5,464
edits
Peshpeg: Difference between revisions
m
→Verbs
m (→Verbs) |
m (→Verbs) |
||
| Line 192: | Line 192: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Orun mon golach on nodórji gomboji uzan | |phrase = Orun mon golach on nodórji gomboji uzan | ||
| IPA = /oɾum mon 'golatʃon nod' | | IPA = /oɾum mon 'golatʃon nod'oɾd͡ʒi gomboji 'uzan/ | ||
| morphemes = orun=mon golach=mon nodor | | morphemes = orun=mon golach=mon nodor-ji gor-mon-bi-ji uzan | ||
| gloss = many CONN Ín_Duári CONN to.serve | | gloss = many CONN Ín_Duári CONN to.serve-AGT CL2-LOC-FUT riot | ||
| translation = Many of the Ín Duári slaves will revolt. | | translation = Many of the Ín Duári slaves will revolt. | ||
}} | }} | ||
| Line 206: | Line 206: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Tunkul gisumbiri yilár. | |phrase = Tunkul gisumbiri yilár. | ||
| IPA = /tuŋkyl gɪ' | | IPA = /tuŋkyl gɪ'sumbɪɾi jɪ'la:ɾ/ | ||
| morphemes = tonkul gir=su-mon-bi-ri yilár | | morphemes = tonkul gir=su-mon-bi-ri yilár | ||
| gloss = crockpot CL2.ABS-1S.NOM-CONN-LOC-PST break | | gloss = crockpot CL2.ABS-1S.NOM-CONN-LOC-PST break | ||