@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Qino''' (native: ''Qino afka'' /ɠino afka/, Western Arabic script: <big>ڧں أڢک</big>, Eastern Arabic script: <big>قن أفك</big>, Ge'ez script: ቅኖ አፍከ) is a Cushitic conlang.
+'''Qino''' (native: ''Qino afka'' /ɠíno afka/, Western Arabic script: <big>ڧں أڢک</big>, Eastern Arabic script: <big>قن أفك</big>, Ge'ez script: ቅኖ አፍከ) is a Cushitic conlang.
+{{Infobox language
+|name = Qino
+|nativename = Qino afka <br />ڧں أڢک <br />قن أفك <br />ቅኖ አፍከ
+|pronunciation = ɠíno afka
+|creator = [[User:Shariifka|Shariifka]]
+|region = Ethiopia
+<!--
+|states =
+|nation =
+|speakers = -->
+|date = 2017
+|familycolor=Afro-Asiatic
+|fam1 = [[w:Afro-Asiatic_languages|Afro-Asiatic]]
+|fam2=[[w:Cushitic languages|Cushitic]]
+|fam3=[[w:Lowland East Cushitic languages|Lowland East Cushitic]]
+<!--
+|ancestor = [[w:Gothic_language|Gothic]]
+|ancestor2 = Old Gothedish
+|ancestor3 = Middle Gothedish-->
+<!--
+|iso1 =
+|iso2 =
+|iso3 = -->
+|script        = [[w:Latin script|Latin]], [[w:Arabic alphabet|Arabic]], [[w:Geez_script|Ge'ez]]
+<!--
+|agency        = -->
+}}
 ==Introduction==
 Qino is a Lowland East Cushitic language. It is largely based on Somali, Oromo, and Afar, with inspiration taken from various other languages.
@@ Line 317: / Line 344: @@
 *Word-initial vowel are pronounced with a glottal stop.
 ====Consonant clusters====
-As mentioned above, the stem-final consonants of some verbs metathesize upon the addition of an echo vowel between them. In many cases, the metathesized form is actually older than the base form. For example, the verb ''kusli'' "to be fat" originally had the stem ''*kuls'', which was metathesized for ease of pronunciation whenever the final consonants came into contact.
+As mentioned above, the stem-final consonants of some verbs metathesize upon the addition of an echo vowel between them. In many cases, the "metathesized" form is actually the original form. For example, the verb ''kusli'' "to be fat" originally had the stem ''*kuls'', which was metathesized for ease of pronunciation whenever the -''l''- and ''-s-'' came into contact.
 The general order for consonants in a cluster is as below (note that clusters can only occur word-internally and no more than two consonants can cluster at a time):
@@ Line 413: / Line 440: @@
 ***Absolutive ending in vowel: ''-́k'' - e.g. ''nama'' → ''namak''
 ***Independent form: ''ak''
-**'''Instrumental''': Used for instrument, means, agent, cause, time.
+**'''Instrumental''': Used for instrument, means, agent, cause, time, "in (language/script)".
 ***Absolutive ending in consonant: ''-ás'' - e.g. ''Maxámmad'' → ''Maxammadas''
 ***Absolutive ending in vowel: ''-́s'' - e.g. ''nama'' → ''namas''
@@ Line 634: / Line 661: @@
 *''maxa (< ma + waxa'' "thing"): what - e.g. ''<b>Máxa</b> tarkà?'' "'''What''' do you see?"
 **Nominative is ''maxí''
-*''maxoo'' (dative of ''maxa''): why - e.g. ''<b>Maxóo</b> baxtà?'' "'''Why''' are you leaving"
+**''maxoo'' (dative of ''maxa''): why - e.g. ''<b>Maxóo</b> baxtà?'' "'''Why''' are you leaving"
-*''miyya'': who (singular or plural) - e.g. ''<b>Míyya</b> tarkà?'' "'''Who''' do you see?"
+*''iyya, miyya (< ma + iyya)'': who (singular or plural) - e.g. ''<b>Míyya</b> tarkà?'' "'''Who''' do you see?"
-**Nominative is ''miyyí''
+**Nominative is ''(m)iyyí''
-*''miyyi'' (genitive of ''miyya''): whose - e.g. ''Kuni <b>míyyi</b> kitaaba?'' "'''Whose''' book is this?"
+*''(m)iyyi'' (genitive of ''(m)iyya''): whose - e.g. ''Kuni <b>míyyi</b> kitaaba?'' "'''Whose''' book is this?"
