Old Shalaian/Sketchbook: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (IlL moved page Shalaian/Sketchbook to Old Shalaian/Sketchbook without leaving a redirect)
 
(47 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Morph these==
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg" style="width:900px;text-align:center;"
a fake piyyut:
! rowspan="2" colspan="2" |
<poem>
! rowspan="2" |Labial
עִצְקִי קְצָליִם בִּי לְרִגָּתֵךְ
! rowspan="2" |Dental
דִּשְפִּי בְדָקחָם בַּץ גְמֻטָּתֵךְ
! rowspan="2" |Alveolar
נָזוֹם תְּנַזֵּם חַי כְּפַת שַתֵּךְ
! rowspan="2" |Lateral
הָאוֹש אֲשֶר פָּלַךְ יְקַר צַפתֵךְ
! rowspan="2" |Postalveolar
</poem>
! rowspan="2" |Palatal
 
! colspan="2" |Velar
another fake piyyut:
! rowspan="2" |Uvular
<poem>
! rowspan="2" |Pharyngeal
שָקוּק דְּפַרְתָּנוּ לַזַּי לְעַנָּפִּים
! rowspan="2" |Glottal
צָמְלוּ מְחוּמֶיךָ צוֹלִים בְּשִחְנוּפִים
|-
 
! |<small>plain</small>
גֶּשֶד תְּטָרֵנוּ נָרוּש דְּחֵי מִדְאָק
! |<small>labialized</small>
הוֹנֵם תְּצוּלָתְךָ שֶבָּ בְּטֵיץ שָאָק
|-
</poem>
! rowspan="2" style="" |Nasal
==Liturgy==
!|<small>plain</small>
A typical liturgy lasts for at least an hour.
| '''m''' /m/
===Prayers===
|
===Liturgical poems===
| '''n''' /n/
====1====
|
(Free-ish translation)
|
<poem>
|
[acrostic going through Shalian alphabet, each letter should have its own line]
| '''ng''' /ŋ/
Astute, beautiful, compassionate,
|
Dominant, eloquent, firm,
|
Generous, humane, inventive,
|
Just, kind, lawful,
|
Magnanimous, nurturing, omnipresent,
|-
Poised, queenly, rational,
!|<small>glottalized</small>
Sensitive, true, uncompromising,
| '''m̓''' /ʔm/
Valiant, witty, yearned-for...
|
 
| '''n̓''' /ʔn/
My Mistress, how shall I describe you?
|
I, your priest, shall now sing your praises
|
As well as my mediocre muse allows,
|
In the tongue that you forged and taught to me.
|
...
|
</poem>
|
 
|
====2====
|
===Blessing before Ritual 1===
|-
===Ritual 1===
! rowspan="2" style="" |Fricative
===Blessing before Ritual 2===
!|<small>voiceless</small>
===Ritual 2===
| '''p''' /p/
===Blessing before Ritual 3===
|
===Ritual 3===
| '''t''' /t/
| '''ξ''' /tɬ/
| '''tj''' /tʃ/
|
| '''c''' /k/
| '''cw''' /kʷ/
|
|
| ''' ' ''' /ʔ/
|-
!|<small>voiced</small>
| '''b''' /b/
|
| '''d''' /d/
|
| '''dj''' /dʒ/
|
| '''g''' /g/
| '''gw''' /gʷ/
|
|
|
|-
! rowspan="2" style="" |Fricative
!|<small>voiceless</small>
| '''f''' /f/
| '''th''' /θ/
| '''s''' /s/
| '''σ''' /ɬ/
| '''sj''' /ʃ/
|
| '''ch''' /x/
| '''chw''' /xʷ/
| '''lh''' /χ/
| '''ħ''' /ħ/
| '''h''' /h/
|-
!|<small>voiced</small>
| '''v''' /v/
| '''dh''' /ð/
| '''z''' /z/
|
| '''zj''' /ʒ/
|
|
|
|
|
|
|-
! colspan="2" |Resonant
|
|
|
| '''λ''' /l/
| '''r''' /r/
| '''y''' /j/
|
| '''w''' /w/
| '''l''' /ʟ/ [ʁ̃~ɴ̆]
|
|
|}

Latest revision as of 00:22, 11 November 2021

Labial Dental Alveolar Lateral Postalveolar Palatal Velar Uvular Pharyngeal Glottal
plain labialized
Nasal plain m /m/ n /n/ ng /ŋ/
glottalized m̓ /ʔm/ n̓ /ʔn/
Fricative voiceless p /p/ t /t/ ξ /tɬ/ tj /tʃ/ c /k/ cw /kʷ/ ' /ʔ/
voiced b /b/ d /d/ dj /dʒ/ g /g/ gw /gʷ/
Fricative voiceless f /f/ th /θ/ s /s/ σ /ɬ/ sj /ʃ/ ch /x/ chw /xʷ/ lh /χ/ ħ /ħ/ h /h/
voiced v /v/ dh /ð/ z /z/ zj /ʒ/
Resonant λ /l/ r /r/ y /j/ w /w/ l /ʟ/ [ʁ̃~ɴ̆]
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Old_Shalaian/Sketchbook&oldid=242955"