138,726
edits
Naeng: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→Prepositions) |
mNo edit summary |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
Drel ya-rie srüe thăgem ftsüen e łen = Come with me if you want to live | Drel ya-rie srüe thăgem ftsüen e łen = Come with me if you want to live | ||
lăchir e Pra haș mül | lăchir e Pra haș mül mĭf brits Anggla, chăbec ngĭ fĭthnar e tchung croth șaf brits hathbur Pra șän-șän | ||
db dg > dw, gb gd > gw gl, bd bg > bl pg | db dg > dw, gb gd > gw gl, bd bg > bl pg | ||
| Line 330: | Line 330: | ||
*''hă'et to'' = best | *''hă'et to'' = best | ||
The word for 'than' is ''ăngi'' 'surpass', and ''rech'' is not necessary when ''ăngi'' is used. Colloquially the similar-sounding '' | The word for 'than' is ''ăngi'' 'surpass', and ''rech'' is not necessary when ''ăngi'' is used. Colloquially the similar-sounding ''ngĭ'' 'like' may be used instead. | ||
For comparing two verbs or clauses, you need to use | For comparing two verbs or clauses, you need to use | ||
| Line 405: | Line 405: | ||
*bar: through | *bar: through | ||
*ștal: along | *ștal: along | ||
* | *ngĭ prăwim: according to | ||
*nüng = until, up to | *nüng = until, up to | ||
**häb = (high register synonym of ''nüng'') | **häb = (high register synonym of ''nüng'') | ||
| Line 463: | Line 463: | ||
*łüp = a little | *łüp = a little | ||
**tăfad = little, only a little | **tăfad = little, only a little | ||
* | *ngĭ tlieb = about, approximately | ||
*rech șămea = more | *rech șămea = more | ||
**rech tăfad = less | **rech tăfad = less | ||
| Line 669: | Line 669: | ||
==="Ne-Zim"=== | ==="Ne-Zim"=== | ||
''Srüe ruay e croth patsrin, te die ruay ef păcrit rus, te rüe e sed șa fid, yic ya sămĭrüe łĭthad tsip neab te tămĭseath e fid swoch, lea mot bĭntănse hașĭthbech? Tieth, fid mot mĭtse paw yătĭthun moang bĭnłăcthie! Thăbur ef croth | ''Srüe ruay e croth patsrin, te die ruay ef păcrit rus, te rüe e sed șa fid, yic ya sămĭrüe łĭthad tsip neab te tămĭseath e fid swoch, lea mot bĭntănse hașĭthbech? Tieth, fid mot mĭtse paw yătĭthun moang bĭnłăcthie! Thăbur ef croth ngĭ nuthbur papluas mĭ-thäș, șang fid plang łos ĭmsrup te thusămpey moang thăprea. To, fĭ mocănłin Pra lea chĭthud srüe ngil e rie "Seth" mĭ łäm "croth"? - Ne-Sim'' | ||
===From Hamlet=== | ===From Hamlet=== | ||