Linguifex

IPA for Rulhilli: Difference between revisions

No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|b}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|b}}</big>
|{{term|गुलाब|गुला'''ब'''}}
|{{term|गुलाब}}
|rose
|rose
|'''b'''ear
|'''b'''ear
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|bʱ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|bʱ}}</big>
|{{term|भ्रू|'''भ्'''रू}}
|{{term|भ्रू}}
|eyebrow
|eyebrow
|'''b'''ear
|'''b'''ear
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|d}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|d}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|मौदो}}
|???
|hair
|'''d'''awn
|'''d'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|dʱ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|dʱ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|मूर्धन}}
|???
|elbow
|'''d'''awn
|'''d'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɖ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɖ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|डँ}}
|???
|wall
|'''d'''awn
|'''d'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɖʱ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɖʱ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ढुकँ}}
|???
|to cramp
|'''d'''awn
|'''d'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|g}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|g}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|गा}}
|???
|lake
|'''g'''one
|'''g'''one
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|gʱ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|gʱ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|घुँ}}
|???
|empty
|'''g'''one
|'''g'''one
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɦ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɦ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|हली}}
|???
|lily
|'''h'''ead
|'''h'''ead
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|j}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|j}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ङ|वाज}}
|???
|cow (plural)
|'''y'''awn
|'''y'''awn
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|k}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|कैा}}
|???
|to sing
|s'''c'''ar
|s'''c'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|kʰ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|kʰ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ऋख}}
|???
|idea
|'''c'''ar
|'''c'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|l}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|l}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|लाच}}
|???
|to flood
|'''l'''ight
|'''l'''ight
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|lʱ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|lʱ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|रेल्ह​}}
|???
|map
|'''l'''ight
|'''l'''ight
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɭ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɭ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|नूळँ}}
|???
|farm
|'''l'''ight
|'''l'''ight
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɭʱ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɭʱ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|घौाळ्हू}}
|???
|wormwood
|'''l'''ight
|'''l'''ight
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|m}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|महिस}}
|???
|spur
|'''m'''an
|'''m'''an
|-
|align="center" |<big>{{IPA|n}}</big>
|{{term|स्तन}}
|udder
|'''n'''ew
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɳ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɳ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|उण्ड}}
|???
|rat
|'''n'''ew
|'''n'''ew
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|n}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɲ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|गञ्जा}}
|???
|hemp
|'''n'''ew
|ca'''ny'''on
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ŋ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ङग्रि}}
|???
|fin
|lo'''ng'''
|lo'''ng'''
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɲ}}</big>
|{{term|???|???}}
|???
|ca'''ny'''on
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|p}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|p}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|तोम्प्रै}}
|???
|bark
|s'''p'''in
|s'''p'''in
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|pʰ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|pʰ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|कौफ}}
|???
|to meet
|'''p'''in
|'''p'''in
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɾ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɾ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|डृक्रो}}
|???
|dhole
|ca'''r'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|ca'''r'''o ([[w:Spanish language|Spanish]])
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|s}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|s}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|सिंह}}
|???
|lion
|'''s'''weet
|'''s'''weet
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʂ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|शृगाल}}
|???
|jackal
|'''sh'''ield
|'''sh'''ield
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʃ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʂ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|षस}}
|???
|rabbit
|'''sh'''ield
|'''sh'''ield
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|लता}}
|???
|vine
|s'''t'''ar
|s'''t'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|tʰ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|tʰ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|मोत्थान}}
|???
|charcoal
|'''t'''ar
|'''t'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʈ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʈ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|टू}}
|???
|morning
|s'''t'''ar
|s'''t'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʈʰ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʈʰ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|अण्ठ}}
|???
|likely
|'''t'''ar
|'''t'''ar
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃʰ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|अच्च​}}
|???
|crime
|'''ch'''eese
|'''ch'''eese
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|t͡ʃʰ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|छच्छिका}}
|???
|buttermilk
|'''ch'''eese
|'''ch'''eese
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ʋ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ʋ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|वात}}
|???
|air
|'''w'''ar
|'''w'''ar
|-
|-
Line 187: Line 187:
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɐ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɐ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|घट्ट}}
|???
|wharf
|h'''u'''t
|h'''u'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɐ̃}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɐ̃}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|बानँ}}
|???
|parents
|b'''un'''
|b'''un'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɑː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɑː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|नाषा}}
|???
|ear
|f'''a'''ther
|f'''a'''ther
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɑ̃}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɑ̃}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|राँघ्रीँ}}
|???
|to gallop
|c'''on'''
|c'''on'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|सेब्भ​}}
|???
|calamus
|b'''ai'''t
|b'''ai'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɛ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɛ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|गैरू}}
|???
|rice plant
|b'''e'''t
|b'''e'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɛː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɛː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|स्रैा}}
|???
|sand
|b'''e'''t
|b'''e'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|निम्बू}}
|???
|lemon
|m'''ee'''t
|m'''ee'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|iː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|षूँकी}}
|???
|finger
|m'''ee'''t
|m'''ee'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ĩ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ĩ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|ब्रिँब्रिँ}}
|???
|petal
|b'''ean'''
|b'''ean'''
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|o}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|o}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|कोवि}}
|???
|cabbage
|th'''ough'''t
|th'''ough'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɔ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɔ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|टौ}}
|???
|kelp
|c'''o'''t
|c'''o'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ɔː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ɔː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|णौा}}
|???
|to fall
|c'''o'''t
|c'''o'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|u}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|u}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|पुटळ​​}}
|???
|doll
|b'''oo'''t
|b'''oo'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|uː}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|क्रू}}
|???
|mushroom
|b'''oo'''t
|b'''oo'''t
|-
|-
|align="center" |<big>{{IPA|ũ}}</big>
|align="center" |<big>{{IPA|ũ}}</big>
|{{term|???|???}}
|{{term|क्रूँ}}
|???
|river
|m'''oon'''
|m'''oon'''
|}
|}

