6,788
edits
Tigol/Proto-Tigol: Difference between revisions
→Sample text
(→Syntax) |
|||
| Line 2,067: | Line 2,067: | ||
All humans are born free and equal in dignity and rights. | All humans are born free and equal in dignity and rights. | ||
''Pirilmáħe votéch ťlâħe ie ftiļiny̋že, tóríš širŋúr tolbasêich | ''Pirilmáħe votéch ťlâħe ie ftiļiny̋že, tóríš širŋúr tolbasêich ān nadnék nai hélki šyrfǎmīd.'' | ||
bestow.{{sc|‹pss.stat.ptcp›}}-{{sc|sg.f}} {{sc|dat}}-{{sc|3pl.m}} reason and conscience, therefore compulsory.{{sc|sg.m}} behave.{{sc|first.inf-3pl.m›def}} | bestow.{{sc|‹pss.stat.ptcp›}}-{{sc|sg.f}} {{sc|dat}}-{{sc|3pl.m}} reason and conscience, therefore compulsory.{{sc|sg.m}} behave.{{sc|first.inf-3pl.m›def}} {{sc|com}} one.another {{sc|ins}} spirit-{{sc|3sg.f›indef.sg}} brotherhood. | ||
They have been endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | They have been endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | ||