2,334
edits
Lebanese: Difference between revisions
→Writing system
m (→Verbs) |
|||
| Line 956: | Line 956: | ||
==Writing system== | ==Writing system== | ||
==Sample text== | |||
<center> | |||
{| border="0" cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" | |||
! Lebanese (romanized) | |||
! English | |||
|- style="vertical-align: top;" | |||
|<poem>Nidirath habBaʿal, | |||
Abūn sibbissamêm, | |||
yitqeddēs simka. | |||
To ba’o milkūthka, | |||
yiʿsē ratsūnka, | |||
kibissamêm kōn ba’ārts. | |||
Ith liḥem yumīnū tēn lonū hayūm, | |||
wasaloḥ lonū ʿal ḥittên, | |||
Komū sissūlḥīm komū is naḥnū liḥūṭīm lonū. | |||
Wa‘al nasōnū liyidê pittūnoth, | |||
wu’af lilitsenū min harraʿi. | |||
Kī likha hamilkathka wuhattiqūfoth wuha’addirt | |||
Līʿūlmê ʿūlōmīm. | |||
Ōmēn. | |||
</poem> | |||
| <poem>the Lord's prayer | |||
Our Father in heaven, | |||
hallowed be your name. | |||
Your kingdom come, | |||
your will be done, | |||
on earth, as it is in heaven. | |||
Give us this day our daily bread, | |||
and forgive us our debts, | |||
as we also have forgiven our debtors. | |||
And lead us not into temptation, | |||
but deliver us from evil. | |||
For the kingdom and the power and the glory are yours | |||
For ever and ever. | |||
Amen.</poem> | |||
|- | |||
|} | |||
</center> | |||
[[Category:Semitic languages]] | [[Category:Semitic languages]] | ||