3,181
edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
(31 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{Text translation widget}} | {{Text translation widget}} | ||
[[Category: | [[Category:The Holy Quran]] | ||
==Skundavisk== | ==Skundavisk== | ||
2. | ===Hoftstykk 87 : Ðe Høkste=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Dylþ ðet name ðijnes Herren, ðes Høksten, | |||
2. Ðe skoop and bilþede, | |||
3. And ðe mat and førde, | |||
4. And ðe ðe weeþe forþbraghte, | |||
5. And ðan hit to derk stuppel makte. | |||
6. Wi willen ðig (ðe Låse) lesen laten, and ðou skalt so neet forgeten, | |||
7. Outet hwat God will. Indeed kennt Hi ðet oppenlijke and ðet geborgene, | |||
8. And Wi willen ðig to ðe ooþskap øþen. | |||
9. So orinner, hwar ðe orinnering nyttet. | |||
10. Ðette, ðe (God) fyghtet, skall sig orinneren, | |||
11. And ðe unfrømmste skall hit mijðen, | |||
12. Ðe in ðet groote fyr brinnen skall, | |||
13. Hwar hi neller sterven noðe liven skall. | |||
14. Indeed orfolgt ðette, ðe sig reenst, | |||
15. And ðet name sijnes Herren orinnert, and biddet. | |||
16. Meden ji foretreekkt ðet eerste lijf, | |||
17. Ðarhwijlend is ðe hierafter beter and stediger. | |||
18. Indeed is ðis (ðe budeskap) in ðe frøweren blædde te finden, | |||
19. Ðe blædde af Ibrejm and Mouse. | |||
===Hoftstykk 88 : Ðe Umhyllende=== | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Hat ðig ðe beright ðes umhyllenden (dags) gereght ? | |||
2. Ðettes dags skullen geskandte andlits wesen. | |||
3. Arveedlijk und outgetoren, | |||
4. In een heet fyr brinnend. | |||
5. Fan eene seuþende kwelle bewæterd. | |||
17. | 6. Si skullen nee foode outer þornstrouks haven, | ||
7. Ðe neller fødet, noðe hunger seddet. | |||
8. Ðettes dags skullen seelige andlits wesen. | |||
9. Mid here anstrenger orfullt, | |||
10. In een hoogh garde, | |||
11. Ðarin biet nee ijdelheed gehørd. | |||
12. Ðarin is eene fleutende kwelle, | |||
13. Ðarin sind gereerde bedde, | |||
14. And bereedgestålde kupps, | |||
15. And gereewde pylwen, | |||
16. And forsprede floorkleeðe. | |||
17. Skawen si ðan neet ðe kamels, hou si geskapen was, | |||
18. And ðe heven, hou hit gereerd was, | |||
19. And ðe bergs, hou si upgeståld weren, | |||
20. And ðe erþe, hou hit ge'evend was ? | |||
21. So orinner. Ðou er indeed nor een orinnerer, | |||
22. And ðou hast neene stiering over hir. | |||
23. Jet ðette, ðe wegþræwt and ungelooft, | |||
24. Ðan skall God hin mid ðe grøteste stråpe stråpen. | |||
25. Indeed is til Uns her bakkeer, | |||
26. And ðan is indeed for Uns here rekening. | |||
===Hoftstykk 89 : Ðe Daging=== | ===Hoftstykk 89 : Ðe Daging=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe daging, | 1. Bij ðe daging, | ||
Line 123: | Line 170: | ||
29. So tred bij mijne þews, | 29. So tred bij mijne þews, | ||
30. And tred in mijn | 30. And tred in mijn Garde. | ||
===Hoftstykk 90 : Ðe Stad=== | ===Hoftstykk 90 : Ðe Stad=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Nee! Ik swere bij ðise stad (Mekke), | 1. Nee! Ik swere bij ðise stad (Mekke), | ||
Line 171: | Line 218: | ||
===Hoftstykk 91 : Ðe Sunne=== | ===Hoftstykk 91 : Ðe Sunne=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe sunne and hits morgenlight. | 1. Bij ðe sunne and hits morgenlight. | ||
Line 205: | Line 252: | ||
