@@ Line 662: / Line 662: @@
 **Nominative is ''maxí''
 **''maxoo'' (dative of ''maxa''): why - e.g. ''<b>Maxóo</b> baxtà?'' "'''Why''' are you leaving"
-*''miyya'': who (singular or plural) - e.g. ''<b>Míyya</b> tarkà?'' "'''Who''' do you see?"
+*''iyya, miyya (< ma + iyya)'': who (singular or plural) - e.g. ''<b>Míyya</b> tarkà?'' "'''Who''' do you see?"
-**Nominative is ''miyyí''
+**Nominative is ''(m)iyyí''
-*''miyyi'' (genitive of ''miyya''): whose - e.g. ''Kuni <b>míyyi</b> kitaaba?'' "'''Whose''' book is this?"
+*''(m)iyyi'' (genitive of ''(m)iyya''): whose - e.g. ''Kuni <b>míyyi</b> kitaaba?'' "'''Whose''' book is this?"
 **Like all genitives, must take a head nominal or ''-m'' - e.g. ''Kuni <b>míyyim</b>?'' "'''Whose''' is this?"
-*''miyyicha (m.), miyyitti (f.)'' (singulative of ''miyya''): who (singular) - e.g. ''Kuni <b>miyyicha</b>?'' "'''Who''' is that (guy)?"
+*''(m)iyyicha (m.), (m)iyyitti (f.)'' (singulative of ''(m)iyya''): who (singular) - e.g. ''Kuni <b>miyyicha</b>?'' "'''Who''' is that (guy)?"
 *''mánama; mádada'': who (plural) - e.g. ''<b>Madadú</b> imaataani?'' "'''Who (''pl.'')''' are coming?"
 *''meeqa'': how much; how many - e.g. ''<b>Méeqa</b> litè?'' "'''How much/many''' do you have?"
@@ Line 1,227: / Line 1,227: @@
 ===Dependent clauses===
 <!-- etc. etc. -->
+==Vocabulary==
+===Time - '' ''===
+<!--
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Hijri Months - ''Los mesos hijrís''
+! English !! Essanian
+|-
+| Muharram || muhárram
+|-
+| Safar || sáfar
+|-
+| Rabi' al-Awwal || rabigh primer
+|-
+| Rabi' ath-Thani || rabigh second
+|-
+| Jumada al-Ula || jumada primera
+|-
+| Jumada al-Akhirah || jumada seconda
+|-
+| Rajab || rájab
+|-
+| Sha'ban || xaghbán
+|-
+| Ramadan || ramadán
+|-
+| Shawwal || xawal
+|-
+| Dhu'l-Qa'dah || zulcaghda
+|-
+| Dhu'l-Hijjah || zulhaja
+|-
+|}-->
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Greogorian months - <!--''Ka miilaadiyya ka ''-->
+! English !! Qino
+|-
+| January ||
+|-
+| February ||
+|-
+| March ||
+|-
+| April ||
+|-
+| May ||
+|-
+| June ||
+|-
+| July ||
+|-
+| August ||
+|-
+| September ||
+|-
+| October ||
+|-
+| November ||
+|-
+| December ||
+|-
+|}
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Days of the week - '' ''
+! English !! Qino
+|-
+| Sunday || Áxada
+|-
+| Monday || Ithniina
+|-
+| Tuesday || Thalaathá
+|-
+| Wednesday || Arbacá
+|-
+| Thursday || Khamiisa
+|-
+| Friday || Jumcá
+|-
+| Saturday || Sabta
+|-
+|}
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Parts of the day - '' ''
+! English !! Qino
+|-
+| day ||
+|-
+| dawn ||
+|-
+| morning ||
+|-
+| noon ||
+|-
+| afternoon ||
+|-
+| evening ||
+|-
+| dusk ||
+|-
+| night ||
+|-
+| midnight ||
+|}
+{| class=wikitable style="text-align:center"
+|+ Units of time - '' ''
+! English !! Qino
+|-
+| second ||
+|-
+| minute || daqiiqá
+|-
+| hour || saacá
+|-
+| day ||
+|-
+| week ||
+|-
+| month ||
+|-
+| year ||
+|-
+|}
 ==Example texts==
@@ Line 1,266: / Line 1,392: @@
 <tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>addana</td></tr>
 <tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>addoona</td></tr>
-<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>iyya; mánama, mádada</td></tr>
+<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>miyya; miyyicha (''m. sgt.''); miyyitti (''f. sg.''); mánama, mádada (''pl.'')</td></tr>
 <tr><th>12</th><th>[[wiktionary:what|what]]</th><td>maxa</td></tr>
 <tr><th>13</th><th>[[wiktionary:where|where]]</th><td>madda</td></tr>
@@ Line 1,273: / Line 1,399: @@
 <tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>ma</td></tr>
 <tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>kulli</td></tr>
-<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>mooga</td></tr>
 <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>mara</td></tr>
-<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>diqqo</td></tr>
 <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>kale</td></tr>
 <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>mitta (''m.''); mitti (''f.'')</td></tr>
@@ Line 1,284: / Line 1,410: @@
 <tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>weene (''3''; weenoowi)</td></tr>
 <tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>dheere (''3''; adheeri)</td></tr>
-<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bale (''3''; balaati)</td></tr>