 **Like all genitives, must take a head nominal or ''-m'' - e.g. ''Kuni <b>míyyim</b>?'' "'''Whose''' is this?"
-*''miyyicha (m.), miyyitti (f.)'' (singulative of ''miyya''): who (singular) - e.g. ''Kuni <b>miyyicha</b>?'' "'''Who''' is that (guy)?"
+*''(m)iyyicha (m.), (m)iyyitti (f.)'' (singulative of ''(m)iyya''): who (singular) - e.g. ''Kuni <b>miyyicha</b>?'' "'''Who''' is that (guy)?"
 *''mánama; mádada'': who (plural) - e.g. ''<b>Madadú</b> imaataani?'' "'''Who (''pl.'')''' are coming?"
 *''meeqa'': how much; how many - e.g. ''<b>Méeqa</b> litè?'' "'''How much/many''' do you have?"
@@ Line 661: / Line 688: @@
 Cardinal numbers come before nouns in the unmarked form. If there is no unmarked form, the plural is used if it ends in ''-eeya'', ''-ooya'', or ''-oowa''. Otherwise, the singulative is used.
 :e.g. ''lammá nama'' "two people" (NOT ''*lammá namoota''); ''shan cadeeya'' "five toothbrushes" (NOT ''*shan cadeeti''); ''afar afka'' "four mouths/languages" (NOT ''*afar afaani'')
+<!--
+Numbers also have a singulative form used to refer to a group consisting of that many members, with a corresponding collective - e.g. ''lammeeti'' "pair; couple"; ''lammeeya'' "pairs; couples". To refer to a single member from a group, a double singulative can be used - e.g. ''lammeeticha/lammeetitti'' "member of a pair/couple". The table below only shows the collective forms; the singulatives are formed regularly.-->
-Numbers also have a singulative form used to refer to a group consisting of that many members, with a corresponding collective - e.g. ''lammeeti'' "pair; couple"; ''lammeeya'' "pairs; couples". To refer to a single member from a group, a double singulative can be used - e.g. ''lammeeticha/lammeetitti'' "member of a pair/couple". The table below only shows the collective forms; the singulatives are formed regularly.
+Numbers also have a collective form used to refer to a set - e.g. ''lammeeya'' "pair; couple". A singulative can be derived to refer to a single member from a set - e.g. ''lammeesha/lammeeti'' "member of a pair/couple".
 {| class="wikitable" style="text-align:center;"
 |+ Qino cardinal numbers
@@ Line 789: / Line 818: @@
 ====Attributive verbs====
-Verbs (accompanied with their arguments) can occur attributively before a nominal. These attributive verbs can be split into two usages.
+Verbs (accompanied with their arguments) can occur attributively before a nominal. These attributive verbs can modify the subject of the verb or another argument.
-The first usage is to modify the subject of the verb. Verbs used in this manner always occur in the singular main clause form. Class 3 verbs may reduplicate when qualifying plural or collective nominals - e.g. ''yi <b>yarka</b> ka nama'' "the people who '''see''' me"
+When modifying the verbal subject, attributive verbs always occur in the singular main clause form. Class 3 verbs may reduplicate when qualifying plural or collective nominals - e.g. ''yi <b>yarka</b> ka nama'' (<small>1S.OBJ</small> '''see.<small>3MS</small>''' the people) "the people who '''see''' me".
-The second is to modify an object or other non-subject argument. In this case, the verb occurs in the subjunctive and conjugates according to the subject - e.g. ''ka <b>yarkoono</b> ka nama'' "the people '''they see'''"
+When modifying a non-subject argument, the verb occurs in the subjunctive and conjugates according to the subject - e.g. ''ka <b>yarkoono</b> ka nama'' (<small>3M.OBJ</small> '''see.<small>3P.SJV</small>''' the people) "the people '''they see'''"
 ====Attributive nominal====
@@ Line 949: / Line 978: @@
 ::''kulussi'' "to make fat" → ''kulussati'' "to make oneself fat; to become fat; to make (something) fat for one's benefit"
-This suffix may be derive verbs from nouns and inchoatives from statives.
+This suffix may be used to derive verbs from nouns and inchoatives from statives.
