Tevrés: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Case) |
|||
| Line 301: | Line 301: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| tego oyel lla harina | | tego oyel lla harina | ||
| 1SG-DIR.EMP see-ERG.1SG DEF-T. | | 1SG-DIR.EMP see-ERG.1SG DEF-T.IND.SG priest-IND.SG | ||
|'The priest sees me'}} | |'The priest sees me'}} | ||
| Line 308: | Line 308: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| tego uy res sevol nen me | | tego uy res sevol nen me | ||
| 1SG-DIR DEF-T.DIR.SG king-DIR.SG kill-ERG.SUBJ.1SG 2SG- | | 1SG-DIR DEF-T.DIR.SG king-DIR.SG kill-ERG.SUBJ.1SG 2SG-IND INTERR | ||
| You would kill me, the king?}} | | You would kill me, the king?}} | ||
| Line 315: | Line 315: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| tego ne queñid sevol nen me | | tego ne queñid sevol nen me | ||
| 1SG-DIR 2SG-ACC love-PFV.PTCP-T.DIR.SG kill-ERG.SUBJ.1SG 2SG- | | 1SG-DIR 2SG-ACC love-PFV.PTCP-T.DIR.SG kill-ERG.SUBJ.1SG 2SG-IND INTERR | ||
| You would kill me, who loved you?}} | | You would kill me, who loved you?}} | ||
| Line 352: | Line 352: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| tego oyel lla harina | | tego oyel lla harina | ||
| 1SG-DIR.EMP see-ERG.1SG DEF-T. | | 1SG-DIR.EMP see-ERG.1SG DEF-T.IND.SG priest-IND.SG | ||
|'The priest sees me'}} | |'The priest sees me'}} | ||
| Line 376: | Line 376: | ||
:{{interlinear | box = yes | :{{interlinear | box = yes | ||
| nen co-vel llo cuerço me | | nen co-vel llo cuerço me | ||
| 2SG- | | 2SG-IND COM<nowiki>=</nowiki>go-SUBJ.ERG.1SG DEF-ACC.SG market-ACC.SG INTERR | ||
|'Will you go with me to the market?'}} | |'Will you go with me to the market?'}} | ||