Minhast/Dialectology: Difference between revisions

Minhast/Dialectology (view source)

Revision as of 00:31, 16 July 2020

250 bytes added , 16 July 2020

Examples with glosses added

Anyar

5,464

edits

@@ Line 153: / Line 153: @@
 Modern Standard:
- - Eyla, huzzaktešim baktemtakkemt
- - eyla, huzzakteš=min baktet-makkem=de
+{{Gloss
- - yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG
+|phrase = Eyla, huzzaktešim baktemtakkemt
+| IPA =
+| morphemes = eyla, huzzakteš=min baktet-makkem=de
+| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG
+| translation =
+}}
+Upper Minhast:
+{{Gloss
+|phrase = Ēlā, huzzakteš min baktemtakkemmide
+| IPA =
+| morphemes = ēlā huzzakteš min baktet-makkem=de
+| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG
+| translation =
+}}
 Osprey Speaker:
- - Ayle,izzakšim baktektemme
- - ayle,izzakš=min baktet-kemm=e
- - yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.COMM=ERG
-Upper Minhast:
+{{Gloss
- - Ēlā, huzzakteš min baktemtakkemmide
+|phrase = Ayle,izzakšim baktektemme
- - ēlā, huzzakteš min baktet-makkem=de
+| IPA =
- - yes clan CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG
+| morphemes = ayle izzakš=min baktet-kemm=e
+| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG
+| translation =
+}}
 Gull Speaker:
- - Ellay, uzzaktešin baktetunkemp
- - ellay, uzzakteš=min baktet-unkem=de
+{{Gloss
- - yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG
+|phrase = Ellay, uzzaktešin baktetunkemp
+| IPA =
+| morphemes = ellay uzzakteš=min baktet-unkem=de
+| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.COMM+3P.INAN=ERG
+| translation =
+}}
 * For whatever reason, the Osprey speakers treat tattoo ("baktet") as an animate noun. Like the IE languages that retain gender distinctions, gender can be discordant in Minhast too.
 * The ergative also is used as a genitive marker, as in Yup'ik (Iiirc Inupiaq shares this feature, hence why I presume other Eskimoan languages share this feature)