Ilithian: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Ilithian (view source)

Revision as of 05:29, 25 September 2021

14,679 bytes removed ,  25 September 2021
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
(48 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|name = {{PAGENAME}}
|name = {{PAGENAME}}
|image =  
|image =  
|setting = [[Verse:Unbegotten]]
|nativename = sebhatišká dažvá
|nativename = jľoudhišká dažvá
|pronunciation =
|pronunciation =
|region =  
|region = Britain
|states =  
|states =  
|speakers =  
|speakers =  
Line 16: Line 15:
}}
}}


'''Ilithian''' /ɪ'lɪθiən/ or '''Ileithian''' in older sources (''jľoudhišká dažvá'') is a classical language in Russia and Central Asia in [[Verse:Unbegotten]], spoken by the Ilithians (referred to as Ἰλείθοι ''Ileíthoi'' or Ἰλεύθοι ''Ileúthoi'' in Ancient Greek sources; the Greek name was borrowed into Latin as ''Ilīthī''). It is inspired by Czech, Sanskrit and Proto-Celtic. It is close to both Greek and Indo-Iranian but shares many features with Balto-Slavic.
'''Sebatian''' /sə'beɪʃən/ (''sebhatišká dažvá'' /ˈsɛbʰacɪʃkaː ˈdaʒvaː/) is a classical language in Great Britain, spoken by the Sebatians. It is inspired by Czech, Sanskrit and Proto-Celtic.  


[[Zeuhi]] is a descendant.
As an ancient IE language, Sebatian is highly inflected and retains many archaic features (while being fairly innovative in other ways). It is close to both Greek and Indo-Iranian but shares many features with Balto-Slavic.
 
[[Zauhi]] is a descendant.


gájati = to sing
gájati = to sing
Line 26: Line 27:
lígma (leyg-mn) = game
lígma (leyg-mn) = game


Jsužen = name cognate to Eugene, Owen (> Siżan)
Jsužen = name cognate to Eugene, Owen (> Śużen)


šu = with
šu = with


rkš = bear
rkš = bear
žnýtán = family


==Phonology==
==Phonology==
Line 105: Line 108:
ē, eh1 > ý, iH > í
ē, eh1 > ý, iH > í


all é > ý in the "Prakrit", ý from older long e causes "second palatalization", ý from Ilithian é causes "third palatalization"
all é > ý in the "Prakrit", ý from older long e causes "second palatalization", ý from Sebatian é causes "third palatalization"


mýs, mýnes- 'month'
mýs, mýnes- 'month'
Line 111: Line 114:
ja > je?
ja > je?
=== Iotation ===
=== Iotation ===
k g h t d dh p b bh v m n l r s > č dž džh ť ď ďh pj bj bhj vj mň(+no CL) ň ľ ř š
k g h t d dh p b bh v m n l r s > CL+č CL+dž CL+džh CL+ť CL+ď CL+ďh pj bj bhj vj mň CL+ň CL+ľ CL+ř CL+š


This occurs after laryngeals vocalize. Iotation causes compensatory lengthening: ''*bʰh₂nyoh₂'' 'I shine' > ''*bʰanjō'' > ''*bʰāňōə'' > CIlith ''bháňů'' 'I show'.
This occurs after laryngeals vocalize. Sometimes iotation causes compensatory lengthening ("CL") of the vowel before the iotated consonant: ''*bʰh₂nyoh₂'' 'I shine' > ''*bʰanjō'' > ''*bʰāňō'' > CIlith ''bháňů'' 'I burn'.


