5,464
edits
Anyar
Joined 4 July 2014
→Relay
(→Relay) |
|||
| Line 110: | Line 110: | ||
yorai rasne=skoro kantó-mas=yak ta-yistá-';<br/> | yorai rasne=skoro kantó-mas=yak ta-yistá-';<br/> | ||
DIST.PST thing=DEM.PROX happy-ASSERT=1S INCH-COP-LS;<br/>;<br/> | DIST.PST thing=DEM.PROX happy-ASSERT=1S INCH-COP-LS;<br/>;<br/> | ||
{{Gloss | |||
|phrase = Yorai rasneskoro kantómasyak tayistá' | |||
| IPA = | |||
| morphemes = yorai rasne=skoro kantó-mas=yak ta-yistá-' | |||
| gloss = DIST.PST thing=DEM.PROX happy-ASSERT=1S INCH-COP-LS | |||
| translation = Long ago I can say that | |||
}} | |||
//Line #2a;<br/> | //Line #2a;<br/> | ||
| Line 117: | Line 125: | ||
Paishi Tiparē ha-kor n-itá-';<br/> | Paishi Tiparē ha-kor n-itá-';<br/> | ||
[PN] come-EVID.HEAR PST-COP-LS;<br/>;<br/> | [PN] come-EVID.HEAR PST-COP-LS;<br/>;<br/> | ||
{{Gloss | |||
|phrase = Paishi Tiparē hakor nitá'; | |||
| IPA = | |||
| morphemes = Paishi Tiparē ha-kor n-itá-' | |||
| gloss = [PN] come-EVID.HEAR PST-COP-LS | |||
| translation = Paishi Tiparē came, it is said | |||
}} | |||
//Line #2b;<br/> | //Line #2b;<br/> | ||
| Line 124: | Line 140: | ||
šaroc, kantó-kor itá-n si=yam rohpa-kor tā-n-itá-';<br/> | šaroc, kantó-kor itá-n si=yam rohpa-kor tā-n-itá-';<br/> | ||
earth.HA happy-EVID.HEAR COP-LP CONN=accompany form-EVID.HEAR INV.P-HP-COP-LS;<br/>;<br/> | earth.HA happy-EVID.HEAR COP-LP CONN=accompany form-EVID.HEAR INV.P-HP-COP-LS;<br/>;<br/> | ||
| Line 146: | Line 164: | ||
nan yis-itá-';<br/> | nan yis-itá-';<br/> | ||
man INCH-COP-LS;<br/>;<br/> | man INCH-COP-LS;<br/>;<br/> | ||
=== HELP!!! === | === HELP!!! === | ||