+<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>balce (''3''; balcoowi)</td></tr>
-<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>kusli (''2'') </td></tr>
+<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>kusli (''1a'') </td></tr>
 <tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>cusle (''3''; cusloowi)</td></tr>
 <tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>diqqe (''3''; diqqoowi)</td></tr>
@@ Line 1,351: / Line 1,477: @@
 <tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>96</th><th>[[wiktionary:spit|spit]]</th><td>tufi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>97</th><th>[[wiktionary:vomit|vomit]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>98</th><th>[[wiktionary:blow|blow]]</th><td>afuufi (''1b'')</td></tr>
@@ Line 1,368: / Line 1,494: @@
 <tr><th>111</th><th>[[wiktionary:fight|fight]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>adami (''1b'')</td></tr>
-<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>dhaabi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td></td></tr>
@@ Line 1,393: / Line 1,519: @@
 <tr><th>136</th><th>[[wiktionary:throw|throw]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>137</th><th>[[wiktionary:tie|tie]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>138</th><th>[[wiktionary:sew|sew]]</th><td>toli (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>139</th><th>[[wiktionary:count|count]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td></td></tr>
+<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>addhi (''1b'')</td></tr>
 <tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td></td></tr>
@@ Line 1,404: / Line 1,530: @@
 <tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>149</th><th>[[wiktionary:star|star]]</th><td>xitka (''m.; sgt: xitikka)</td></tr>
-<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>[[Contionary:bisheeya|bisheeya]] (''m. pl.'')</td></tr>
 <tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>rooba (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td>bada (''m.''; pl: badoodi ''f.'')</td></tr>
-<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>155</th><th>[[wiktionary:salt|salt]]</th><td>casbo (''f.'')</td></tr>
-<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>156</th><th>[[wiktionary:stone|stone]]</th><td>dhagxa (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>157</th><th>[[wiktionary:sand|sand]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>158</th><th>[[wiktionary:dust|dust]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>159</th><th>[[wiktionary:earth|earth]]</th><td>arlha (''f.'')</td></tr>
 <tr><th>160</th><th>[[wiktionary:cloud|cloud]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>161</th><th>[[wiktionary:fog|fog]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>162</th><th>[[wiktionary:sky|sky]]</th><td>ceera (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>163</th><th>[[wiktionary:wind|wind]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td> </tr>
+<tr><th>164</th><th>[[wiktionary:snow|snow]]</th><td>bárafa (''m.''); bárada (''m.'')</tr>
-<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>165</th><th>[[wiktionary:ice|ice]]</th><td>bárafa (''m.''); bárada (''m.'')</td></tr>
 <tr><th>166</th><th>[[wiktionary:smoke|smoke]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>167</th><th>[[wiktionary:fire|fire]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>168</th><th>[[wiktionary:ash|ash]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td> </td></tr>
+<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>gubi (''1a'')</td></tr>
 <tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td> </td></tr>
-<!--
+<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>case (''3''; casoowi)</td></tr>
-<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>cás (''III''); casáan (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>caghaarán (cagaarn-, ''III''); caghaár (''f.'')</td></tr>
+<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>174</th><th>[[wiktionary:yellow|yellow]]</th><td>huruuthán (huruudn-, ''III''); huruúd (huruuth-, ''f.'')</td></tr>
+<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>cadde (''3''; acaddi)</td></tr>
