39,453
edits
Literature:Ring verse: Difference between revisions
→Soc'ul'
No edit summary |
|||
| Line 60: | Line 60: | ||
== Soc'ul' == | == Soc'ul' == | ||
'''Ñ'uiue Ta Ýan-yañ'ou je āhaímun'mi cuj, | |||
'''Zál Xilau-riýan xaijentes xeu nu eý, | |||
'''Ed Láduóc āhleyāi suxad, | |||
'''Jál Riýan Cur pfiá cur nu eý | |||
'''Muj Mordor eý āhañ'suíz Colpmux. | |||
'''Ñ'uiue Jál āhyan' jutux, Ñ'uiue Jál āheu, | |||
'''Ñ'uiue Jál āhjey jutxux, nezats ez'e curjí eý | |||
'''Muj Mordor eý āhañ'suíz Colpmux. | |||
Three Rings for the Elven-kings under the sky, | Three Rings for the Elven-kings under the sky, | ||
| Line 68: | Line 75: | ||
In the Land of Mordor where the Shadows lie. | In the Land of Mordor where the Shadows lie. | ||
One Ring to rule them all, One Ring to find them, | One Ring to rule them all, One Ring to find them, | ||
One Ring to bring them all and in the darkness bind them | One Ring to bring them all, and in the darkness bind them | ||
In the Land of Mordor where the Shadows lie. | In the Land of Mordor where the Shadows lie. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Ñ'uiue Ta Ýan-yañ'ou je āh-aí-mun'mi cuj, | ||
| | |ring three ýan-king.PL for REL-CL1>CL1-{be under} sky | ||
||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | ||display-messages=no|italics2=no|italics3=no|ablist=COMP:comparative:comparison_(grammar)}} | ||
<br> | <br> | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Zál Xilau-riýan xaijentes xeu nu eý, | ||
| | |seven {little person}-lord hall stone CL1.POSS in | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
|Ed Láduóc āh-leyāi suxad, | |||
|nine mortal REL-{be fated} die | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
|Jál Riýan Cur pfiá cur nu eý | |||
|one lord dark throne dark CL1.POSS on | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
|Muj Mordor eý āh-añ'-suíz Colpmux. | |||
|land Mordor in REL-CL4>CL4-lie shadow | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
|Ñ'uiue Jál āh-yan' jutux, Ñ'uiue Jál āh-eu, | |||
|ring one REL-rule all ring one REL-find | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
|Ñ'uiue Jál āh-jey jutxux, nezats ez'e cur-jí eý | |||
|ring one REL-bring bind NZ dark-ADJ.VBZ in | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | |||
<br> | |||
{{interlinear | |||
|Muj Mordor eý āh-añ'-suíz Colpmux. | |||
|land Mordor in REL-CL4>CL4-lie shadow | |||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||