==Nouns==
==Nouns==
Literary Ilithian nouns and adjectives are extremely conservative in that they retain all 8 PIE cases and the dual number (like Sanskrit). However, a lot of analogical leveling between noun paradigms has taken place.
Literary Sebatian nouns and adjectives are extremely conservative in that they retain all 8 PIE cases and the dual number (like Sanskrit). However, a lot of analogical leveling between noun paradigms has taken place.
=== o-stems ===
=== o-stems ===
{|class=wikitable style=text-align:center
{|class=wikitable style=text-align:center
Line 142: Line 145:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''vrkaš''|| ''vrkou'' ||''vrkou''
|''vrkaš''|| ''vrkáu'' ||''vrkou''
|''loušnech''|| ''loušnou'' ||''loušnou''
|''loušnech''|| ''loušnáu'' ||''loušnou''
|''důraš''|| ''důrou'' ||''důrou''
|''důraš''|| ''důráu'' ||''důrou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 153: Line 156:
|align="right"|'''Accusative'''
|align="right"|'''Accusative'''
|''vrka'' ||''vrků''||''vrkouch''
|''vrka'' ||''vrků''||''vrkouch''
|''loušnou''||''loušné'' ||''loušnech''
|''loušnou''||''loušné'' ||''loušnouch''
|''důra''||''důré'' ||''důrá''
|''důra''||''důré'' ||''důrá''
|-
|-
Line 167: Line 170:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''vrké'' || ''vrkou'' ||''vrkéš''
|''vrké'' || ''vrkáu'' ||''vrkéš''
|''loušné''||''loušnou''  ||''loušnáš''
|''loušné''||''loušnáu''  ||''loušnáš''
|''důré'' || ''důrou'' ||''důréš''
|''důré'' || ''důráu'' ||''důréš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 198: Line 201:
|align="right"|'''Nominative'''
|align="right"|'''Nominative'''
|''ageň'' ||''agňů''||''agňé''
|''ageň'' ||''agňů''||''agňé''
|''mať'' ||''maťé'' ||''maťech''
|''mať'' ||''maťé'' ||''matěch''
|''mař'' ||''mařé'' || ''maří''
|''mař'' ||''mařé'' || ''maří''
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''agňéš'' || ''agňou''  ||''agňou''
|''agňéš'' || ''agňáu''  ||''agňou''
|''maťéch'' || ''maťou'' ||''maťou''
|''matěch'' || ''maťáu'' ||''maťou''
|''mařéš'' || ''mařou'' ||''mařou''
|''mařéš'' || ''mařáu'' ||''mařou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
|''agněj'' || ''agňébhou'' ||''agňebh''
|''agněj'' || ''agněbhou'' ||''agněbh''
|''maťáj'' || ''maťébhou'' ||''maťebh''
|''maťáj'' || ''matěbhou'' ||''matěbh''
|''mařej'' || ''mařébhou'' ||''mařebh''
|''mařej'' || ''mařebhou'' ||''mařebh''
|-
|-
|align="right"|'''Accusative'''
|align="right"|'''Accusative'''
|''agni'' || ''agňů'' ||''agních''
|''agni'' || ''agňů'' ||''agních''
|''mati'' || ''maťé'' || ''maťech''
|''mati'' || ''maťé'' || ''matích''
|''mař'' || ''mařé'' ||''maří''
|''mař'' || ''mařé'' ||''maří''
|-
|-
|align="right"|'''Ablative'''
|align="right"|'''Ablative'''
|''agňéch'' || ''agňébhou'' ||''agňebh''
|''agňéch'' || ''agněbhou'' ||''agněbh''
|''maťéch'' || ''maťébhou'' ||''maťebh''
|''maťéch'' || ''matěbhou'' ||''matěbh''
|''mařéch'' || ''mařébhou'' ||''mařebh''
|''mařéch'' || ''mařebhou'' ||''mařebh''
|-
|-
|align="right"|'''Instrumental'''
|align="right"|'''Instrumental'''
|''agní'' || ''agňébhí'' ||''agňéch''
|''agní'' || ''agněbhí'' ||''agňéch''
|''matijá'' || ''maťébhí'' ||''maťábhi''
|''matijá'' || ''matěbhí'' ||''matěbhi''
|''maří'' || ''mařébhí'' || ''mařéch''
|''maří'' || ''mařebhí'' || ''mařéch''
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''agňé'' || ''agňou'' ||''agníš''
|''agňé'' || ''agňáu'' ||''agníš''
|''maťé'' || ''maťou'' ||''matíš''
|''maťé'' || ''maťáu'' ||''matíš''
|''mařé'' || ''mařou'' ||''maříš''
|''mařé'' || ''mařáu'' ||''maříš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
|''agně!'' || ''agňů!'' ||''agňé!''
|''agně!'' || ''agňů!'' ||''agňé!''
|''maťi!'' || ''maťé!'' ||''maťech!''
|''mati!'' || ''maťé!'' ||''matěch!''
|''maře!'' || ''mařé!'' ||''maří!''
|''maře!'' || ''mařé!'' ||''maří!''
|}
|}
Line 252: Line 255:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''patních'' || ''patnijou''  ||''patnijou''
|''patních'' || ''patnijáu''  ||''patnijou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 267: Line 270:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''patnijé'' || ''patnijou'' ||''patníš''
|''patnijé'' || ''patnijáu'' ||''patníš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 298: Line 301:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''avýjouš'' || ''avýjavou'' ||''avýjavou''
|''avýjouš'' || ''avýjaváu'' ||''avýjavou''
|''žouštouch'' || ''žouštavou'' ||''žouštavou''
|''žouštouch'' || ''žouštaváu'' ||''žouštavou''
|''medhouš'' || ''medhavou'' ||''medhavou''
|''medhouš'' || ''medhaváu'' ||''medhavou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 323: Line 326:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''avýjáu, avýjavi'' || ''avýjavou'' ||''avýjúš''
|''avýjáu, avýjavi'' || ''avýjaváu'' ||''avýjúš''
|''žouštáu, žouštavi'' || ''žouštavou'' ||''žouštúš''
|''žouštáu, žouštavi'' || ''žouštaváu'' ||''žouštúš''
|''medháu, medhavi'' || ''medhavou'' ||''medhúš''
|''medháu, medhavi'' || ''medhaváu'' ||''medhúš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 348: Line 351:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''žmenaš''|| ''žmenou'' ||''žmenou''
|''žmenaš''|| ''žmenáu'' ||''žmenou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 363: Line 366:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''žmeni, žmené'' || ''žmenou'' ||''žmenaš''
|''žmeni, žmené'' || ''žmenáu'' ||''žmenaš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 383: Line 386:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''vnamenaš''|| ''vnamenou'' ||''vnamenou''
|''vnamenaš''|| ''vnamenáu'' ||''vnamenou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 398: Line 401:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''vnameni, vnamené'' || ''vnamenou'' ||''vnamenaš''
|''vnameni, vnamené'' || ''vnamenáu'' ||''vnamenaš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 419: Line 422:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''andhes, andhesaš''|| ''andhesou'' ||''andhesou''
|''andhes, andhesaš''|| ''andhesáu'' ||''andhesou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 434: Line 437:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''andhesi, andhesé'' || ''andhesou'' ||''andhesaš''
|''andhesi, andhesé'' || ''andhesáu'' ||''andhesaš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 445: Line 448:


=== -ýr nouns ===
=== -ýr nouns ===
TODO: Family members ''patýr, mátýr, bhrátýr, svesýr, sún, duhatýr''
TODO: Family members ''patýr, mátýr, bhrátýr, svesýr, duhatýr''
 
