Old Shalaian/Sketchbook: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
Line 2: Line 2:
a fake piyyut:
a fake piyyut:
<poem>
<poem>
עִצְקִי קְצָליִם בִּי לְרִגָּתֵךְ
Sgħáshki kachṓli mial għar rí'jadakh
דִּשְפִּי בְדָקחָם בַּץ גְמֻטָּתֵךְ
Sdánfar mi dóvħath ba'ch kṓvidakh
נָזוֹם תְּנַזֵּם חַי כְּפַת שַתֵּךְ
Inzhṓm stamórsh ħi kha'fath sadákh
הָאוֹש אֲשֶר פָּלַךְ יְקַר צַפתֵךְ
Swha'ash jarrazh fálakh zherth kérchavdakh
</poem>
</poem>


Line 16: Line 16:
הוֹנֵם תְּצוּלָתְךָ שֶבָּ בְּטֵיץ שָאָק
הוֹנֵם תְּצוּלָתְךָ שֶבָּ בְּטֵיץ שָאָק
</poem>
</poem>
==Liturgy==
==Liturgy==
===A liturgical poem===
===A liturgical poem===

Revision as of 19:48, 19 March 2020

Morph these

a fake piyyut:

Sgħáshki kachṓli mial għar rí'jadakh
Sdánfar mi dóvħath ba'ch kṓvidakh
Inzhṓm stamórsh ħi kha'fath sadákh
Swha'ash jarrazh fálakh zherth kérchavdakh

another fake piyyut:

שָקוּק דְּפַרְתָּנוּ לַזַּי לְעַנָּפִּים
צָמְלוּ מְחוּמֶיךָ צוֹלִים בְּשִחְנוּפִים

גֶּשֶד תְּטָרֵנוּ נָרוּש דְּחֵי מִדְאָק
הוֹנֵם תְּצוּלָתְךָ שֶבָּ בְּטֵיץ שָאָק

Liturgy

A liturgical poem

  • Meter = Yigdal meter (uSℓSuSℓSuS)
  • Rhyme scheme: AAAB each stanza, fixed rhyme class for the last line of each stanza

Garden-themed liturgical poem