses=== | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
'''''Dié1(il) dió''''' | '''''Dié1(il) dió''''' | ||
'''''Kúf jinkianá fialajád bászéla zýjúżalatián sunŋiamiczy | '''''Kúf jinkianá fialajád bászéla zýjúżalatián sunŋiamiczy giónlíak czudih biaŋtaŋżalah. Jinkianá lisiaŋiczy liáŋsimé diatxóbatián, ózáhigidь fiéŋdiéajud siaŋżýnúlь hyŋdúŋkiadaxs dżakah.''''' | ||
TRANSCRIPTION: | TRANSCRIPTION: | ||