==== Masculine ====
{|class=wikitable style=text-align:center
{|class=wikitable style=text-align:center
|-
|-
Line 461: Line 464:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''patreš''|| ''patrou'' ||''patrou''
|''patreš''|| ''patráu'' ||''patrou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 467: Line 470:
|-
|-
|align="right"|'''Accusative'''
|align="right"|'''Accusative'''
|''patra'' ||''paterů''||''patŕch''
|''patra'' ||''paterů''||''patrách''
|-
|-
|align="right"|'''Ablative'''
|align="right"|'''Ablative'''
Line 476: Line 479:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''patři, patré'' || ''patrou'' ||''patrš''
|''patři, patré'' || ''patráu'' ||''patrš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
|''patre!'' ||''paterů!''  ||''pateré!''
|''patre!'' ||''paterů!''  ||''pateré!''
|}
|}
==== Feminine ====
=== Irregulars ===
=== Irregulars ===
{|class=wikitable style=text-align:center
{|class=wikitable style=text-align:center
Line 496: Line 502:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''gouch''||''gavou''||''gavou''
|''gouch''||''gaváu''||''gavou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 511: Line 517:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''gavé'' || ''gavou'' ||''gouš''
|''gavé'' || ''gaváu'' ||''gouš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 528: Line 534:
|-
|-
! acc.
! acc.
| ''mý, me'' || ''tý, te'' || ''ta'' || ''tou'' || ''tach'' || ''sý, se''
| ''jmý'' (stressed), ''me'' (unstressed) || ''tý'' (stressed), ''te'' (unstressed) || ''ta'' || ''tou'' || ''tach'' || ''sý'' (stressed), ''se'' (unstressed)
|-
|-
! gen.
! gen.
| ''maná'' || ''tvaná'' || ''taš'' || ''tech'' || ''taš'' || ''svaná''
| ''jmaná'' || ''tvaná'' || ''taš'' || ''tech'' || ''taš'' || ''svaná''
|-
|-
! poss.
! poss.
| ''mák, manák'' || ''tvák, tvanák'' || ''"'' || ''"'' || ''"'' || ''svák, svanák''
| ''jmák, jmanák'' || ''tvák, tvanák'' || ''"'' || ''"'' || ''"'' || ''svák, svanák''
|-
|-
! dat.
! dat.
| ''meži'', ''mé'' || ''tebhi'', ''té'' || ''tasmej'' || ''tašáj, táj'' || ''tasmej'' || ''sebhi, sé''
| ''jmeži'', ''jmé'' || ''tebhi'', ''té'' || ''tasmej'' || ''tašáj, táj'' || ''tasmej'' || ''sebhi, sé''
|-
|-
! abl.
! abl.
| ''mežách'', ''mách'' || ''tebhách'', ''tvách'' || ''tasmách'' || ''tašách'' || ''tasmách'' || ''sebhách, svách''
| ''jmežách'', ''jmách'' || ''tebhách'', ''tvách'' || ''tasmách'' || ''tašách'' || ''tasmách'' || ''sebhách, svách''
|-
|-
! ins.
! ins.
| ''maný'' (m), ''majá'' (f) || ''tvaný'' (m/n), ''tvajá'' (f) || ''taný'' || ''tajá'' || ''taný'' || ''svaný'' (m/n), ''svajá'' (f)
| ''jmaný'' (m), ''jmajá'' (f) || ''tvaný'' (m/n), ''tvajá'' (f) || ''taný'' || ''tajá'' || ''taný'' || ''svaný'' (m/n), ''svajá'' (f)
|-
|-
! loc.
! loc.
| ''maji'' || ''tvaji'' || ''tasmi'' || ''tašé'' || ''tasmi'' || ''svaji''
| ''jmaji'' || ''tvaji'' || ''tasmi'' || ''tašé'' || ''tasmi'' || ''svaji''
|-
|-
! rowspan=2 | case ||rowspan=2| 1du. || rowspan=2 | 2du. || colspan="3" | 3du.  
! rowspan=2 | case ||rowspan=2| 1du. || rowspan=2 | 2du. || colspan="3" | 3du.  
Line 559: Line 565:
|-
|-
! gen.
! gen.
| ''nájou'' || ''jújou'' || ''tou'' || ''tou'' || ''tou''
| ''nájáu'' || ''jújáu'' || ''táu'' || ''táu'' || ''táu''
|-
|-
! poss.
! poss.
| ''"'' || ''"'' || ''"'' || ''"'' || ''"''
| ''náják'' || ''júják'' || ''"'' || ''"'' || ''"''
|-
|-
! dat.
! dat.
Line 574: Line 580:
|-
|-
! loc.
! loc.
| ''nájou'' || ''jújou'' || ''tou'' || ''tou'' || ''tou''
| ''nájáu'' || ''jújáu'' || ''téjáu'' || ''tájáu'' || ''téjáu''
|-
|-
! rowspan=2 | case ||rowspan=2| 1pl. || rowspan=2 | 2pl. || colspan="3" | 3pl.  
! rowspan=2 | case ||rowspan=2| 1pl. || rowspan=2 | 2pl. || colspan="3" | 3pl.  
Line 584: Line 590:
|-
|-
! acc.
! acc.
| ''nas'' || ''jus'' || ''touch'' || ''tech'' || ''tá''
| ''nas'' || ''jus'' || ''touch'' || ''touch'' || ''tá''
|-
|-
! gen.
! gen.
Line 641: Line 647:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''jsúrtaš''|| ''jsúrtou'' ||''jsúrtou''
|''jsúrtaš''|| ''jsúrtáu'' ||''jsúrtou''
|''jsúrtech''|| ''jsúrtou'' ||''jsúrtou''
|''jsúrtech''|| ''jsúrtáu'' ||''jsúrtou''
|''jsúrtaš''|| ''jsúrtou'' ||''jsúrtou''
|''jsúrtaš''|| ''jsúrtáu'' ||''jsúrtou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 652: Line 658:
|align="right"|'''Accusative'''
|align="right"|'''Accusative'''
|''jsúrta'' ||''jsúrtů''||''jsúrtouch''
|''jsúrta'' ||''jsúrtů''||''jsúrtouch''
|''jsúrtou''||''jsúrté'' ||''jsúrtech''
|''jsúrtou''||''jsúrté'' ||''jsúrtouch''
|''jsúrta''||''jsúrté'' ||''jsúrtá''
|''jsúrta''||''jsúrté'' ||''jsúrtá''
|-
|-
Line 666: Line 672:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''jsúrtami'' || ''jsúrtou'' ||''jsúrtéš''
|''jsúrtami'' || ''jsúrtáu'' ||''jsúrtéš''
|''jsúrté''||''jsúrtou''  ||''jsúrtáš''
|''jsúrté''||''jsúrtáu''  ||''jsúrtáš''
|''jsúrtami'' || ''jsúrtou'' ||''jsúrtéš''
|''jsúrtami'' || ''jsúrtáu'' ||''jsúrtéš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 675: Line 681:
|''jsúrta''||''jsúrté'' || ''jsúrtá''
|''jsúrta''||''jsúrté'' || ''jsúrtá''
|}
|}
==== Soft ====
==== Soft ====


