138,726
edits
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic (view source)
Revision as of 13:42, 9 September 2021
, 9 September 2021→Tower of Babel
m (→Tower of Babel) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 307: | Line 307: | ||
| ''tnew tem'' | | ''tnew tem'' | ||
| ''new'm'' | | ''new'm'' | ||
| ''nen'' | | ''nen/tnen'' | ||
|- | |- | ||
! past | ! past | ||
| Line 544: | Line 544: | ||
===Faulty accusative=== | ===Faulty accusative=== | ||
{{PAGENAME}} has the faulty accusative particle ''ða'' or ''ð' '' (from Ancient Cubrite ''ʔet ha-''). It is not used for all direct objects, but only for constituents that are separated from their heads. ''Đa'' must also be used before the verbal noun when using an auxiliary: היֶטבר הי דﬞאַ ליתפﬞוס | {{PAGENAME}} has the faulty accusative particle ''ða'' or ''ð' '' (from Ancient Cubrite ''ʔet ha-''). It is not used for all direct objects, but only for constituents that are separated from their heads. ''Đa'' must also be used before the verbal noun when using an auxiliary: היֶטבר הי דﬞאַ ליתפﬞוס נינר ''Hettvø hi ða litfus ninø.'' = She was good at catching fish. | ||
It's also used in a ''ba'' construction of sorts: | It's also used in a ''ba'' construction of sorts: | ||
| Line 599: | Line 599: | ||
===Relativizer=== | ===Relativizer=== | ||
Relative clauses use the relativizer '' | Relative clauses use the relativizer ''har'' (from ''*ka-ʔašir''). ''Re'' is not used in relative clauses in present tense. | ||
*''Ni p'él avlaz | *''Ni p'él avlaz har pø xadr i'' = I am eating the apple which is in my room. | ||
=== Serial verb construction === | === Serial verb construction === | ||
| Line 648: | Line 648: | ||
|- | |- | ||
|| | || | ||
# ''Bar pø þó law þebwas súðu xóv ða dapr e fow súðu núm ða lúl.'' | |||
# ''Wini pið em pø šątt me mikkadm, flu'm ða liþakkiw pø mišuras Šinηar e liðyašib feni.'' | |||
# ''Bar pø þó law þebwas súðu xóv ða dapr | # ''Flu'm el šúv yið: "Púlé, púþnu fluð ambínr e latteb lévuð em." E fow ambínil low'm til abonr ða lúl, e ørgílas til mawtt.'' | ||
# ''Flu'm yið: "Púlé, púþnu bnuð krír lon nu e migdol bomi hi, yąf ruš u ląluð laht el šmémas, e nąf nu el nawš nu dųšim! Oz nąf nu mul liðvasir ηøi þó law þebwas."'' | |||
# ''Wini pið em pø šątt me mikkadm, flu'm ða liþakkiw pø mišuras Šinηar | # ''Wini fow Hašém ða rost bu, há yąf u ða xettném el kríras e migdolas har yu plenušil pø bnuð.'' | ||
# ''Fow Hašém yið: "Šą har flu'm ða laþól fluð til xóð ern har bø dapr xóð núm, yé mum mihšul mul el mádovr har yąfu zúm fluð!'' | |||
# ''Flu'm el šúv yið: "Púlé, púþnu fluð ambínr | # ''"Púlé, púþnu rost laht e bawbiw núm em, oz yąfu'm mul lábin šúv."'' | ||
# ''Flu'm yið: "Púlé, púþnu bnuð krír lon nu | # ''He me šom fow Hašém ða vasir em ηøli þó law þebwas, e flu'm ða ládul bnuð kríras.'' | ||
# ''Wini fow Hašém ða rost bu, há yąf u ða xettném el kríras | # ''Me yánas fu har kríras pø kaht šemas "Bovél" -- šom fow Hašém ða bawbiw núm þó law þebwas. Me šom fow Hašém ða vasir em ηøi þó law þebwas.'' | ||
# ''Fow Hašém yið: "Šą | |||
# ''"Púlé, púþnu rost laht | |||
# ''He me šom fow Hašém ða vasir em ηøli þó law þebwas, | |||
# ''Me yánas fu | |||
|| | || | ||
#Vayehi khol-ha'arets safa ekhat udvarim akhadim. | #Vayehi khol-ha'arets safa ekhat udvarim akhadim. | ||