138,726
edits
Naeng: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 774: | Line 774: | ||
Fantasy author [[Verse:Tricin/Srăga Tsayfuan|Srăga Tsayfuan]] used a variety of meters for the poetry in his novels to express the songs sung by the various races. For example, he uses the alexandrine and other "Classical" meters to render Elvish poetry: | Fantasy author [[Verse:Tricin/Srăga Tsayfuan|Srăga Tsayfuan]] used a variety of meters for the poetry in his novels to express the songs sung by the various races. For example, he uses the alexandrine and other "Classical" meters to render Elvish poetry: | ||
<poem> | <poem> | ||
'''''Mi seaf imfnüd se doach | '''''Mi seaf imfnüd se doach, mi tsmüng ăbüch mosrel,''''' | ||
'''''Tes tsor hălpduth șăm'it — | '''''Tes tsor hălpduth șăm'it — lăha, chnet fa mi yem!''''' | ||
'''''Rănoat ef loc Dămath, dicleap yaf imhăcwel;''''' | '''''Rănoat ef loc Dămath, dicleap yaf imhăcwel;''''' | ||
'''''Doar bang, yăsnar, tămnüth, mi sngom se chwep păhem.''''' | '''''Doar bang, yăsnar, tămnüth, mi sngom se chwep păhem.''''' | ||
| Line 781: | Line 781: | ||
Gloss: | Gloss: | ||
LOC walk PL-day SP summer | LOC walk PL-day SP summer LOC come darkness wintry, | ||
and all hope vanish — look ray from afar | and all hope vanish — look ray from afar | ||
spin_intransitive NOM-DEF wheel fortune, indifferent with-DEF PL-sweat; | spin_intransitive NOM-DEF wheel fortune, indifferent with-DEF PL-sweat; | ||