Line 703: Line 710:
|-
|-
|align="right"|'''Genitive'''
|align="right"|'''Genitive'''
|''jvesouš''|| ''jvesavou'' ||''jvesavou''
|''jvesouš''|| ''jvesaváu'' ||''jvesavou''
|''jvesích''|| ''jvesijou'' ||''jvesijou''
|''jvesích''|| ''jvesijáu'' ||''jvesijou''
|''jvesouš''|| ''jvesavou'' ||''jvesavou''
|''jvesouš''|| ''jvesaváu'' ||''jvesavou''
|-
|-
|align="right" |'''Dative'''
|align="right" |'''Dative'''
Line 728: Line 735:
|-
|-
|align="right" |'''Locative'''
|align="right" |'''Locative'''
|''jvesumi'' || ''jvesavou'' ||''jvesúš''
|''jvesumi'' || ''jvesaváu'' ||''jvesúš''
|''jvesijé''||''jvesijou''  ||''jvesíš''
|''jvesijé''||''jvesijáu''  ||''jvesíš''
|''jvesumi'' || ''jvesavou'' ||''jvesúš''
|''jvesumi'' || ''jvesaváu'' ||''jvesúš''
|-
|-
|align="right" |'''Vocative'''
|align="right" |'''Vocative'''
Line 738: Line 745:
|}
|}
=== Participles ===
=== Participles ===
 
{|class=wikitable style=text-align:center
==Verbs==
|+ Declension of ''jsas'' 'being'
===Affixes===
TODO: optative endings
 
Infinitive ''-ti'' from -tey, like in Balto-Slavic
{{col-begin}}
{{col-n}}
Primary endings
 
Indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
|-
!rowspan="2"|
!
!colspan="3"| Active
! colspan=3| masc.
!colspan="3"| Passive
! colspan=3| fem.
! colspan=3| neut.
|-
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
!
!singular
!dual
!plural
!singular
!dual
!plural
!singular
!dual
!plural
|-
|-
! 1st
|align="right"|'''Nominative'''
| ''-ů, -m, -mi'' || ''-va'' || ''-me'' || ''-é'' || ''-vahé'' || ''-mahé''
|''jsas''||''jsantů''||''jsanté''
|''jsantí''||''jsantijé''||''jsantích''
|''jsan''||''jsanté'' || ''jsantá''
|-
|-
! 2nd
|align="right"|'''Genitive'''
| ''-š, -si'' || ''-ta'' || ''-te'' || ''-sé'' || ''-tahé'' || ''-hvé''
|''jsantaš''||''jsantáu''||''jsantou''
|''jsantích''||''jsantijáu''||''jsantijou''
|''jsantaš''||''jsantáu'' || ''jsantou''
|-
|-
! 3rd
|align="right"|'''Dative'''
| ''-t'' || ''-tou'' || ''-nt'' || ''-té'' || ''-touhé'' || ''-nté''
|''jsantam''||''jsantabhou''||''jsantabh''
|''jsantí''||''jsantíbhou''||''jsantíbh''
|''jsantam''||''jsantabhou'' || ''jsantabh''
|-
|-
|}
|align="right"|'''Accusative'''
{{col-n}}
|''jsanta''||''jsantů''||''jsantech''
Secondary endings
|''jsantí''||''jsantijé''||''jsantích''
 
|''jsan''||''jsanté'' || ''jsantá''
Indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
|-
!rowspan="2"|
|align="right"|'''Ablative'''
!colspan="3"| Active
|''jsantách''||''jsantabhou''||''jsantabh''
!colspan="3"| Passive
|''jsantích''||''jsantíbhou''||''jsantíbh''
|''jsantách''||''jsantabhou'' || ''jsantabh''
|-
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|align="right"|'''Instrumental'''
|-
|''jsantý''||''jsantabhí''||''jsantéch''
! 1st
|''jsantijá''||''jsantíbhí''||''jsantíbhi''
| -á- > -ou, -(e)je > -í, -je > -ji || ''-va'' || ''-me'' || ''-má'' || ''-vaha'' || ''-maha''
|''jsantý''||''jsantabhí'' || ''jsantéch''
|-
! 2nd
| ''-ch'' || ''-ta'' || ''-te'' || ''-tá'' || ''-taha'' || ''-hva''
|-
! 3rd
| ''-Ø'' || ''-tou'' || ''-n'' || ''-ta'' || ''-touha'' || ''-anta''
|-
|-
|align="right"|'''Locative'''
|''jsantami''||''jsantáu''||''jsantéš''
|''jsantijé''||''jsantijáu''||''jsantíš''
|''jsantami''||''jsantáu'' || ''jsantéš''
|}
|}
{{col-n}}
Imperative endings
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''-'' || ''-'' || ''-'' || ''-'' || ''-'' || ''-''
|-
! 2nd
| ''-Ø, -dhi'' || ''-ta'' || ''-te'' || ''-se'' || ''-tá'' || ''-hvá''
|-
! 3rd
| ''-tu'' || ''-tou'' || ''-ntu'' || ''-tá'' || ''-toudhá'' || ''-antá''
|-
|}
{{col-end}}


