User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Ancient: Difference between revisions

m
Line 741: Line 741:


''hāzīnū has-samēm, pi-dappirī; sumȝī hā-harc, tabarē fī.''
''hāzīnū has-samēm, pi-dappirī; sumȝī hā-harc, tabarē fī.''
 
''jesᴛuf melmadī χam-maᴛar, jezzal himrī χaᴛ-ᴛal,''
''χa-śaȝīr ȝal dāš, wa χa-rū·naᴛīfā ȝal ȝiśp.''
</poem>
</poem>
{{col-break}}
{{col-break}}
Line 763: Line 764:
Heavens give ear as I speak!  Let Earth hear words from my lips,
Heavens give ear as I speak!  Let Earth hear words from my lips,
And my teachings drop like rain, my sayings run like dew  
And my teachings drop like rain, my sayings run like dew  
As a shower over grass as a downpour over plants
As a shower over grass, as a downpour over plants
For I herald the name of Yahweh. Hail greatness in our god,
For I herald the name of Yahweh. Hail greatness in our god,
The Rock whose work is perfect for His every way is justice
The Rock whose work is perfect for His every way is justice
138,726

edits