Latest revision as of 15:46, 7 March 2024

The charts below show the way in which the IPA represents Rulhilli pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. For more information, see Help:IPA.

IPA Example Translation (near) equivalent
Consonants
b गुलाब rose bear
bʱ भ्रू eyebrow bear
d मौदो hair dawn
dʱ मूर्धन elbow dawn
ɖ डँ wall dawn
ɖʱ ढुकँ to cramp dawn
g गा lake gone
gʱ घुँ empty gone
ɦ हली lily head
j वाज cow (plural) yawn
k कैा to sing scar
kʰ ऋख idea car
l लाच to flood light
lʱ रेल्ह​ map light
ɭ नूळँ farm light
ɭʱ घौाळ्हू wormwood light
m महिस spur man
n स्तन udder new
ɳ उण्ड rat new
ɲ गञ्जा hemp canyon
ŋ ङग्रि fin long
p तोम्प्रै bark spin
pʰ कौफ to meet pin
ɾ डृक्रो dhole caro (Spanish)
s सिंह lion sweet
ʃ शृगाल jackal shield
ʂ षस rabbit shield
t लता vine star
tʰ मोत्थान charcoal tar
ʈ टू morning star
ʈʰ अण्ठ likely tar
t͡ʃ अच्च​ crime cheese
t͡ʃʰ छच्छिका buttermilk cheese
ʋ वात air war
IPA Example Translation (near) equivalent
Vowels
ɐ घट्ट wharf hut
ɐ̃ बानँ parents bun
ɑː नाषा ear father
ɑ̃ राँघ्रीँ to gallop con
e सेब्भ​ calamus bait
ɛ गैरू rice plant bet
ɛː स्रैा sand bet
i निम्बू lemon meet
iː षूँकी finger meet
ĩ ब्रिँब्रिँ petal bean
o कोवि cabbage thought
ɔ टौ kelp cot
ɔː णौा to fall cot
u पुटळ​​ doll boot
uː क्रू mushroom boot
ũ क्रूँ river moon
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=IPA_for_Rulhilli&oldid=363285"