Third Linguifex Relay/Raxic: Difference between revisions

Third Linguifex Relay/Raxic (view source)

Revision as of 13:05, 1 April 2014

13 bytes removed , 1 April 2014

m

no edit summary

Ílchőfti Lēmáthīd

6,788

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <poem>
 <big>'''I.'''</big>
-''Bōtesámzo, hórasê,''
+''Bōtesámze, hórasê,''
-''Pa̋chilsámzo, hórasê,''
+''Pa̋chilsámze, hórasê,''
-''Fiŧǐħsar hámbazo vōðám,''
+''Fiŧǐħsar hámbaze vōðám,''
-''Énħēn ga̋lzo alqorvais ħáirtâ''
+''Énħēn ga̋lzo áromais ħáirtâ''
 ''D'éllugasí badranīdî gléī''
-''İe vaidvieî cólnach lūðáthach.''
+''İe vaizvieî cólnach lūðáthach.''
 <big>'''II.'''</big>
 ''Blōqé āth thnǎt, thnǎt āb blōqé''
 ''Arúscevi ast zyzūmé.''
-''Vítthrî hámbazo''
+''Vítthrî hámbaze''
-''Seim ga̋lzo bǎudo''
+''Seim ga̋lze bǎuda''
 ''Ħáirtâ ie achráttā''
 ''Zêi sien dâr achrám''
-<!--{{biggentium|''Namhím bešéḥí bar ḥálí''}}
+''Namhím bešéḥí bar ḥálí''
-{{biggentium|''Tzúl ʿán ʾaním gcór ngašílí.''}}
+''Tzúl ʿán ʾaním gcór ngašílí.''
-{{biggentium|<big>'''III.'''</big>}}
+<big>'''III.'''</big>
 {{biggentium|''ʿAmím púsásann, bóléaḥ,''}}
 {{biggentium|''Qepháʿ thái ʿédhar śán nizléaḥ''}}
@@ Line 41: / Line 41: @@
 | ''hórasê'' || songbird-{{sc|sg.def}}
 |-
-| ''bōtesámzo'' || exile-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} ||
+| ''bōtesámze'' || exile-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} ||
 |-
-| ''pa̋chilsámzo'' || persecute-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || lit. bind-hit
+| ''pa̋chilsámze'' || persecute-{{sc|pst.pfv.3pl.m>2sg.m}} || lit. bind-hit
 |-
 | ''fiŧǐħsar'' || diminish{{sc|-inc-pst.pfv.3sg.f}} ||
 |-
-| ''hámbazo'' || voice{{sc|sg.def<2sg.m}} ||
+| ''hámbaze'' || voice{{sc|sg.def<2sg.m}} ||
 |-
 | ''vōðám'' || {{sc|dat-1pl.ex}}
@@ Line 53: / Line 53: @@
 | ''énħēn'' || because of ||
 |-
-| ''alqorvais'' || brim_with_life-{{sc|mdp-3pl}} ||
+| ''áromais'' || live-{{sc|pres.3sg}} ||
 |-
-| ''ħairtâ'' || world-{{sc|sg.def}}
+| ''ħairtâ'' || world-{{sc|sg.def}} ||
 |-
-|
+| ''éllugasí'' || depart-{{sc|inf-3sg.f}} ||
 |-
 |