8,513
edits
Tameï: Difference between revisions
m
→Verb phrase
m (→Verb phrase) |
m (→Verb phrase) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = Итуанашэ | | phrase = Итуанашэ тұӵынрӏэ бүссе. | ||
| IPA = [itwaˈnaʃɛ | | IPA = [itwaˈnaʃɛ tuˈt͡ɬɤǃ̃͡qχe ˈbyssje] | ||
| morphemes = и-туа-нашэ-и тұ- | | morphemes = и-туа-нашэ-и тұ-ӵынрӏэ ∅-бүссе | ||
| gloss = <small>C1.SG</small>-<small>C2.SG.OBJ</small>-see-<small>VIS</small>. <small>C1.SG</small>-boy. <small>C1.SG</small>-woman. | | gloss = <small>C1.SG</small>-<small>C2.SG.OBJ</small>-see-<small>VIS</small>. <small>C1.SG</small>-boy. <small>C1.SG</small>-woman. | ||
| translation = The woman sees the boy. | | translation = The woman sees the boy. | ||
}} | }} | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| phrase = Ицэйнашэхей | | phrase = Ицэйнашэхей цоӵынрӏэ бүссе. | ||
| IPA = [itsɛi̯ˈnaʃɛxei̯ | | IPA = [itsɛi̯ˈnaʃɛxei̯ tsoˈt͡ɬɤǃ̃͡qχe ˈbyssje] | ||
| morphemes = и-цей-нашэ-хе-и цо- | | morphemes = и-цей-нашэ-хе-и цо-ӵынрӏэ ∅-бүссе | ||
| gloss = <small>C1.SG</small>-<small>C2.PL.OBJ</small>-see-<small>-CLOSE_PAST-VIS</small>. <small>C1.PL</small>-boy. <small>C1.SG</small>-woman. | | gloss = <small>C1.SG</small>-<small>C2.PL.OBJ</small>-see-<small>-CLOSE_PAST-VIS</small>. <small>C1.PL</small>-boy. <small>C1.SG</small>-woman. | ||
| translation = The woman saw the boys. | | translation = The woman saw the boys. | ||