-<tr><th>175</th><th>[[wiktionary:white|white]]</th><td>cád (cad-, ''III''); cadáan (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>176</th><th>[[wiktionary:black|black]]</th><td>mathoów (mathoop-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>177</th><th>[[wiktionary:night|night]]</th><td>hapéen (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>178</th><th>[[wiktionary:day|day]]</th><td>maalín (maalm-, ''f.''; maalmó)</td></tr>
+<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>saná (''f.''; pl: sanaati)</td></tr>
-<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>sánad/sanó (sanath-, ''f.''; sanathó)</td></tr>
+<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>diirán (diirn-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>dhamxe (''3''; dhamxoowi); dhamxale (''3''; dhamxalli); qaboobe (''3''; aqaboobi)</td></tr>
-<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>qapoów (qapoop-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>angane (''3''; angami)</td></tr>
-<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>búux (''I''); buuxsán (''III'')</td></tr>
+<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>cusbe (''3''; cusboowi)</td></tr>
-<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>cusúb (cusb-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>184</th><th>[[wiktionary:old|old]]</th><td>dúq (''c.'')</td></tr>
+<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>185</th><th>[[wiktionary:good|good]]</th><td>fiicán (fiicn-,''III'')</td></tr>
+<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>186</th><th>[[wiktionary:bad|bad]]</th><td>xún (xum-, ''III'')</td></tr>
 <tr><th>187</th><th>[[wiktionary:rotten|rotten]]</th><td> </td></tr>
-<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirten|dirty]]</th><td>wasákh (''f.'')</td></tr>
+<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td>wasakhle (''III''; wasakhalli)</td></tr>
-<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>toosán (''III''); tóos (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td> </td></tr>
 <tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td></td></tr>
 <tr><th>193</th><th>[[wiktionary:smooth|smooth]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td>qooyán (qooyn-, ''III''); qooyáan (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>194</th><th>[[wiktionary:wet|wet]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td>qallalán (qallaln-, ''III''); qalléel (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>195</th><th>[[wiktionary:dry|dry]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>sáx (''III''); sáx (''f.''); saxíix (''f.'')</td></tr>
+<tr><th>196</th><th>[[wiktionary:correct|correct]]</th><td>saxxa (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>dhow (''III'')</td></tr>
+<tr><th>197</th><th>[[wiktionary:near|near]]</th><td>dheeye (''3''; adheeyi)</td></tr>
-<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td>fóg (fogh-, ''III'')</td></tr>
+<tr><th>198</th><th>[[wiktionary:far|far]]</th><td>fage (''3''; fagoowi); dheeri (''3''; adheeri)</td></tr>
-<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td>míthig/mithíg (''m./f.'')</td></tr>
+<tr><th>199</th><th>[[wiktionary:right|right]]</th><td>midga (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td>bíthix/bithíx (''m./f.'')</td></tr>
+<tr><th>200</th><th>[[wiktionary:left|left]]</th><td>bitxa (''m.''); gura (''m.'')</td></tr>
-<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>kú; Ø</td></tr>
+<tr><th>201</th><th>[[wiktionary:at|at]]</th><td>''locative''; ad</td></tr>
-<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>kú; dhéx</td></tr>
+<tr><th>202</th><th>[[wiktionary:in|in]]</th><td>''locative''; ad; ''genitive'' + gudak</td></tr>
-<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>lá</td></tr>
+<tr><th>203</th><th>[[wiktionary:with|with]]</th><td>''comitative''; al</td></tr>
-<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>ii</td></tr>
+<tr><th>204</th><th>[[wiktionary:and|and]]</th><td>shi; -ne</td></tr>
-<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>hadíi</td></tr>
+<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td></td></tr>
-<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>casháan</td></tr>
+<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>sababak</td></tr>
-<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>mághac (''m.'')</td></tr>
+<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>magca (''m.'')</td></tr>
--->
 </table>

Qino: Difference between revisions

Qino (view source)

Revision as of 09:02, 19 February 2023