===Verb classes===
==Verbs==
Past perfective comes from PIE perfects or root aorists
{{main|Sebatian/Verbs}}
==== Nasal infix class ====
Infinitive: ''jugti'' = to join, to connect
 
Gerundive: ''jugtí (jest)''
 
Participles:
*''jungas, junganť'' = pres. active participle
*''jungamin'' = passive participle
*''jungšas, jungšanť'' = future active ptcp.
 
Primary conjugation
 
Present indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jungů'' || ''jungava'' || ''jungame'' || ''jungé'' || ''jungavahé'' || ''jungamahé''
|-
! 2nd
| ''jundžeš'' || ''jundžeta'' || ''jundžete'' || ''jundžesé'' || ''jundžetahé'' || ''jundžehvé''
|-
! 3rd
| ''jundžet'' || ''jundžetou'' || ''jungant'' || ''jundžeté'' || ''jundžetouhé'' || ''junganté''
|-
|}
 
Secondary conjugation
 
Imperfect indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jejugou'' || ''jejugava'' || ''jejugame'' || ''jejugamá'' || ''jejugavaha'' || ''jejugamaha''
|-
! 2nd
| ''jejudžech'' || ''jejudžeta'' || ''jejudžete'' || ''jejudžešá'' || ''jejudžetaha'' || ''jejudžehvé''
|-
! 3rd
| ''jejudže'' || ''jejudžetou'' || ''jejugan'' || ''jejudžeta'' || ''jejudžetouha'' || ''jejuganta''
|-
|}
 
Future indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jungšů'' || ''jungšava'' || ''jungšame'' || ''jungšé'' || ''jungšavahé'' || ''jungšamahé''
|-
! 2nd
| ''jungšaš'' || ''jungšata'' || ''jungšate'' || ''jungšasé'' || ''jungšatahé'' || ''jungšahvé''
|-
! 3rd
| ''jungšat'' || ''jungšatou'' || ''jungšant'' || ''jungšaté'' || ''jungšatouhé'' || ''jungšanté''
|-
|}
 
Imperative endings
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''-'' || ''jungava!'' || ''jungame!'' || ''-'' || ''jungavá!'' || ''jungamahá!''
|-
! 2nd
| ''jundže! jundžedhi!'' || ''jundžeta!'' || ''jundžete!'' || ''jundžese!'' || ''jundžetá!'' || ''jundžehvé!''
|-
! 3rd
| ''jundžetu!'' || ''jundžetou!'' || ''jungantu!'' || ''jundžetá!'' || ''jundžetouhá!'' || ''jungantá!''
|-
|}
 
==== ''-áti'' verbs ====
Infinitive: ''šventáti'' = to worship
 
Gerundive: ''šventátí (jest)''
 
Participles:
*''šventous, šventánť'' = pres. active participle
*''šventámin'' = passive participle
*''šventášas, šventášanť'' = future active ptcp.
Primary conjugation
 
Present indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''šventám'' || ''šventáva'' || ''šventáme'' || ''šventé, šventájé'' || ''šventávahé'' || ''šventámahé''
|-
! 2nd
| ''šventáš'' || ''šventáta'' || ''šventáte'' || ''šventásé'' || ''šventátahé'' || ''šventáhvé''
|-
! 3rd
| ''šventát'' || ''šventátou'' || ''šventánt'' || ''šventáté'' || ''šventátouhé'' || ''šventánté''
|-
|}
 
Secondary conjugation
 
Imperfect indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''ješventou'' || ''ješventáva'' || ''ješventáme'' || ''ješventámá'' || ''ješventávaha'' || ''ješventámaha''
|-
! 2nd
| ''ješventách'' || ''ješventáta'' || ''ješventáte'' || ''ješventášá'' || ''ješventátaha'' || ''ješventáhvé''
|-
! 3rd
| ''ješventá'' || ''ješventátou'' || ''ješventán'' || ''ješventáta'' || ''ješventátouha'' || ''ješventánta''
|-
|}
 
Future indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''šventášů'' || ''šventášava'' || ''šventášame'' || ''šventášé'' || ''šventášavahé'' || ''šventášamahé''
|-
! 2nd
| ''šventášaš'' || ''šventášata'' || ''šventášate'' || ''šventášasé'' || ''šventášatahé'' || ''šventášahvé''
|-
! 3rd
| ''šventášat'' || ''šventášatou'' || ''šventášant'' || ''šventášaté'' || ''šventášatouhé'' || ''šventášanté''
|-
|}
 
Imperative endings
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''-'' || ''šventáva!'' || ''šventáme!'' || ''-'' || ''šventává!'' || ''šventámahá!''
|-
! 2nd
| ''šventá! šventádhi!'' || ''šventáta!'' || ''šventáte!'' || ''šventáse!'' || ''šventátá!'' || ''šventáhvé!''
|-
! 3rd
| ''šventátu!'' || ''šventátou!'' || ''šventántu!'' || ''šventátá!'' || ''šventátouhá!'' || ''šventántá!''
|-
|}
 
==== -ejeti ====
Infinitive: ''harejeti'' = to anger
 
Gerundive: ''harejetí (jest)''
 
Participles:
*''harejas, harejanť'' = pres. active participle
*''harejamin'' = passive participle
*''haréšas, haréšanť'' = future active ptcp.
 
