Third Linguifex Relay/Raxic

Linguifex Nazauxoh Misonōtzih hīdatzti raximatzti chōdanōtzi.

Tōquozi

Zīł uātznihin, hō tōquozi,
Ti zīł cōxłillihin, hō tōquozi!
Ziyōh taci āmih xłhēnīn māsiuonixłi,
Tōquozih zōbi.
Gahōdeł nāmōītzcazixłi,
Dahedimīti hixānixłi.

Licāxłh sohuōn
Souh licāxłhōn
Enithōri māuixłi.
Ziyōh zōbił chēbōzixłhe,
Mic ziyōh zōbi
Gahōdo ti łihiuōtzi
Āmih łihiuan iri yātz lōzhin
Hezdin daphi getzhihin,
Axła yāceno getzhihin,
Xłaxła huōto māuihin,
Ti huesi ziyōh māzo.

Quodōri inadizixłi, hō bōzan,
Mic ziyōh nazban yōnoh thaca gonił tzīchīxłi.
Dēzimoh yōnoh thaca yaxła regizihin.
Yenoł regizhyē.
Meznōri sihdoguīxłi,
Omāhyē mic xłosxłosīti gola.
Huēnomīn gisimatīuahizlan coyēxłi
In xłamān yōneł uātznizhinis.

Gloss

2SG.M.ACC banish-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM
and 2SG.M.ACC oppress-3SG.M-PERF O songbird.SG.NOM
2SG.M.GEN voice-SG.NOM 1ex.PL-GEN ear.SG.ABL_COM fade-3.N-PROG
songbird-SG.GEN singing.NOM
world-SG.ACC stop-CAUS-2SG-PROG
hospitable-less-N.SG.NOM become-3.N-PROG

cold-N.SG.NOM wrath-N.SG.ABL_COM wrath-N.SG.NOM cold-N.SG.ABL_COM
quick-SG.ADV come-3.N-PROG
2SG.M.GEN song-SG.NOM defend-2SG-PROG-VOL
but 2SG.M.GEN song-SG.NOM
world-SG.NOM and kingdom-SG.NOM
1ex.PL-GEN king-SG.NOM NEG more be-2SG-PERF
after snow-SG.NOM enter-3.N-PERF
when summer-SG.NOM enter-3.N-PERF
then seed-SG.NOM come-3.N-PERF
and so 2SG.M.GEN tree-SG.NOM

fear-SG.ADV sleep-2SG-PROG O fox.SG.NOM
but 2SG.M.GEN friend-SG.NOM storm-SG.GEN against fire-SG.ACC burn-3SG.M-PROG
fierce-SG.GEN storm-SG.GEN against when do-2SG-PERF
what-ACC do-2SG-PERF-VOL
sad-SG.ADV wait-3PL.M-PROG
speak-3SG.M-PERF-VOL but whisper-SG.NOM only
hope-ABL_COM deprive-PERF-PASS-PART-M.SG.NOM dream-3SG.M-PROG
COMP thence storm-SG.ACC banish-2SG-PERF-SUBJ

Glossary

Raxic	Gloss	Notes
tōquozi	songbird
zīł	thee (2SG.M.ACC)
uātzni	banish, exile
cōxłilli	trample, oppress
ziyōh	thy (2SG.M.GEN)
taci	voice
āmih	our (1ex.PL.GEN)
xłhēni	ear
māsiuoni	fade, ebb away
zōbi	song
gahōdo	world, domain
nāmōītzca	stop, halt (transitive)
dahedi	hospitable, kind
hixāni	become
licāxłh	cold, coldness
souh	wrath, boiling
enitho	quick
māui	come
mic	but, however
chēbō	protect, uphold, defend
łihiuōtzi	kingdom
łihiuan	king
iri	not
yātz	more
lō	be
hezdin	after (conjunction)
daphi	snow
getzhi	come in, arrive
axła	when (conj)
yāceno	summer
xłaxła	then (at that time)
huōto	seed
huesi	so, therefore
māzo	tree
quodo	fear
inadi	sleep
bōzan	fox
nazban	friend
yōno	storm
thaca	against (postposition governing genitive)
goni	fire
tzīchi	burn
dēzimo	fierce, harsh
yaxła	when
regi	do, act
yeno	what
mezno	sad
sihde	wait
omā	speak
xłosxłosīti	whispering, muttering
gola	only
huēnomi	hope
gisimati	deprive, starve
coye	to dream
in	that	used with subjunctive clauses
xłamān	thence

Makeshift grammar notes

Raxic is a nominative-accusative SOV language in the Ractamic subfamily of Zachydic.

Raxic has three genders, neuter, (animate) feminine and (animate) masculine. Plurality is often not marked on neuter nouns and never on neuter verbs. The nine cases are:

• nominative: subject and predicate nouns/adjectives
• accusative: direct object, time expressions (duration, time of day), measured quantities
• genitive: possessor, partitive
• dative: indirect/benefactive object, purpose
• locative: spatial location
• ablative-comitative: spatial origin, cause, animate agent of passive, comparison, companion, predicative possession
• allative: spatial destination
• instrumental: instrument, method, adjutative (with help of someone)
• adverbial: manner, similarity/identity

Three aspects are distinguished: gnomic/habitual, progressive, and perfective. Neither tense nor definiteness is explicitly marked.

Raxic has many mood distinctions. The volitional mood indicates the subject's desire or effort to perform an action, or that an event is probable. The subjunctive mood is used as complements of modal verbs and other verbs (at times forming a "serial verb" construction à la Japanese).