===Hoftstykk 92 : Ðe Naght=== | ===Hoftstykk 92 : Ðe Naght=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe naght, hwann hit þekkt. | 1. Bij ðe naght, hwann hit þekkt. | ||
Line 235: | Line 282: | ||
14. So warne Ik jyw fore een lødend fyr, | 14. So warne Ik jyw fore een lødend fyr, | ||
15. In hwelke nor ðe | 15. In hwelke nor ðe unfrømmste brinnt, | ||
16. Ðe løgnet and wegþræwt. | 16. Ðe løgnet and wegþræwt. | ||
17. And ðe | 17. And ðe frømmste skall hit mijðen, | ||
18. Ðe sijn geld gift, um sig te reensen, | 18. Ðe sijn geld gift, um sig te reensen, | ||
Line 251: | Line 298: | ||
===Hoftstykk 93 : Ðet Morgenlight=== | ===Hoftstykk 93 : Ðet Morgenlight=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðet morgenlight, | 1. Bij ðet morgenlight, | ||
Line 277: | Line 324: | ||
===Hoftstykk 94 : Ðe Orwijding=== | ===Hoftstykk 94 : Ðe Orwijding=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Haven Wi neet ðijn herte orwijded ? | 1. Haven Wi neet ðijn herte orwijded ? | ||
Line 297: | Line 344: | ||
===Hoftstykk 95 : Ðe Fijge === | ===Hoftstykk 95 : Ðe Fijge === | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe fijge and ðe ølve. | 1. Bij ðe fijge and ðe ølve. | ||
Line 317: | Line 364: | ||
===Hoftstykk 96 : Ðet Kloot=== | ===Hoftstykk 96 : Ðet Kloot=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Les : in ðet name dijnes Herren, ðe skoop. | 1. Les : in ðet name dijnes Herren, ðe skoop. | ||
Line 359: | Line 406: | ||
===Hoftstykk 97 : Ðet Lot=== | ===Hoftstykk 97 : Ðet Lot=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Indeed haven Wi hit (ðe | 1. Indeed haven Wi hit (ðe Låse) in ðe Naght ðes Lots neðergesandt. | ||
2. And hwat makt ðig witen, hwat ðe Naght ðes Lots is ? | 2. And hwat makt ðig witen, hwat ðe Naght ðes Lots is ? | ||
Line 373: | Line 420: | ||
===Hoftstykk 98 : Ðe Leuse Bewijs=== | ===Hoftstykk 98 : Ðe Leuse Bewijs=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Ðe Ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books and ðe feelgødigen weren (fråm sijne ungeløvigheed) neet losgelaten, tilðet ðe leuse bewijs to him ankamm : | 1. Ðe Ungeløvigen twisken ðe liede ðes Books and ðe feelgødigen weren (fråm sijne ungeløvigheed) neet losgelaten, tilðet ðe leuse bewijs to him ankamm : | ||
Line 393: | Line 440: | ||
===Hoftstykk 99 : Ðe Beving=== | ===Hoftstykk 99 : Ðe Beving=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Hwann ðe erþe fan sijne beving geskaken biet, | 1. Hwann ðe erþe fan sijne beving geskaken biet, | ||
Line 413: | Line 460: | ||
===Hoftstykk 100 : Ðe Råsers=== | ===Hoftstykk 100 : Ðe Råsers=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Bij ðe råsers, hwessend, | 1. Bij ðe råsers, hwessend, | ||
2. | 2. Sparken tyndend, slagend, | ||
3. And at daging | 3. And at daging styrmend, | ||
4. And ðarbij dustwolker reeren, | 4. And ðarbij dustwolker reeren, | ||
Line 431: | Line 478: | ||
8. And indeed is hi for ðe luve ðer rijkdoms flijtig. | 8. And indeed is hi for ðe luve ðer rijkdoms flijtig. | ||
9. Wit hi ðan neet ? Hwann ðe inhåld ðer græve | 9. Wit hi ðan neet ? Hwann ðe inhåld ðer græve overþrawen beun skall, | ||
10. And hwat in ðe herten is, andhullt beun skall, | 10. And hwat in ðe herten is, andhullt beun skall, | ||
Line 439: | Line 486: | ||