 =====Class 2d: ''-oow-'' inchoative=====
@@ Line 1,036: / Line 1,065: @@
 =====Compound tenses/aspects=====
-Unless otherwise indicated, these constructions can occur in any tense (including compound within reason). For (my) convenience, the descriptions are for the present. For other tenses, make the appropriate adjustments - e.g. ''an caami allid sugé'' "I was still about to eat"
+Unless otherwise indicated, these constructions can occur in any tense (including compound tenses, within reason)<!--. For simplicity, the examples given are in simple tenses. For other tenses, make the appropriate adjustments--> - e.g. ''an caami allid sugé'' "I was still about to eat"
 ======Progressive======
 *Formed with infinitive + ''le'' "to have" (fused)
@@ Line 1,054: / Line 1,083: @@
 ======Prospective======
 *Formed with infinitive + ''qabi'' "to do"
-*Indicates an action that is expected to happen in the future (more distant than the anticipative). Can be translated as "going to -"
+*Indicates an action that is expected to happen in the future (more distant than the anticipative). Can be translated as "will/going to -"
 :e.g. ''an caami qabá'' "I will/am going to eat"; ''at baxi qabdé'' "you were going to eat"
@@ Line 1,063: / Line 1,092: @@
 ======Others======
-*Infinitive + ''weeyi'' "to lack/miss" = "to lack -ing; to fail to -; to not -". Can be used instead of the negative, especially in subordinate clauses - e.g. ''an caami weeyé'' "I failed to eat/ I did not eat"
+*Infinitive + ''weeyi'' "to lack/miss" = "to lack -ing; to fail to -; to not -". Can be used in place of the negative, especially in subordinate clauses - e.g. ''an caami weeyé'' "I failed to eat/ I did not eat"
 *Perfect converb + ''sugi'' can be used to form anterior tenses - e.g. ''an caamee sugá'' "I have eaten", ''an caamee sugé'' "I had eaten", ''an caamee sugi qabá'' "I will have eaten"
-*Infinitive + ''adheeyi'' "to come near" = "to almost -" (only used in perfect) - e.g. ''an muuti adheeyé'' "I nearly died"
+*Infinitive + ''adheeyi'' "to come near" = "to almost -" (only used in perfect) - e.g. ''an amuuti adheeyé'' "I nearly died"
 =====Converbs=====
@@ Line 1,198: / Line 1,227: @@
 ===Dependent clauses===
 <!-- etc. etc. -->
+==Vocabulary==
+===Time - '' ''===
+<!--
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Hijri Months - ''Los mesos hijrís''
+! English !! Essanian
+|-
+| Muharram || muhárram
+|-
+| Safar || sáfar
+|-
+| Rabi' al-Awwal || rabigh primer
+|-
+| Rabi' ath-Thani || rabigh second
+|-
+| Jumada al-Ula || jumada primera
+|-
+| Jumada al-Akhirah || jumada seconda
+|-
+| Rajab || rájab
+|-
+| Sha'ban || xaghbán
+|-
+| Ramadan || ramadán
+|-
+| Shawwal || xawal
+|-
+| Dhu'l-Qa'dah || zulcaghda
+|-
+| Dhu'l-Hijjah || zulhaja
+|-
+|}-->
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Greogorian months - <!--''Ka miilaadiyya ka ''-->
+! English !! Qino
+|-
+| January ||
+|-
+| February ||
+|-
+| March ||
+|-
+| April ||
+|-
+| May ||
+|-
+| June ||
+|-
+| July ||
+|-
+| August ||
+|-
+| September ||
+|-
+| October ||
+|-
+| November ||
+|-
+| December ||
+|-
+|}
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Days of the week - '' ''
+! English !! Qino
+|-
+| Sunday || Áxada
+|-
+| Monday || Ithniina
+|-
+| Tuesday || Thalaathá
+|-
+| Wednesday || Arbacá
+|-
+| Thursday || Khamiisa
+|-
+| Friday || Jumcá
+|-
+| Saturday || Sabta
+|-
+|}
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Parts of the day - '' ''
+! English !! Qino
+|-
+| day ||
+|-
+| dawn ||
+|-
+| morning ||
+|-
+| noon ||
+|-
+| afternoon ||
+|-
+| evening ||
+|-
+| dusk ||
+|-
+| night ||
+|-
+| midnight ||
+|}
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Units of time - '' ''
+! English !! Qino
+|-
+| second ||
+|-
+| minute || daqiiqá
+|-
+| hour || saacá
+|-
+| day ||
+|-
+| week ||
+|-
+| month ||
+|-
+| year ||
+|-
+|}
 ==Example texts==
@@ Line 1,211: / Line 1,366: @@
 '''Latin script (more common):''' Kulli namu furanii sharafak shi xuquuqakne ol giddhii dhalataana. Maana shi lhamiira sheenameeni, obbolinnasne olal rubdoonan jirah.