Primary conjugation
 
Present indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''harejů'' || ''harejava'' || ''harejame'' || ''harejé'' || ''harejavahé'' || ''harejamahé''
|-
! 2nd
| ''hareješ'' || ''harejeta'' || ''harejete'' || ''harejesé'' || ''harejetahé'' || ''harejehvé''
|-
! 3rd
| ''harejet'' || ''harejetou'' || ''harejant'' || ''harejeté'' || ''harejetouhé'' || ''harejanté''
|-
|}
 
Secondary conjugation
 
Imperfect indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jeharejí, jeharý'' || ''jeharejeva'' || ''jeharejeme'' || ''jeharejemá'' || ''jeharejevaha'' || ''jeharejemaha''
|-
! 2nd
| ''jeharejech'' || ''jeharejeta'' || ''jeharejete'' || ''jehareješá'' || ''jeharejetaha'' || ''jeharejehvé''
|-
! 3rd
| ''jehareje'' || ''jeharejetou'' || ''jeharejen'' || ''jeharejeta'' || ''jeharejetouha'' || ''jeharejenta''
|-
|}
 
Future indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''haréšů'' || ''haréšava'' || ''haréšame'' || ''haréšé'' || ''haréšavahé'' || ''haréšamahé''
|-
! 2nd
| ''haréšaš'' || ''haréšata'' || ''haréšate'' || ''haréšasé'' || ''haréšatahé'' || ''haréšahvé''
|-
! 3rd
| ''haréšat'' || ''haréšatou'' || ''haréšant'' || ''haréšaté'' || ''haréšatouhé'' || ''haréšanté''
|-
|}
 
Imperative endings
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''-'' || ''harejeva!'' || ''harejeme!'' || ''-'' || ''harejevá!'' || ''harejemahá!''
|-
! 2nd
| ''hareje! harejedhi!'' || ''harejeta!'' || ''harejete!'' || ''harejese!'' || ''harejetá!'' || ''harejehvé!''
|-
! 3rd
| ''harejetu!'' || ''harejetou!'' || ''harejentu!'' || ''harejetá!'' || ''harejetouhá!'' || ''harejentá!''
|-
|}
 
Preterite indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''džehará'' || ''džeharéva'' || ''džeharéme'' || ''džeharejé'' || ''džeharévahé'' || ''džeharémahé''
|-
! 2nd
| ''džeharésta'' || ''džeharéta'' || ''džeharéte'' || ''džeharésé'' || ''džeharétahé'' || ''džeharéhvé''
|-
! 3rd
| ''džeharé, džehareje'' || ''džeharétou'' || ''džeharýr'' || ''džeharété'' || ''džeharétouhé'' || ''džeharýré''
|-
|}
 
==== -jeti ====
Infinitive: ''ašoušeti'' = to hear
 
Gerundive: ''ašoušetí (jest)''
 
Participles:
* ašoušís, ašoušenť = pres. active participle
* ašoušemin = passive participle
* ašouššas, ašouššanť = future active ptcp.
 
Primary conjugation
 
Present indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''ašoušem'' || ''ašouševa'' || ''ašoušeme'' || ''ašoušé'' || ''ašouševahé'' || ''ašoušemahé''
|-
! 2nd
| ''ašoušeš'' || ''ašoušeta'' || ''ašoušete'' || ''ašoušesé'' || ''ašoušetahé'' || ''ašoušehvé''
|-
! 3rd
| ''ašoušet'' || ''ašoušetou'' || ''ašoušent'' || ''ašoušeté'' || ''ašoušetouhé'' || ''ašoušenté''
|-
|}
 
Secondary conjugation
 
Imperfect indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jášouši'' || ''jášouševa'' || ''jášoušeme'' || ''jášoušemá'' || ''jášouševaha'' || ''jášoušemaha''
|-
! 2nd
| ''jášoušech'' || ''jášoušeta'' || ''jášoušete'' || ''jášoušešá'' || ''jášoušetaha'' || ''jášoušehvé''
|-
! 3rd
| ''jášouše'' || ''jášoušetou'' || ''jášoušen'' || ''jášoušeta'' || ''jášoušetouha'' || ''jášoušenta''
|-
|}
 
Future indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''ašouššů'' || ''ašouššava'' || ''ašouššame'' || ''ašouššé'' || ''ašouššavahé'' || ''ašouššamahé''
|-
! 2nd
| ''ašouššaš'' || ''ašouššata'' || ''ašouššate'' || ''ašouššasé'' || ''ašouššatahé'' || ''ašouššahvé''
|-
! 3rd
| ''ašouššat'' || ''ašouššatou'' || ''ašouššant'' || ''ašouššaté'' || ''ašouššatouhé'' || ''ašouššanté''
|-
|}
 
Imperative endings
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''-'' || ''ašouševa!'' || ''ašoušeme!'' || ''-'' || ''ašouševá!'' || ''ašoušemahá!''
|-
! 2nd
| ''ašouše! ašoušedhi!'' || ''ašoušeta!'' || ''ašoušete!'' || ''ašoušese!'' || ''ašoušetá!'' || ''ašoušehvé!''
|-
! 3rd
| ''ašoušetu!'' || ''ašoušetou!'' || ''ašoušentu!'' || ''ašoušetá!'' || ''ašoušetouhá!'' || ''ašoušentá!''
|-
|}
 
==== Thematic root class ====
Infinitive: ''bensti'' = to bind
 
Gerundive: ''benstí (jest)''
 
Participles:
*''bendhas, bendhanť'' = pres. active participle
*''bandhamin'' = passive participle
*''benšas, benšanť'' = future active ptcp.
Primary conjugation
 
