7,723
edits
Vornian: Difference between revisions
no edit summary
m (→Todo) |
No edit summary |
||
| Line 173: | Line 173: | ||
molaigh séid -> molaid "ye thank" | molaigh séid -> molaid "ye thank" | ||
molaigh hár -> molar "they thank" | molaigh hár -> molar "they thank" | ||
molaigh mé -> molam "... who/that thank(s)" | |||
Impersonal: molaobh "one thanks" | Impersonal: molaobh "one thanks" | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 201: | Line 202: | ||
===Relative clauses=== | ===Relative clauses=== | ||
Relative clauses work similarly: | Relative clauses work similarly. The resumptive pronoun 'mè' is used to refer back to the head of the relative clause. | ||
Dhùbhòinn ri mhola shos (mè) - The teacher who the man thanked (lit: the teacher REL the man thanked RES) | |||
Dhùbhòinn ri mholam shos - The teacher who thanked the man (lit: the teacher REL RES thanked the man) | |||
Shois ri h-aoncam hàr - The men who fed them (lit: the men REL RES fed them) | |||
Shois ri h-aoncar mè - The men who they fed (lit: the men REL they fed RES) | |||
===Constituent order=== | ===Constituent order=== | ||