-'''IPA:''' /kúlːi naꜜmú furaníː ʃarafák ʃi ħuɠuːɠákne ol giɗːíː ɗalatáːna máːna ʃi lˀamíːra ʃeːnaméːni obːolinːásne olal rubdóːnan d͡ʒiráʰ/
+'''IPA:''' /kúlːi naꜜmú furaníː ʃarafák ʃi ħuɠuːɠákne ol giɗːíː ɗalatáːna || máːna ʃi lˀamíːra ʃeːnaméːni | obːolinːásne olal rubdóːnan d͡ʒiráʰ/
 '''Gloss:''' All people.<small>NOM</small> free.<small>CVB</small> dignity.<small>ABL</small> and rights.<small>ABL</small>-and each-other equal.<small>CVB</small> born.<small>3P</small>. Reason and conscience give.<small>PASS.PST.3P</small>, brotherhood.<small>INS</small>-and each-other.<small>COM</small> live.<small>SBJV.3P</small> exist.<small>3S</small>
@@ Line 1,221: / Line 1,376: @@
 ===Swadesh list===
-<table class="bluetable lightbluebg collapsible" style="text-align:center;">
+<table class=wikitable style="text-align:center;">
 <tr>
 <th>'''No.'''</th>
@@ Line 1,230: / Line 1,385: @@
 <tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>ata (''m.''); ati (''f.'')</td></tr>
 <tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>usa</td></tr>
-<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>una ('''incl.'''); anaani ('''excl.''')</td></tr>
+<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>una (''incl.''); anaani (''excl.'')</td></tr>
 <tr><th>5</th><th>[[wiktionary:you|you (plural)]]</th><td>ataani</td></tr>
 <tr><th>6</th><th>[[wiktionary:they|they]]</th><td>isaani</td></tr>
 <tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>kana (''m.''); tana (''f.'')</td></tr>
 <tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>koona (''m.''); toona (''f.'')</td></tr>
-<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>addana</td></tr>
-<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>addoona</td></tr>
-<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>iyya; manama, madada</td></tr>
+<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>miyya; miyyicha (''m. sgt.''); miyyitti (''f. sg.''); mánama, mádada (''pl.'')</td></tr>
 <tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>maxa</td></tr>
 <tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>madda</td></tr>
-<tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>14</th><th>[[wiktionary:when|when]]</th><td>mábara</td></tr>
 <tr><th>15</th><th>[[wiktionary:how|how]]</th><td>masi</td></tr>
 <tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>ma</td></tr>
 <tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>kulli</td></tr>
-<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>mooga</td></tr>
 <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>mara</td></tr>
-<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>diqqo</td></tr>
 <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>kale</td></tr>
 <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>mitta (''m.''); mitti (''f.'')</td></tr>
@@ Line 1,253: / Line 1,408: @@
 <tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>afara</td></tr>
 <tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>shana</td></tr>
-<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>weene (''3''; aweeni)</td></tr>
+<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>weene (''3''; weenoowi)</td></tr>
 <tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>dheere (''3''; adheeri)</td></tr>
-<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bale (''3''; balaati)</td></tr>
+<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>balce (''3''; balcoowi)</td></tr>
-<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>kusli (''1a'') </td></tr>
 <tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>cusle (''3''; cusloowi)</td></tr>
-<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>diqqe (''3''; diqqoowi)</td></tr>
 <tr><th>33</th><th>[[wiktionary:short|short]]</th><td>gaabe (''3''; agaabi)</td></tr>
-<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>dibhe (''3''; dibhoowi)</td></tr>
-<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>qalle (''3''; qalloowi)</td></tr>
 <tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>dubarti (''f. sgt.''; coll: dubara ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>labga (''m. sgt.''; coll: laba ''m.'')</td></tr>
+<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>labga (''m. sgt.''; coll: labba ''m.'')</td></tr>
-<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>nama (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>nama (''m.''; sgt: namka ''m.'', namti ''f.'')</td></tr>
 <tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>ilma (''m.''; pl: ilmaani)</td></tr>
 <tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>dubarti (''f. sgt.''; coll: dubara ''f.''); zoojá (''f.''; pl: zoojaati ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>labga (''m. sgt.''; coll: laba ''m.''); zooja (''m.''; pl: azwaaja ''f.'')</td></tr>
+<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>labga (''m. sgt.''; coll: labba ''m.''); zooja (''m.''; pl: azwaaja ''f.'')</td></tr>
 <tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>ayya (''f.''; pl: ayyaani ''f.''); ina (''f.''; pl: inaani ''f.'')</td></tr>
 <tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>awwa (''m.''; pl: awwaani ''f.''); abba (''m.''; pl: abbaani ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>nafleeya (''m. coll.''; sgt: nafleesha ''m.'', nafleeti ''f.''); xayawaana (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>nafleeya (''m. coll.''; sgt: nafleesha ''m.'', nafleeti ''f.'');<br /> xayawaana (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>kulluuma (''f.''; sgt: kalluumti ''f.'')</td></tr>
