Old Shalaian/Sketchbook

Morph these

a fake piyyut:

Għáshti kachṓli mial għar rí'fhidakh
Sdánfar mi dóf ħáath ba'ch mi kṓvidakh
Inzhṓma stáinersh shwó'ch khafáa'th sadákh
Swha'ásh għárrin fála'k zherth érchadakh

another fake piyyut:

שָקוּק דְּפַרְתָּנוּ לַזַּי לְעַנָּפִּים
צָמְלוּ מְחוּמֶיךָ צוֹלִים בְּשִחְנוּפִים

גֶּשֶד תְּטָרֵנוּ נָרוּש דְּחֵי מִדְאָק
הוֹנֵם תְּצוּלָתְךָ שֶבָּ בְּטֵיץ שָאָק

Liturgy

A liturgical poem

• Meter = Yigdal meter (uSℓSuSℓSuS)
• Rhyme scheme: AAAB each stanza, fixed rhyme class for the last line of each stanza