===Hoftstykk 101 : Ðe Kwålm=== | ===Hoftstykk 101 : Ðe Kwålm=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Ðe Kwålm. | 1. Ðe Kwålm. | ||
Line 447: | Line 494: | ||
3. And hwat makt ðig witen, hwat ðe Kwålm is ? | 3. And hwat makt ðig witen, hwat ðe Kwålm is ? | ||
4. Ðe dag, | 4. Ðe dag, an hwelk ðe liede als geskaterde moden wesen skullen. | ||
5. And ðe bergs als geþøjfte wulle wesen skullen. | 5. And ðe bergs als geþøjfte wulle wesen skullen. | ||
Line 461: | Line 508: | ||
10. And hwat makt ðig witen, hwat hit is ? | 10. And hwat makt ðig witen, hwat hit is ? | ||
11. Een | 11. Een heet fyr. | ||
===Hoftstykk 102 : Ðe Weddijver=== | ===Hoftstykk 102 : Ðe Weddijver=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Ðe weddijver um rijkdoms stiert jyw af, | 1. Ðe weddijver um rijkdoms stiert jyw af, | ||
Line 484: | Line 531: | ||
===Hoftstykk 103 : Ðe Tijd=== | ===Hoftstykk 103 : Ðe Tijd=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Bij ðe tijd. | 1. Bij ðe tijd. | ||
Line 494: | Line 542: | ||
===Hoftstykk 104 : Ðe Bakwrøgers=== | ===Hoftstykk 104 : Ðe Bakwrøgers=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Wee to jeeðer hølend bakwrøger. | 1. Wee to jeeðer hølend bakwrøger. | ||
Line 515: | Line 563: | ||
===Hoftstykk 105 : Ðe Elfent=== | ===Hoftstykk 105 : Ðe Elfent=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
Line 529: | Line 578: | ||
===Hoftstykk 106 : Korejsk=== | ===Hoftstykk 106 : Korejsk=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. For ðe sykerheed af Korejsk. | 1. For ðe sykerheed af Korejsk. | ||
Line 541: | Line 590: | ||
===Hoftstykk 107 : Ðe Hylp=== | ===Hoftstykk 107 : Ðe Hylp=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Hast ðou ðette geseen, ðe ðe þewenst løgnet ? | 1. Hast ðou ðette geseen, ðe ðe þewenst løgnet ? | ||
Line 559: | Line 608: | ||
===Hoftstykk 108 : Ðe Genyght=== | ===Hoftstykk 108 : Ðe Genyght=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Indeed haven Wi ðir ðe Genyght gegeven. | 1. Indeed haven Wi ðir ðe Genyght gegeven. | ||
Line 569: | Line 618: | ||
===Hoftstykk 109 : Ðe Ungeløvigen=== | ===Hoftstykk 109 : Ðe Ungeløvigen=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
1. Seg : "O ji ungeløvigen. | 1. Seg : "O ji ungeløvigen. | ||
Line 584: | Line 633: | ||
===Hoftstykk 110 : Ðe Outhelpe=== | ===Hoftstykk 110 : Ðe Outhelpe=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Hwann Gods outhelpe kommt and ðet sig, | 1. Hwann Gods outhelpe kommt and ðet sig, | ||
Line 593: | Line 643: | ||
===Hoftstykk 111 : Ðe Fasels=== | ===Hoftstykk 111 : Ðe Fasels=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige | |||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | |||
1. Geþorven sijn Abu-Lahabs hænde, and geþorven sij hi. | 1. Geþorven sijn Abu-Lahabs hænde, and geþorven sij hi. | ||
Line 606: | Line 657: | ||
===Hoftstykk 112 : Ðe Eengødigheed=== | ===Hoftstykk 112 : Ðe Eengødigheed=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
Line 617: | Line 669: | ||
===Hoftstykk 113 : Ðe Dagrood=== | ===Hoftstykk 113 : Ðe Dagrood=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
Line 630: | Line 683: | ||
===Hoftstykk 114 : Ðe Mennesken=== | ===Hoftstykk 114 : Ðe Mennesken=== | ||
In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | In ðet name af God, ðe Genæþige, ðe Mildhertige. | ||
edits