User:IlL/A Danified analytic Neo-Arabic/Ancient: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 760: | Line 760: | ||
הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם, וַאֲדַבֵּרָה; וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ, אִמְרֵי-פִי. | הַאֲזִינוּ הַשָּׁמַיִם, וַאֲדַבֵּרָה; וְתִשְׁמַע הָאָרֶץ, אִמְרֵי-פִי. | ||
[haːʔaˈziːnuː haʃʃɔːˈmaːjim | [haːʔaˈziːnuː haʃʃɔːˈmaːjim vaːʔaðabˈbeːɻɔː vaθiʃˈmaːːʕ hɔːˈʔɔːɻɛtsʼ ʔimˈɻeːˈfiː] | ||
יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי, תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי, | יַעֲרֹף כַּמָּטָר לִקְחִי, תִּזַּל כַּטַּל אִמְרָתִי, | ||
[ | [jaːʕaˈɻoːːf kʰammɒːˈtʼɒːːr likʼˈħiː tʰizˈzaːːl kʰɑtˈtʼɑːːl ʔimɻɔːˈθiː] | ||
כִּשְׂעִירִם עֲלֵי-דֶשֶׁא, וְכִרְבִיבִים עֲלֵי-עֵשֶׂב. | כִּשְׂעִירִם עֲלֵי-דֶשֶׁא, וְכִרְבִיבִים עֲלֵי-עֵשֶׂב. | ||
[ | [kʰisʕiːˈɻiːːm ʕaleːˈðɛːʃɛː vaχiɻviːˈviːːm ʕaleːˈʕeːsɛv] | ||
כִּי שֵׁם יְהוָה, אֶקְרָא: הָבוּ גֹדֶל, לֵאלֹהֵינוּ. | כִּי שֵׁם יְהוָה, אֶקְרָא: הָבוּ גֹדֶל, לֵאלֹהֵינוּ. | ||
[kʰiː ʃeːemʔaðoːˈnɔːːj | [kʰiː ʃeːemʔaðoːˈnɔːːj ʔɛkʼˈɻɔː hɔːˈvuː ˈʁoːðɛl leːloːˈheːnuː] | ||
תָּמִים פָּעֳלוֹ, כִּי כָל-דְּרָכָיו מִשְׁפָּט: | תָּמִים פָּעֳלוֹ, כִּי כָל-דְּרָכָיו מִשְׁפָּט: | ||
[hɑsˈsˁuːːr tʰɔːˈmiːːm pʰɔːʕɔˈloː kʰiːχɔldɑrɒːˈχɔːːv miʃˈpʰɒːːtʼ] | [hɑsˈsˁuːːr tʰɔːˈmiːːm pʰɔːʕɔˈloː kʰiːχɔldɑrɒːˈχɔːːv miʃˈpʰɒːːtʼ] | ||
אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל, צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא. | אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל, צַדִּיק וְיָשָׁר הוּא. | ||
[ˈʔeːːl ʔɛmuːˈnɔː veˈʔeːːn ˈʕɔːvɛl tsʼɑdˈdiːːkʼ | [ˈʔeːːl ʔɛmuːˈnɔː veˈʔeːːn ˈʕɔːvɛl tsʼɑdˈdiːːkʼ vijɔːˈʃɔːːɻ ˈhuː] | ||
</poem> | </poem> | ||