+<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>kulluuma (''f.''; sgt: kulluumti ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td>shimmira (''f. sgt.''; coll: shimmira ''f.'')</td></tr>
+<tr><th>46</th><th>[[wiktionary:bird|bird]]</th><td>shimmirti (''f. sgt.''; coll: shimmira ''f.'')</td></tr>
 <tr><th>47</th><th>[[wiktionary:dog|dog]]</th><td>shara (''m.''; sgt: sharka ''m.''; pl: sharoori ''f.'') </td></tr>
 <tr><th>48</th><th>[[wiktionary:louse|louse]]</th><td>cinyira (''f.''; sgt: cinyirti ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>abeesa (''m.''; sgt: abeesti ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>abeesitti (''f. sgt.''; pl: abeesittoota ''f.'')</td></tr>
 <tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>54</th><th>[[wiktionary:fruit|fruit]]</th><td> miro (''m.''; sgt: mirocha ''m.''; pl: miroori ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>55</th><th>[[wiktionary:seed|seed]]</th><td>midha (''m.''; sgt: midhqa ''m.''; pl: midhaani ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>56</th><th>[[wiktionary:leaf|leaf]]</th><td>koola (''m.''; sgt: koolti ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>57</th><th>[[wiktionary:root|root]]</th><td>xidda (''m.''; sgt: xidga)</td></tr>
 <tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>ceesooya (''m. coll.''; ceesootti ''f. sgt.'')</td></tr>
 <tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>googa (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td>soowa (''m. pl.'')</td></tr>
 <tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th><td>dhiiga (''f.'')</td></tr>
 <tr><th>65</th><th>[[wiktionary:bone|bone]]</th><td>lafa (''f.''; sgt: lafti ''f.''; pl: lafoofi, lafooni)</td></tr>
@@ Line 1,296: / Line 1,451: @@
 <tr><th>68</th><th>[[wiktionary:horn|horn]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>69</th><th>[[wiktionary:tail|tail]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>70</th><th>[[wiktionary:feather|feather]]</th><td>baalla (''m.''; sgt: baalti ''f.'')</td></tr>
 <tr><th>71</th><th>[[wiktionary:hair|hair]]</th><td>dhogoora (''f.''; sgt: dhogoorti ''f.'')</td></tr>
 <tr><th>72</th><th>[[wiktionary:head|head]]</th><td>mataxa (''m.'')</td></tr>
@@ Line 1,316: / Line 1,471: @@
 <tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>89</th><th>[[wiktionary:breast|breast]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>90</th><th>[[wiktionary:heart|heart]]</th><td>onne (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>tiro (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>cabbi (''1a'')</td></tr>
-<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>caami (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>tufi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>afuufi (''1b'')</td></tr>
 <tr><th>99</th><th>[[wiktionary:breathe|breathe]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>100</th><th>[[wiktionary:laugh|laugh]]</th><td>qosli (''1a'')</td></tr>
-<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>101</th><th>[[wiktionary:see|see]]</th><td>arki (''1b'')</td></tr>
 <tr><th>102</th><th>[[wiktionary:hear|hear]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>fikri (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>hurdi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>rubdi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>adami (''1b'')</td></tr>
-<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>dhaabi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td></td></tr>
@@ Line 1,348: / Line 1,503: @@
 <tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>amaati (''1b'')</td></tr>
 <tr><th>123</th><th>[[wiktionary:lie|lie]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>124</th><th>[[wiktionary:sit|sit]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>125</th><th>[[wiktionary:stand|stand]]</th><td>kaci (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>126</th><th>[[wiktionary:turn|turn]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>127</th><th>[[wiktionary:fall|fall]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>127</th><th>[[wiktionary:fall|fall]]</th><td>kufi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>128</th><th>[[wiktionary:give|give]]</th><td>sheeni (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>129</th><th>[[wiktionary:hold|hold]]</th><td>allati (''1b'')</td></tr>
 <tr><th>130</th><th>[[wiktionary:squeeze|squeeze]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>131</th><th>[[wiktionary:rub|rub]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>132</th><th>[[wiktionary:wash|wash]]</th><td>[[Contionary:daqi|daqi]] (''1a''); [[Contionary:meejhi|meejhi]] (''1a'')</td></tr>
-<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td>/td></tr>
+<tr><th>133</th><th>[[wiktionary:wipe|wipe]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>134</th><th>[[wiktionary:pull|pull]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>135</th><th>[[wiktionary:push|push]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>toli (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>addhi (''1b'')</td></tr>
 <tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td></td></tr>
@@ Line 1,375: / Line 1,530: @@
 <tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td>xitka (''m.; sgt: xitikka)</td></tr>
