3,044
edits
Literature:Lovebirds' Song: Difference between revisions
Figured I should add a clarifying note for the purpose of this page.
(Figured I should add a clarifying note for the purpose of this page.) |
|||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| text = <center>[[Literature:Lovebirds' Song|Lovebirds' Song]] (''Saola Peadid'') is a conlang song, used as the text for the [[First Linguifex Relay]].</center> | | text = <center>[[Literature:Lovebirds' Song|Lovebirds' Song]] (''Saola Peadid'') is a conlang song, used as the text for the [[First Linguifex Relay]].</center> | ||
}} | }} | ||
''Note: This page is primarily for post-facto direct translations into conlangs which weren't part of the original relay. For the original translations, see the subpages of [[First Linguifex Relay]] linked there.'' | |||
<center> | <center> | ||
{{List translations}} | {{List translations}} | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
# a “frozen” phrase meaning 'frostbite', a more modern version would be ''lumallaega''. | # a “frozen” phrase meaning 'frostbite', a more modern version would be ''lumallaega''. | ||
# literally 'he sees secrets!'. | # literally 'he sees secrets!'. | ||
<!-- Categories --> | |||
[[Category:Translated works in Cwengâr]] | |||
[[category:Translation exercises]] | |||
[[Category:Relay texts]] | |||
[[Category:Translated works in Soc'ul']] | |||
==Cwengâr== | ==Cwengâr== | ||
<center> | <center> | ||
| Line 131: | Line 138: | ||
# a “frozen” phrase meaning 'frostbite', a more modern version would be ''lumallaega''. | # a “frozen” phrase meaning 'frostbite', a more modern version would be ''lumallaega''. | ||
# literally 'he sees secrets!'. | # literally 'he sees secrets!'. | ||
| Line 238: | Line 240: | ||
|Hu-xeyzi mum'uj āh-c'ualai | |Hu-xeyzi mum'uj āh-c'ualai | ||
|CL2>CL5-wander land.PL REL-dream | |CL2>CL5-wander land.PL REL-dream | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| Line 256: | Line 258: | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
|Xande āh-nivzi-ý | |Xande āh-nivzi-(i)ý | ||
|prick REL-freeze-PASS | |prick REL-freeze-PASS | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||