5,466
edits
Anyar
Joined 4 July 2014
→Relay
(→Relay) |
(→Relay) |
||
| Line 124: | Line 124: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = yorai rasne=skoro kantó-mas=yak ta-yistá-' | | morphemes = yorai rasne=skoro kantó-mas=yak ta-yistá-' | ||
| gloss = DIST.PST thing=DEM.PROX happy-ASSERT=1S INCH-COP-LS | | gloss = DIST.PST thing=DEM.PROX happy-ASSERT=1S INCH-PRS.COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
"Paishi Tiparē hakor nitá';<br/> | "Paishi Tiparē hakor nitá';<br/> | ||
Paishi Tiparē ha-kor n-itá-';<br/> | Paishi Tiparē ha-kor n-itá-';<br/> | ||
[PN] come-EVID.HEAR PST-COP-LS;<br/>;<br/> | [PN] come-EVID.HEAR DIR.PST-COP-LS;<br/>;<br/> | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = Paishi Tiparē ha-kór n-itá-' | | morphemes = Paishi Tiparē ha-kór n-itá-' | ||
| gloss = [PN] come-EVID.HEAR PST-COP-LS | | gloss = [PN] come-EVID.HEAR DIR.PST-COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 154: | Line 154: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = šaroc, šokam-kór intá-' si=yam rohpa-kór tā-n-itá-' | | morphemes = šaroc, šokam-kór intá-' si=yam rohpa-kór tā-n-itá-' | ||
| gloss = earth.HA thank-EVID.HEAR HP.COP-LS CONN=accompany form-EVID.HEAR INV.P-HP-COP-LS | | gloss = earth.HA thank-EVID.HEAR HP.COP-LS CONN=accompany form-EVID.HEAR INV.P-HP-PRS.COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
Pakornene, yuki kantó kaniskoro royuki itá';<br/> | Pakornene, yuki kantó kaniskoro royuki itá';<br/> | ||
pakor-anene, yuki.HA kantó.LA kani=skoro ro-yuki itá-';<br/> | pakor-anene, yuki.HA kantó.LA kani=skoro ro-yuki itá-';<br/> | ||
need-EVID.DUB, arm.HA happy.LA location=DEM.PROX remove-arm COP-LS;<br/>;<br/> | need-EVID.DUB, arm.HA happy.LA location=DEM.PROX remove-arm DIR.PRS.COP-LS;<br/>;<br/> | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = pakor-anene, yuki kantó kani=skoro ro-yuki itá-' | | morphemes = pakor-anene, yuki kantó kani=skoro ro-yuki itá-' | ||
| gloss = need-EVID.DUB, arm.HA happy.LA location=DEM.PROX remove-arm COP-LS | | gloss = need-EVID.DUB, arm.HA happy.LA location=DEM.PROX remove-arm DIR.PRS.COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Kaniskoro | |phrase = Kaniskoro cercokór ita', ocerokór yorai ita', šoysak ita'; | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = kani=skoro cerco-kór ita' ocero-kór yorai ita-' si=oysak ita- | | morphemes = kani=skoro cerco-kór ita' ocero-kór yorai ita-' si=oysak ita- | ||
| Line 199: | Line 199: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = Nan yis-itá-'. | | morphemes = Nan yis-itá-'. | ||
| gloss = man INCH-COP-LS | | gloss = man INCH-DIR.PRS.COP-LS | ||
| translation = | | translation = | ||
}} | }} | ||