Present indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''bendhů'' || ''bendhava'' || ''bendhame'' || ''bendhé'' || ''bendhavahé'' || ''bendhamahé''
|-
! 2nd
| ''bendheš'' || ''bendheta'' || ''bendhete'' || ''bendhesé'' || ''bendhetahé'' || ''bendhehvé''
|-
! 3rd
| ''bendhet'' || ''bendhetou'' || ''bendhant'' || ''bendheté'' || ''bendhetouhé'' || ''bendhanté''
|-
|}
 
Secondary conjugation
 
Imperfect indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jebendhou'' || ''jebendhava'' || ''jebendhame'' || ''jebendhamá'' || ''jebendhavaha'' || ''jebendhamaha''
|-
! 2nd
| ''jebendhech'' || ''jebendheta'' || ''jebendhete'' || ''jebendhešá'' || ''jebendhetaha'' || ''jebendhehva''
|-
! 3rd
| ''jebendhe'' || ''jebendhetou'' || ''jebendhan'' || ''jebendheta'' || ''jebendhetouha'' || ''jebendhanta''
|-
|}
 
Future indicative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''benšů'' || ''benšava'' || ''benšame'' || ''benšé'' || ''benšavahé'' || ''benšamahé''
|-
! 2nd
| ''benšaš'' || ''benšata'' || ''benšate'' || ''benšasé'' || ''benšatahé'' || ''benšahvé''
|-
! 3rd
| ''benšat'' || ''benšatou'' || ''benšant'' || ''benšaté'' || ''benšatouhé'' || ''benšanté''
|-
|}
 
Imperative endings
{| class="wikitable" border="1"
|-
!rowspan="2"|
!colspan="3"| Active
!colspan="3"| Passive
|-
! Singular !! Dual!! Plural  !! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''-'' || ''bendhava!'' || ''bendhame!'' || ''-'' || ''bendhavá!'' || ''bendhamahá!''
|-
! 2nd
| ''bendhe!'' || ''bendheta!'' || ''bendhete!'' || ''bendhese!'' || ''bendhetá!'' || ''bendhehvé!''
|-
! 3rd
| ''bendhetu!'' || ''bendhetou!'' || ''bendhantu!'' || ''bendhetá!'' || ''bendhetouhá!'' || ''bendhantá!''
|-
|}
 
==== Root athematic ====
*důti (to give): dedům, dedůš, dedůt, ..., dedůnt
*státi (to stand): sestám, sestáš, sestát, ..., sestánt
*dhýti (to do): dedhým, dedhýš, dedhýt, ..., dedhýnt
*bháti (to say): bebhám, bebháš, bebhát, ..., bebhánt
* ''anešti'' (to get): ''anešmi, anešši, anešt, anešva, anešta, aneštou, anešme, anešte, anešant
 
==== ''bhúti'' 'to be' ====
Infinitive: ''bhúti''
 
Gerundive: ''bhútí (jest)''
 
Participles:
*present ''jsas'' (m), ''jsanť'' (f)
*future ''bhúšas, bhúšanť''
 
Present
{| class="wikitable" border="1"
|-
!|
! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jesmi'' || ''jsva'' || ''jsme''
|-
! 2nd
| ''jesi'' || ''jsta'' || ''jste''
|-
! 3rd
| ''jest'' || ''jstou'' || ''jsant''
|-
|}
Forms beginning with ''js-'' are pronounced with [çs-] if not after a vowel. (The ''j'' is a reflex of PIE h₁.)
 
Future
{| class="wikitable" border="1"
|-
!|
! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''bhúšů'' || ''bhúšava'' || ''bhúšame''
|-
! 2nd
| ''bhúšaš'' || ''bhúšata'' || ''bhúšate''
|-
! 3rd
| ''bhúšat'' || ''bhúšatou'' || ''bhúšant''
|-
|}
 
Past ipfv.
{| class="wikitable" border="1"
|-
!|
! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''jebhúm'' || ''jebhúva'' || ''jebhúme''
|-
! 2nd
| ''jebhúch'' || ''jebhúta'' || ''jebhúte''
|-
! 3rd
| ''jebhú'' || ''jebhútou'' || ''jebhún''
|-
|}
 
Optative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!|
! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''bhújám'' || ''bhújáva'' || ''bhújáme''
|-
! 2nd
| ''bhújáš'' || ''bhújáta'' || ''bhújáte''
|-
! 3rd
| ''bhúját'' || ''bhújátou'' || ''bhújánt''
|-
|}
 
Imperative
{| class="wikitable" border="1"
|-
!
! Singular !! Dual!! Plural
|-
! 1st
| ''-'' || ''bhúva!'' || ''bhúme!''
|-
! 2nd
| ''bhú! bhúdhi!'' || ''bhúta!'' || ''bhúte!''
|-
! 3rd
| ''bhútu!'' || ''bhútou!'' || ''bhúntu!''
|-
|}


== Numerals ==
== Numerals ==
Line 1,438: Line 838:


==Syntax==
==Syntax==
Ilithian has unmarked order SOV: 'The woman sings the song' is ''Džená gájma gájet''. (Using ''gájma'' 'song' as an object of ''gájeti'' 'to sing' implies specificity. 'Sings a (nonspecific) song' would simply be ''gájet''.)
Sebatian has unmarked order SOV: 'The woman sings the song' is ''Džená gájma gájet''. (Using ''gájma'' 'song' as an object of ''gájeti'' 'to sing' implies specificity. 'Sings a (nonspecific) song' would simply be ''gájet''.)


