138,726
edits
Heleasic: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
Apology, first sentence: | Apology, first sentence: | ||
:/pɑ̂s hɪðê, ɑ̂ əntə̀ɹ ədɪnâɪ, ɪvɐ̂ð hɪvò | :/pɑ̂s hɪðê, ɑ̂ əntə̀ɹ ədɪnâɪ, ɪvɐ̂ð hɪvò tɑ̂n kəðɪgorɑ̂nəm, gɑ́ ù kʰoɹɪzɑ̀/ | ||
:how 2PL.NOM, VOC Athenian.PL man.PL.NOM PRET-be_affected by DEF.PL.GEN accuser-PL.GEN-1SG, 1SG.NOM NEG know-PRES.1SG | :how 2PL.NOM, VOC Athenian.PL man.PL.NOM PRET-be_affected by DEF.PL.GEN accuser-PL.GEN-1SG, 1SG.NOM NEG know-PRES.1SG | ||
:''How you, O Athenians, have been affected by my accusers, I do not know...'' | :''How you, O Athenians, have been affected by my accusers, I do not know...'' | ||