Literature:The Tower of Babel: Difference between revisions

← Older edit

Literature:The Tower of Babel (view source)

Revision as of 16:18, 26 March 2024

40 bytes added , 26 March

m

→‎Luthic

Lëtzelúcia

644

edits

@@ Line 43: / Line 43: @@
 [[Category:Translated works in Soc'ul']]
 [[Category:Translated works in Skundavisk]]
+[[Category:Translated works in Luthic]]
 ==Fén Ghír==
@@ Line 411: / Line 412: @@
 <big>Celecna Babeli</big>
 <poem>
-. Alla l’airþa rogiavat la samana rasda ed usavat ata samanȯ vaurdȯ.
+. Alla l’aerþa rogiavat la samana rasda ed usavat ata samanȯ vaurdȯ.
-. Sic dirigendo du l’Orienti, i manni capitaronno aina planizie nal·lata landȯ Scineari, e þar bauvaronno.
+. Sic dirigendo du l’Orienti, i manni capitaronno aena planizie nal·lata landȯ Scineari, e þar bauvaronno.
-. Sic rodironno l’ainȯ anþerȧ: “Qemate, taugiamos scaġlas cottas miþ lȧ fonȧ.” Operaronno scaġlam anzicê stainam, e bitumivo invece di calcivo.
+. Sic rodironno l’aenȯ anþerȧ: “Qemate, taugiamos scaġlas cottas miþ lȧ fonȧ.” Operaronno scaġlam anzicê staenam, e bitumivo invece di calcivo.
-. Poi rodironno: “Qemate, construimos unsis ainȯ stade, ed aina celecna, cogia la cima giungat lȯ hemenȯ; aqqistiamos unsis fama, affincê non ismos dispersi sul·lȯ vletȯ allai l’airþai.”
+. Poi rodironno: “Qemate, construimos unsis aenȯ stade, ed aena celecna, cogia la cima giungat lȯ hemenȯ; aqqistiamos unsis fama, affincê non ismos dispersi sul·lȯ vletȯ allae l’aerþae.”
-. Il Signore discendait faur saicare lȯ stade e la celecna ei, i figli mannoro construivanno.
+. Il Signore discendaet faur saecare lȯ stade e la celecna ei, i figli mannoro construivanno.
-. Il Signore rodit: “Ecco, sonno aina sola þiudana e hanno alli aina rasda sola; giaino ist ata principiȯ ġli seini lavori; hora nulla analazzirât eis di conducere ei, þata intendonno taugiare.
+. Il Signore rodit: “Ecco, sonno aena sola þiudana e hanno alli aena rasda sola; giaeno ist ata principiȯ ġli seini lavori; hora nulla analazzirât eis di conducere ei, þata intendonno taugiare.
-. Scendemos dugqe e confondemos la seina rasda, faurcê l’ainȯ non vetarât la rasda deï anþeri.”
+. Scendemos dugqe e confondemos la seina rasda, faurcê l’aenȯ non vetarât la rasda deï anþeri.”
-. Sva il Signore eis dispersait di þar su allȯ lȯ vletȯ l’airþai ed eis cessaronno di construire lȯ stade.
+. Sva il Signore eis dispersaet di þar su allȯ lȯ vletȯ l’aerþae ed eis cessaronno di construire lȯ stade.
-. Dugqe a giaina gevada lata namnȯ di Babeli, faurcê þar il Signore confusait la rasda allai l’airþai e þaþro dispersait su allȯ lȯ vletȯ l’airþai.
+. Dugqe a giaena gevada lata namnȯ di Babeli, faurcê þar il Signore confusaet la rasda allae l’aerþae e þaþro dispersaet su allȯ lȯ vletȯ l’aerþae.
 </poem>