-<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>[[Contionary:bisheeya|bisheeya]] (''m. pl.'')</td></tr>
 <tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>rooba (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td>bada (''m.''; pl: badoodi ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td>casbo (''f.'')</td></tr>
-<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td>dhagxa (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>157</th><th>[[wiktionary:sand|sand]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>158</th><th>[[wiktionary:dust|dust]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>arlha (''f.'')</td></tr>
 <tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td>ceera (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td> <//tr>
+<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>bárafa (''m.''); bárada (''m.'')</tr>
-<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>bárafa (''m.''); bárada (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>gubi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td> </td></tr>
-<!--
+<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>case (''3''; casoowi)</td></tr>
-<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>cás (''III''); casáan (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>caghaarán (cagaarn-, ''III''); caghaár (''f.'')</td></tr>
+<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td>huruuthán (huruudn-, ''III''); huruúd (huruuth-, ''f.'')</td></tr>
+<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>cadde (''3''; acaddi)</td></tr>
-<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>cád (cad-, ''III''); cadáan (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td>mathoów (mathoop-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td>hapéen (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td>maalín (maalm-, ''f.''; maalmó)</td></tr>
+<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>saná (''f.''; pl: sanaati)</td></tr>
-<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>sánad/sanó (sanath-, ''f.''; sanathó)</td></tr>
+<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>diirán (diirn-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>dhamxe (''3''; dhamxoowi); dhamxale (''3''; dhamxalli); qaboobe (''3''; aqaboobi)</td></tr>
-<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>qapoów (qapoop-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>angane (''3''; angami)</td></tr>
-<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>búux (''I''); buuxsán (''III'')</td></tr>
+<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>cusbe (''3''; cusboowi)</td></tr>
-<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>cusúb (cusb-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td>dúq (''c.'')</td></tr>
+<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td>fiicán (fiicn-,''III'')</td></tr>
+<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td>xún (xum-, ''III'')</td></tr>
 <tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirten|dirty]]</th><td>wasákh (''f.'')</td></tr>
+<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td>wasakhle (''III''; wasakhalli)</td></tr>
-<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>toosán (''III''); tóos (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>qooyán (qooyn-, ''III''); qooyáan (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>qallalán (qallaln-, ''III''); qalléel (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>sáx (''III''); sáx (''f.''); saxíix (''f.'')</td></tr>
+<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>saxxa (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>dhow (''III'')</td></tr>
+<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>dheeye (''3''; adheeyi)</td></tr>
-<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td>fóg (fogh-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td>fage (''3''; fagoowi); dheeri (''3''; adheeri)</td></tr>
-<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td>míthig/mithíg (''m./f.'')</td></tr>
+<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td>midga (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td>bíthix/bithíx (''m./f.'')</td></tr>
+<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td>bitxa (''m.''); gura (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>kú; Ø</td></tr>
+<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>''locative''; ad</td></tr>
-<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>kú; dhéx</td></tr>
+<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>''locative''; ad; ''genitive'' + gudak</td></tr>
-<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>lá</td></tr>
+<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>''comitative''; al</td></tr>
-<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>ii</td></tr>
+<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>shi; -ne</td></tr>
-<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>hadíi</td></tr>
+<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>casháan</td></tr>
+<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>sababak</td></tr>
-<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>mághac (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>magca (''m.'')</td></tr>
--->
 </table>

Qino: Difference between revisions

Qino (view source)

Revision as of 09:02, 19 February 2023