Ilithian is topic-prominent, so the topic comes first:
Sebatian is topic-prominent, so the topic comes first:
*''Džená gájma gájet'' = The woman sings the song (cf. ''Onna wa uta wo utau'')
*''Džená gájma gájet'' = The woman sings the song (cf. ''Onna wa uta wo utau'')
*''Gájma gájet džená'' = The song is sung by a woman/The *woman* sings the song (cf. ''Uta wa onna ga utau'')
*''Gájma gájet džená'' = The song is sung by a woman/The *woman* sings the song (cf. ''Uta wa onna ga utau'')
*''Žmenou dvů jstou'' = There are two people/Of people, there are two (cf. ''Hito wa futari ga iru'')
*''Žmenou dvů jstou'' = There are two people/Of people, there are two (cf. ''Hito wa futari ga iru'')
*''Tam švů jest'' = He has a dog (cf. Jp. ''Kare wa inu ga iru'')
*''Tam švů jest'' = He has a dog (cf. Jp. ''Kare wa inu ga iru'')
The ''-č'' or ''-če'' Wackernagel clitic ('and' in Classical Ilithian) becomes an explicit topic particle in later forms of Ilithian.
The ''-č'' or ''-če'' Wackernagel clitic ('and' in Classical Sebatian) becomes an explicit topic particle in later forms of Sebatian.


==Sample text==
==Sample text==
Line 1,451: Line 851:
''Višvé žmené svapátěbhi ženijánté; téšou jsutvrtitáť andoušijéče lígé jsant.''
''Višvé žmené svapátěbhi ženijánté; téšou jsutvrtitáť andoušijéče lígé jsant.''


=== Ilithian textbook ===
=== Sebatian textbook ===
==== Lesson 2 ====
==== Lesson 2 ====
''Ši vír jest. Vír Jsužen rekté, taš vnama Jsužen jest. Šíč džená jest. Džená Ouháľá rekté. Jsužen Ouhálěch pať jest, Ouháľáč Jsuženaš patní. Žmátů jstou. Tébhou tří dhýná jsant, súnů duhatýrče.''
''Ši vír jest. Vír Jsužen rekté, taš vnama Jsužen jest. Šíč džená jest. Džená Ouháľá rekté. Jsužen Ouhálěch pať jest, Ouháľáče Jsuženaš patní. Žmátů jstou. Tébhou tří dhýná jsant, súnů duhatýrče.''


This is a man. The man is called Jsužen, his name is Jsužen. This is a woman. The woman's name is Ouháľá. Jsužen is Ouháľá's husband, and Ouháľá is his wife. They are married/a couple. They have three children, two sons and a daughter.
This is a man. The man is called Jsužen, his name is Jsužen. This is a woman. The woman's name is Ouháľá. Jsužen is Ouháľá's husband, and Ouháľá is his wife. They are married/a couple. They have three children, two sons and a daughter.


===Schleicher's Fable===
===Schleicher's Fable===
'''Avi ješvéč'''
'''Avi ješvéče'''


''Avi, jasmej vlná nébhú, jevidat ješvouch: jéva tangu važa vežanti, jévač maža bhara, jévač žmena ašu bheranti.''
''Avi, jasmej vlná nébhú, jevidat ješvouch: jéva tangu važa vežanti, jévače maža bhara, jévače žmena ašu bheranti.''


[[Category:Indo-European languages|C]]
[[Category:Indo-European languages|C]]


=== From ''Labyrint světa a ráj srdce'' ===
=== From ''Labyrint světa a ráj srdce'' ===
'''Ilithian'''
'''Sebatian'''


''JÉDNESI PANTÁTECH TEČMENÁ. Gegrýš jaha tasmej ajavej, jasmi se žmenišáj maťáj vištím ater jsúrtami vlkamič bháněti vjážet, vídas jaha vištítá ater žmenéš stámená rtěchče pravekouchče rbhíchče, jebhi anadedhánté, ambebháté meži nepavá bhúti doušá, ja se jsu, šu janý žmenou štidhý se andůjou, meš am jaja praveka džívatou anadůtí bhúját, maťájmi.''
''JÉDNESI PANTÁTECH TEČMENÁ. Gegrýš jaha tasmej ajavej, jasmi se žmenišáj maťáj vištím ater jsúrtami vlkamič bháněti vjážet, vídas jaha vištítá ater žmenéš stámená rtěchče pravekouchče rbhíchče, jebhi anadedhánté, ambebháté meži nepavá bhúti doušá, ja se jsu, šu janý žmenou štidhý se andůjou, meš am jaja praveka džívatou anadůtí bhúját, maťájmi.''
Line 1,477: Line 877:
''O PŘÍČINÁCH V SVĚT PUTOVÁNÍ. Když sem v tom věku byl, v kterémž se lidskému rozumu rozdíl mezi dobrým a zlým ukazovati začíná, vida já rozdílné mezi lidmi stavy, řády, povolání, práce a předsevzetí, jímiž se zanášejí, zdála se mi toho nemalá býti potřeba, abych se dobře, ke kterému bych se houfu lidí připojiti a v jakých věcech život stráviti měl, rozmyslil.''
''O PŘÍČINÁCH V SVĚT PUTOVÁNÍ. Když sem v tom věku byl, v kterémž se lidskému rozumu rozdíl mezi dobrým a zlým ukazovati začíná, vida já rozdílné mezi lidmi stavy, řády, povolání, práce a předsevzetí, jímiž se zanášejí, zdála se mi toho nemalá býti potřeba, abych se dobře, ke kterému bych se houfu lidí připojiti a v jakých věcech život stráviti měl, rozmyslil.''


[[Category:Indo-European languages]][[Category:Stem-Balto-Slavic]][[Category:Ilithic]][[Category:Languages]]
[[Category:Indo-European languages]][[Category:Stem-Balto-Slavic]][[Category:Sebatic]][[Category:Languages]]
IlL
138,726

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/228562...238073"

Navigation menu