3,181
edits
No edit summary |
|||
Line 15: | Line 15: | ||
===Hoftstykk 87 : Ðe Høkste=== | ===Hoftstykk 87 : Ðe Høkste=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Dylþ ðet name ðijnes Herren, ðes Høksten, | 1. Dylþ ðet name ðijnes Herren, ðes Høksten, | ||
Line 57: | Line 57: | ||
===Hoftstykk 88 : Ðe Umhyllende=== | ===Hoftstykk 88 : Ðe Umhyllende=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Hat ðig ðe beright ðes umhyllenden (dags) gereght ? | 1. Hat ðig ðe beright ðes umhyllenden (dags) gereght ? | ||
Line 113: | Line 113: | ||
===Hoftstykk 89 : Ðe Daging=== | ===Hoftstykk 89 : Ðe Daging=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe daging, | 1. Bij ðe daging, | ||
Line 177: | Line 177: | ||
===Hoftstykk 90 : Ðe Stad=== | ===Hoftstykk 90 : Ðe Stad=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Nee! Ik swere bij ðise stad (Mekke), | 1. Nee! Ik swere bij ðise stad (Mekke), | ||
Line 221: | Line 221: | ||
===Hoftstykk 91 : Ðe Sunne=== | ===Hoftstykk 91 : Ðe Sunne=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe sunne and hits morgenlight. | 1. Bij ðe sunne and hits morgenlight. | ||
Line 255: | Line 255: | ||
===Hoftstykk 92 : Ðe Naght=== | ===Hoftstykk 92 : Ðe Naght=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe naght, hwann hit þekkt. | 1. Bij ðe naght, hwann hit þekkt. | ||
Line 301: | Line 301: | ||
===Hoftstykk 93 : Ðet Morgenlight=== | ===Hoftstykk 93 : Ðet Morgenlight=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðet morgenlight, | 1. Bij ðet morgenlight, | ||
Line 327: | Line 327: | ||
===Hoftstykk 94 : Ðe Orwijding=== | ===Hoftstykk 94 : Ðe Orwijding=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Haven Wi neet ðijn herte orwijded ? | 1. Haven Wi neet ðijn herte orwijded ? | ||
Line 347: | Line 347: | ||
===Hoftstykk 95 : Ðe Fijge === | ===Hoftstykk 95 : Ðe Fijge === | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe fijge and ðe ølve. | 1. Bij ðe fijge and ðe ølve. | ||
Line 367: | Line 367: | ||
===Hoftstykk 96 : Ðet Kloot=== | ===Hoftstykk 96 : Ðet Kloot=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Les : in ðet name dijnes Herren, ðe skoop. | 1. Les : in ðet name dijnes Herren, ðe skoop. | ||
Line 409: | Line 409: | ||
===Hoftstykk 97 : Ðet Lot=== | ===Hoftstykk 97 : Ðet Lot=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Indeed haven Wi hit (ðe Låse) in ðe Naght ðes Lots neðergesandt. | 1. Indeed haven Wi hit (ðe Låse) in ðe Naght ðes Lots neðergesandt. | ||
Line 423: | Line 423: | ||
===Hoftstykk 98 : Ðe Leuse Bewijs=== | ===Hoftstykk 98 : Ðe Leuse Bewijs=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Ðe Ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books and ðe feelgødigen weren (fråm sijne ungeløvigheed) neet losgelaten, tilðet ðe leuse bewijs to him ankamm : | 1. Ðe Ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books and ðe feelgødigen weren (fråm sijne ungeløvigheed) neet losgelaten, tilðet ðe leuse bewijs to him ankamm : | ||
Line 443: | Line 443: | ||
===Hoftstykk 99 : Ðe Beving=== | ===Hoftstykk 99 : Ðe Beving=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Hwann ðe erþe fan sijne beving geskaken biet, | 1. Hwann ðe erþe fan sijne beving geskaken biet, | ||
Line 463: | Line 463: | ||
===Hoftstykk 100 : Ðe Råsers=== | ===Hoftstykk 100 : Ðe Råsers=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe råsers, hwessend, | 1. Bij ðe råsers, hwessend, | ||
Line 489: | Line 489: | ||
===Hoftstykk 101 : Ðe Kwålm=== | ===Hoftstykk 101 : Ðe Kwålm=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Ðe Kwålm. | 1. Ðe Kwålm. | ||
Line 515: | Line 515: | ||
===Hoftstykk 102 : Ðe Weddijver=== | ===Hoftstykk 102 : Ðe Weddijver=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Ðe weddijver um rijkdoms stiert jyw af, | 1. Ðe weddijver um rijkdoms stiert jyw af, | ||
Line 534: | Line 534: | ||
===Hoftstykk 103 : Ðe Tijd=== | ===Hoftstykk 103 : Ðe Tijd=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Bij ðe tijd. | 1. Bij ðe tijd. | ||
Line 544: | Line 545: | ||
===Hoftstykk 104 : Ðe Bakwrøgers=== | ===Hoftstykk 104 : Ðe Bakwrøgers=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Wee to jeeðer hølend bakwrøger. | 1. Wee to jeeðer hølend bakwrøger. | ||
Line 565: | Line 566: | ||
===Hoftstykk 105 : Ðe Elfent=== | ===Hoftstykk 105 : Ðe Elfent=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
Line 579: | Line 581: | ||
===Hoftstykk 106 : Korejsk=== | ===Hoftstykk 106 : Korejsk=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. For ðe sykerheed af Korejsk. | 1. For ðe sykerheed af Korejsk. | ||
Line 591: | Line 593: | ||
===Hoftstykk 107 : Ðe Hylp=== | ===Hoftstykk 107 : Ðe Hylp=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Hast ðou ðette geseen, ðe ðe þewenst løgnet ? | 1. Hast ðou ðette geseen, ðe ðe þewenst løgnet ? | ||
Line 609: | Line 611: | ||
===Hoftstykk 108 : Ðe Genyght=== | ===Hoftstykk 108 : Ðe Genyght=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Indeed haven Wi ðir ðe Genyght gegeven. | 1. Indeed haven Wi ðir ðe Genyght gegeven. | ||
Line 619: | Line 621: | ||
===Hoftstykk 109 : Ðe Ungeløvigen=== | ===Hoftstykk 109 : Ðe Ungeløvigen=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Seg : "O ji ungeløvigen. | 1. Seg : "O ji ungeløvigen. | ||
Line 634: | Line 636: | ||
===Hoftstykk 110 : Ðe Outhelpe=== | ===Hoftstykk 110 : Ðe Outhelpe=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Hwann Gods outhelpe kommt and ðet sig, | 1. Hwann Gods outhelpe kommt and ðet sig, | ||
Line 643: | Line 646: | ||
===Hoftstykk 111 : Ðe Fasels=== | ===Hoftstykk 111 : Ðe Fasels=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Geþorven sijn Abu-Lahabs hænde, and geþorven sij hi. | 1. Geþorven sijn Abu-Lahabs hænde, and geþorven sij hi. | ||
Line 656: | Line 660: | ||
===Hoftstykk 112 : Ðe Eengødigheed=== | ===Hoftstykk 112 : Ðe Eengødigheed=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
Line 667: | Line 672: | ||
===Hoftstykk 113 : Ðe Dagrood=== | ===Hoftstykk 113 : Ðe Dagrood=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
Line 680: | Line 686: | ||
===Hoftstykk 114 : Ðe Mennesken=== | ===Hoftstykk 114 : Ðe Mennesken=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
edits