5,464
edits
Minhast/Dialectology: Difference between revisions
Added 1st person possessor to clan ("my clan")
(Fixed glosses) |
(Added 1st person possessor to clan ("my clan")) |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Eyla, | |phrase = Eyla, huzzakteškenkem baktemtakkemt. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = eyla huzzakteš=min baktet-makkem=de | | morphemes = eyla huzzakteš-kenk=de=min baktet-makkem=de | ||
| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | | gloss = yes clan-3P.INAN+1S=ERG=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 165: | Line 165: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Ēlā, | |phrase = Ēlā, huzzakteškenkide min baktemtakkemmide. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = ēlā huzzakteš min baktet-makkem=de | | morphemes = ēlā huzzakteš-kenk=de min baktet-makkem=de | ||
| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | | gloss = yes clan-3P.INAN+1S=ERG CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Ayle, | |phrase = Ayle, izzakiškenkim baktektemme. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = able izzakš=min baktet-kemm=e | | morphemes = able izzakš-kenk=e=min baktet-kemm=e | ||
| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | | gloss = yes clan-3P.INAN+1S=ERG=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Ellay, | |phrase = Ellay, uzzakteškenkin baktetunkemp. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = ellay uzzakteš=min baktet-unkem=de | | morphemes = ellay uzzakteš-kenk=de=min baktet-unkem=de | ||
| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | | gloss = yes clan-3P.INAN+1S=ERG=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 195: | Line 195: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = La', | |phrase = La', hizzakiškentim baktentakkent. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = la' hizzakš=im baktet-nakken=te | | morphemes = la' hizzakš-kenk=te=im baktet-nakken=te | ||
| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | | gloss = yes clan-3P.INAN+1S=ERG=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 205: | Line 205: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Ili, | |phrase = Ili, zaguškuntun bakummukkenk. | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = ili zakš=un bakut-mikken=ki | | morphemes = ili zakš-kun=t=un bakut-mikken=ki | ||
| gloss = yes clan=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | | gloss = yes clan-3P.INAN+1S=ERG=CONN tattoo-3P.INAN+3P.COMM=ERG | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||