North Semitic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
''Kabśum, ðū lahu lā hawiya ṣ́amrum, raʔaya parašīm: yagrur ʔaħadum minhumū markabatam þaqūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam.'' | ''Kabśum, ðū lahu lā hawiya ṣ́amrum, raʔaya parašīm: yagrur ʔaħadum minhumū markabatam þaqūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam.'' | ||
'' | ''Wa-yaqūl han-kabśu: Marra lī han-libbu, bi-raʔātī ʔināšam rākibam parašīm.'' | ||
''Wa-yaqūlū han-parašū: Šamaʕ han-kabśa! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕśiyu lahu malbašatam ħamīmatam min ṣ́amri han-kabśī. Wa-lā li-han-kabśi ṣ́amrum.'' | ''Wa-yaqūlū han-parašū: Šamaʕ han-kabśa! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕśiyu lahu malbašatam ħamīmatam min ṣ́amri han-kabśī. Wa-lā li-han-kabśi ṣ́amrum.'' | ||
''Bi-šamāʕi han-kabśi ðā, yabraħu ʔila han-śadiyi.'' | ''Bi-šamāʕi han-kabśi ðā, yabraħu ʔila han-śadiyi.'' | ||
Revision as of 18:30, 12 July 2019
Schleicher in Proto-North Semitic
Han-kabśu wa-han-parašū
Kabśum, ðū lahu lā hawiya ṣ́amrum, raʔaya parašīm: yagrur ʔaħadum minhumū markabatam þaqūlam, wa-yaħmil ʔaħadum ħimlam gadālam, wa-yaħmil mahīram aħadum ʔināšam.
Wa-yaqūl han-kabśu: Marra lī han-libbu, bi-raʔātī ʔināšam rākibam parašīm.
Wa-yaqūlū han-parašū: Šamaʕ han-kabśa! Marra lanā han-libbu, bi-raʔātinā ðā: ʔināšum han-baʕlu yaʕśiyu lahu malbašatam ħamīmatam min ṣ́amri han-kabśī. Wa-lā li-han-kabśi ṣ́amrum.
Bi-šamāʕi han-kabśi ðā, yabraħu ʔila han-śadiyi.